Братья Фортвенглер, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Москва, 27 октября 1915 года.
Просмотров: 160
Братья Фортвенглер в городе Варшава,
у Я.А. Кёрбер и Русс, Москва, Ильинка, Средние ряды.
Телефон 12-18.
Для телеграмм: Пуговицы, Москва.
Москва, 27 октября 1915 г. Азовско-Донскому коммерческому банку. Варшавское отделение. г. Харьков.
Милостивые государи.
Подтверждаем получение Вашего почтенного от 22 сего месяца письма с векселями с протестом:
№ 48148 Рублей 150. - срок 30.8.15. о/Киев,
№ 48149 Рублей 125. - срок 15.9.15. о/Умань,
№ 48151 Рублей 65. - срок 30.9.15. о/Екатеринослав,
и без протеста:
№ 48159 Рублей 100. - срок 30.11.15. о/Ригу
и имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению, что Вы кредитовали
2230 Рублей 35 копеек.
за что выражаем Вам благодарность.
При сем препровождаем Вам две инкассовых квитанций за №№ 19265 и 19860, с каковыми просим поступать, как и с предыдущими.
С совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Варшавское отделение.
20 октября 1915 г.Оригинальный текст
у Я.А. Кёрбер и Русс, Москва, Ильинка, Средние ряды.
Телефон 12-18.
Для телеграмм: Пуговицы, Москва.
Москва, 27 октября 1915 г. Азовско-Донскому коммерческому банку. Варшавское отделение. г. Харьков.
Милостивые государи.
Подтверждаем получение Вашего почтенного от 22 сего месяца письма с векселями с протестом:
№ 48148 Рублей 150. - срок 30.8.15. о/Киев,
№ 48149 Рублей 125. - срок 15.9.15. о/Умань,
№ 48151 Рублей 65. - срок 30.9.15. о/Екатеринослав,
и без протеста:
№ 48159 Рублей 100. - срок 30.11.15. о/Ригу
и имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению, что Вы кредитовали
2230 Рублей 35 копеек.
за что выражаем Вам благодарность.
При сем препровождаем Вам две инкассовых квитанций за №№ 19265 и 19860, с каковыми просим поступать, как и с предыдущими.
С совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Варшавское отделение.
20 октября 1915 г.Оригинальный текст
Бр. Фортвенглер в г. Варшава
у Я.А. Кёрбер и Русс Москва, Ильинка, Средние ряды.
Телефон 12-18.
Для телеграмм: Пуговицы, Москва.
Москва, 27-го Октября 1915 г. Азовско-Донскому Коммерческому Банку. Варшавское Отделение. г. Харьков.
М.Г.
Подтверждаем получение Вашего почтеннаго от 22-го с/м. с векселями с протестом:
№ 48148 Руб. 150. - ср. 30.8.15. о/Киев,
№ 48149 Руб. 125. - ср. 15.9.15. о/Умань,
№ 48151 Руб. 65. - ср. 30.9.15. о/Екатеринослав,
и без протеста:
№ 48159 Руб. 100. - ср. 30.11.15. о/Ригу
и имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению, что Вы кредитовали
Руб. 2230.35 коп.
за что выражаем Вам благодарность.
При сем препровождаем Вам две инкассовых квитанций за №№ 19265 и 19860, с каковыми просим поступать, как и с предыдущими.
С совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Варшавское Отделение.
20 Окт. 1915.Адаптированный текст
у Я.А. Кёрбер и Русс Москва, Ильинка, Средние ряды.
Телефон 12-18.
Для телеграмм: Пуговицы, Москва.
Москва, 27-го Октября 1915 г. Азовско-Донскому Коммерческому Банку. Варшавское Отделение. г. Харьков.
М.Г.
Подтверждаем получение Вашего почтеннаго от 22-го с/м. с векселями с протестом:
№ 48148 Руб. 150. - ср. 30.8.15. о/Киев,
№ 48149 Руб. 125. - ср. 15.9.15. о/Умань,
№ 48151 Руб. 65. - ср. 30.9.15. о/Екатеринослав,
и без протеста:
№ 48159 Руб. 100. - ср. 30.11.15. о/Ригу
и имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению, что Вы кредитовали
Руб. 2230.35 коп.
за что выражаем Вам благодарность.
При сем препровождаем Вам две инкассовых квитанций за №№ 19265 и 19860, с каковыми просим поступать, как и с предыдущими.
С совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Варшавское Отделение.
20 Окт. 1915.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев