Паровая фабрика белья С. Мозесон и сын, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Москва, 3 сентября 1915 года.
Просмотров: 101
Паровая фабрика белья С. Мозесон и сын.
Варшава, Огородная ,29.
Условный текущий счет в Государственном банке за № 9661.
Адрес для телеграмм: "Звезда, Варшава". Телефон 37-19.
Москва, 3 сентября 1915. Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, временно в Минске.
Милостивые государи!
Сим имеем честь покорнейше Вас просить все поступающие за наш у Вас текущий счет за № 3750 суммы отныне не отнести на текущий счет Ш.Г. Мозесона в местном отделении Вашего Банка, а перевести в Москву на текущий счет того г-на Ш.Г. Мозесона в тамошней конторе Вашего банка за № 2766. Туда же просим переслать поступающие для нас протестованные векселя для передачи г-ну Ш.Г. Мозесону.
С почтением
Торговый дом С. Мозесон и Сын.
Оригинальный текст
Варшава, Огородная ,29.
Условный текущий счет в Государственном банке за № 9661.
Адрес для телеграмм: "Звезда, Варшава". Телефон 37-19.
Москва, 3 сентября 1915. Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, временно в Минске.
Милостивые государи!
Сим имеем честь покорнейше Вас просить все поступающие за наш у Вас текущий счет за № 3750 суммы отныне не отнести на текущий счет Ш.Г. Мозесона в местном отделении Вашего Банка, а перевести в Москву на текущий счет того г-на Ш.Г. Мозесона в тамошней конторе Вашего банка за № 2766. Туда же просим переслать поступающие для нас протестованные векселя для передачи г-ну Ш.Г. Мозесону.
С почтением
Торговый дом С. Мозесон и Сын.
Оригинальный текст
Паровая Фабрика белья С. Мозесон и Сын.
Варшава, Огородная 29.
Усл. тек. счет в Госуд. Банке за № 9661.
Адр. для телегр.: "Звезда, Варшава". Телефон 37-19.
Москва, 3 Сентября 1915. Варшавск. Отдел. Азовско-Донск. Коммерч. Банка вр. Минск.
М.Г.!
Сим имеем честь покорн. Вас просить все поступающие за наш у Вас тек. счет за № 3750 суммы отныне не отнести на тек. счет Ш.Г. Мозесона в местном отделении Вашего Банка а перевести в Москву на текущий счет того г-на Ш.Г. Мозесона в тамошней конторе Вашего банка за № 2766. Туда же просим переслать поступающие для нас протестованные векселя для передачи г-ну Ш.Г. Мозесону.
С почтением
Торговый Дом С. Мозесон и Сын.
Адаптированный текст
Варшава, Огородная 29.
Усл. тек. счет в Госуд. Банке за № 9661.
Адр. для телегр.: "Звезда, Варшава". Телефон 37-19.
Москва, 3 Сентября 1915. Варшавск. Отдел. Азовско-Донск. Коммерч. Банка вр. Минск.
М.Г.!
Сим имеем честь покорн. Вас просить все поступающие за наш у Вас тек. счет за № 3750 суммы отныне не отнести на тек. счет Ш.Г. Мозесона в местном отделении Вашего Банка а перевести в Москву на текущий счет того г-на Ш.Г. Мозесона в тамошней конторе Вашего банка за № 2766. Туда же просим переслать поступающие для нас протестованные векселя для передачи г-ну Ш.Г. Мозесону.
С почтением
Торговый Дом С. Мозесон и Сын.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Письма |
| Люди: | Мозесон С. (3) Мозесон Ш.Г. |
| Организации: | Азовско-Донской коммерческий банк, Варшавское отделение (168) Паровая фабрика белья С. Мозесон и сын Торговый дом С. Мозесон и сын |
| Даты: | 03.09.1915 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Четвертая Государственная Дума ноябрь 1912 года - февраль 1917 года (1562) Первая мировая война 1914 год - 1918 год (2260) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Россия |
| Упоминаемые страны: | Польша Беларусь |
| Территории: | Минск Москва |
| Упоминаемые территории: | Варшава Минск |
| Виды деятельности: | Легкая промышленность |
| Статьи: | Азовско-Донской коммерческий банк - универсальный инструмент бизнеса в Российской империи. |
| На главную страницу |
Комментарии:
George Mason
05.05.2020
S. Moseson was my Great-Grandfather.
HisDoc
05.05.2020
George Mason, it"s very good. Thank you for Your letter.