HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Жена варшавского 2-ой гильдии купца Хава Афроимовна Дунаевская, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Москва, 3 марта 1916 года.

Просмотров: 89
Склад золотых и серебряных изделий Е.З. Дунаевскаго, Варшава. Представитель А.А. Персиц в Москве, Ильинка, Юшков переулок, дом № 3, контора № 27. Телефон № 2-16-28. Адрес для телеграмм: Москва - Персоб.
Москва, 3-го марта 1916 г. Азовско-Донскому коммерческому банку. Харьков. Варшавскому отделению.
Милостивые государи.
В виду того, что у меня затерялась при переезде моем из Варшавы в Москву квитанция, выданная мне Варшавский отделением Вашего Банка, на 2 билета 3-го выигрышного займа, заложенные Вам в сумме 400 рублей, покорнейше прошу эти 2 билета переслать в Ваше Московское отделение для того, чтобы я могла получить их здесь.
У меня имеется в здешнем отделении текущий счет, и меня в Банке знают - так что мне выдадут без квитанции эти два билета.
Жена варшавского 2-ой гильдии купца Хава Афроимовна Дунаевская.Оригинальный текст
Склад золотых и серебряных изделий Е.З. Дунаевскаго, Варшава. Представитель А.А. Персиц в Москве, Ильинка, Юшков пер., д. № 3, контора № 27. Телефон № 2-16-28. Адрес для телеграмм: Москва - Персоб.
Москва, 3-го Марта 1916 г. Азовско-Донскому Коммерч. Банку. Харьков. Варшавскому отделению.
М.Г.
В виду того, что у меня затерялась при переезде моем из Варшавы в Москву, квитанция выданная мне Варшавский отд. В/Банка, на 2 билета 3-го выигрышнаго займа, заложенные Вам в сумме 400 рублей, пок. прошу эти 2 билета переслать в В/Московское отделение для того, чтобы я могла получить их здесь.
У меня имеется в здешнем отделении текущий счет и меня в Банке знают - так что мне выдадут без квитанции эти два билета.
Жена Варшавскаго 2-ой гильдии купца Хава Афроимовна Дунаевская.

Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: