Акционерное общество Суражских бумажных и картонных фабрик, письмо Акционерному обществу Табачной фабрики "И.Л. Шерешевский", 15 июля 1916 года.
Просмотров: 52
Акционерное общество Суражских бумажных и картонных фабрик.
Условный текущий счет в Суражском казначействе за № 82920. Адрес для телеграмм: Сураж - Черниговский, "Акциенфабрик".
Сураж, 15-го июля 1916 г.
Акционерному обществу Табачной фабрики "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые государи.
Мы получили Вашу почтенную телеграмму от 14-го сего месяца: "Если не отправил бобин 46 миллиметров отправьте немедленно телеграфируйте" и телеграфировали Вам в ответ: "Сегодня отправляем двести пятьдесят пудов Новому заказу отправим через восемь дней", что сим подтверждаем и сообщаем, что всего по старому заказу Вами было заказано 46 мм бобин 300 пудов, из коих 42 пуда 23 фунта отправлены Вам по счету № 233, а остальное количество, около 250 пудов, сегодня отправляем Вам попудно. По новому же заказу Вами заказано 46 мм бобин 500 пудов, каковое количество отправим приблизительно через 8 дней.
С совершенным почтением,
по доверенности Акционерного общества Суражских бумажных и картонных фабрик.
Оригинальный текст
Условный текущий счет в Суражском казначействе за № 82920. Адрес для телеграмм: Сураж - Черниговский, "Акциенфабрик".
Сураж, 15-го июля 1916 г.
Акционерному обществу Табачной фабрики "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые государи.
Мы получили Вашу почтенную телеграмму от 14-го сего месяца: "Если не отправил бобин 46 миллиметров отправьте немедленно телеграфируйте" и телеграфировали Вам в ответ: "Сегодня отправляем двести пятьдесят пудов Новому заказу отправим через восемь дней", что сим подтверждаем и сообщаем, что всего по старому заказу Вами было заказано 46 мм бобин 300 пудов, из коих 42 пуда 23 фунта отправлены Вам по счету № 233, а остальное количество, около 250 пудов, сегодня отправляем Вам попудно. По новому же заказу Вами заказано 46 мм бобин 500 пудов, каковое количество отправим приблизительно через 8 дней.
С совершенным почтением,
по доверенности Акционерного общества Суражских бумажных и картонных фабрик.
Оригинальный текст
Акционерное Общество Суражских Бумажных и Картонных Фабрик.
Условн. текущ. счет в Суражском Казначействе за № 82920. Адрес для телеграмм: Сураж - Черниговский, "Акциенфабрик".
Сураж, 15-го Июля 1916 г.
Акционерному Обществу Табачной Фабрики "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые Государи.
Мы получили Вашу почтенную телеграмму от 14-го с/м.: "Если не отправил бобин 46 милиметров отправьте немедленно телеграфируйте" и телеграфировали Вам в ответ: "Сегодня отправляем двести пятьдесят пудов Новому заказу отправим через восемь дней", что сим подтверждаем и сообщаем, что всего по старому заказу В/ было заказано 46 м/м. бобин 300 пуд., из коих 42 п. 23 ф. отправлены Вам по счету № 233, а остальное количество около 250 пудов сегодня отправляем Вам попудно. По новому же заказу Вами заказано 46 мм. бобин 500 пуд., каковое количество отправим приблизительно через 8 дней.
С совершенным почтением
По доверенности Акц. Общ. Суражск. Бумажн. и Картон. Фабрик.
Адаптированный текст
Условн. текущ. счет в Суражском Казначействе за № 82920. Адрес для телеграмм: Сураж - Черниговский, "Акциенфабрик".
Сураж, 15-го Июля 1916 г.
Акционерному Обществу Табачной Фабрики "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые Государи.
Мы получили Вашу почтенную телеграмму от 14-го с/м.: "Если не отправил бобин 46 милиметров отправьте немедленно телеграфируйте" и телеграфировали Вам в ответ: "Сегодня отправляем двести пятьдесят пудов Новому заказу отправим через восемь дней", что сим подтверждаем и сообщаем, что всего по старому заказу В/ было заказано 46 м/м. бобин 300 пуд., из коих 42 п. 23 ф. отправлены Вам по счету № 233, а остальное количество около 250 пудов сегодня отправляем Вам попудно. По новому же заказу Вами заказано 46 мм. бобин 500 пуд., каковое количество отправим приблизительно через 8 дней.
С совершенным почтением
По доверенности Акц. Общ. Суражск. Бумажн. и Картон. Фабрик.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев