Н.Г. Аронович, письмо отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Москва, 15 июня 1915 года.
Просмотров: 118
Н.Г. Аронович. Шелковые товары.
Плюш, бархат, атлас.
Платьяные, пальтовые, подкладочные и другие шелковые материи.
Платки, шарфы, кашне.
Условный текущий счет в Московской конторе Государственного банка за № 19922.
Условный адрес для телеграмм: Москва, Нароновичу.
Москва, 15 июня 1913 года.
Склад и контора: Ильинка, Ново-Троицкое подворье.
Телефоны № 31-50 и 5-53-47.
Отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Варшава.
Милостивые государи.
Письмом от 21 апреля сего года имею честь препроводить Вам на инкассо предъявителю квитанции Российского общества за № 5760857 для выдачи г-ну Я.С. Рубинштейну по получении от него наличными 801 рубля 10 копеек.
Настоящим покорно прошу указанную квитанцию выдать бесплатно Торговому дому Г.М. Лурье и сыновей, если в течении одного дня со дня получения Вам сего письма квитанция не будет выкуплена г. Рубинштейном.
О выдачи квитанции Торговому дому Г.М. Лурье и сыновей прошу не отказать меня уведомить.
С совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, Варшава. 18 июня 1915 года.Оригинальный текст
Плюш, бархат, атлас.
Платьяные, пальтовые, подкладочные и другие шелковые материи.
Платки, шарфы, кашне.
Условный текущий счет в Московской конторе Государственного банка за № 19922.
Условный адрес для телеграмм: Москва, Нароновичу.
Москва, 15 июня 1913 года.
Склад и контора: Ильинка, Ново-Троицкое подворье.
Телефоны № 31-50 и 5-53-47.
Отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Варшава.
Милостивые государи.
Письмом от 21 апреля сего года имею честь препроводить Вам на инкассо предъявителю квитанции Российского общества за № 5760857 для выдачи г-ну Я.С. Рубинштейну по получении от него наличными 801 рубля 10 копеек.
Настоящим покорно прошу указанную квитанцию выдать бесплатно Торговому дому Г.М. Лурье и сыновей, если в течении одного дня со дня получения Вам сего письма квитанция не будет выкуплена г. Рубинштейном.
О выдачи квитанции Торговому дому Г.М. Лурье и сыновей прошу не отказать меня уведомить.
С совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, Варшава. 18 июня 1915 года.Оригинальный текст
Шелковые Товары Н.Г. Аронович.
Плюш, Бархат, Атлас.
Платьяныя, пальтовыя, подкладочныя и другия Шелковыя Материи.
Платки, Шарфы, Кашне.
Условный тек сч в Моск. Конт. Госуд. Банка за № 19922.
Условный адрес для телеграмм Москва, Нароновичу.
Москва, Июня 15 дня 1913 г.
Склад и Контора: Ильинка, Ново-Троицкое подворье.
Телефоны № 31-50 и 5-53-47.
Отделению Азовско Донскаго Коммерческаго Банка Варшава.
М.Г.
Письмом от 21 Апреля с/г. имею честь препроводить Вам на инкассо предъяв. квит. Росс. Общ. за № 5760857-й для выдачи Г-ну Я.С. Рубинштейну по получении от него наличными Р. 801.10 коп.
Настоящим покорно прошу указанную квитанцию выдать безплатно Т/Дому Г.М. Лурье и С-вей, если в течении одного дня со дня получения Вам сего письма квитанция не будет выкуплена г. Рубинштейном.
О выдачи квитанции Т/Дому Г.М. Лурье и С-вей прошу не отказать меня уведомить.
С совершен. почтением.
Штамп: А.Д.К.Б. Варшава. 18.июнь 1915.Адаптированный текст
Плюш, Бархат, Атлас.
Платьяныя, пальтовыя, подкладочныя и другия Шелковыя Материи.
Платки, Шарфы, Кашне.
Условный тек сч в Моск. Конт. Госуд. Банка за № 19922.
Условный адрес для телеграмм Москва, Нароновичу.
Москва, Июня 15 дня 1913 г.
Склад и Контора: Ильинка, Ново-Троицкое подворье.
Телефоны № 31-50 и 5-53-47.
Отделению Азовско Донскаго Коммерческаго Банка Варшава.
М.Г.
Письмом от 21 Апреля с/г. имею честь препроводить Вам на инкассо предъяв. квит. Росс. Общ. за № 5760857-й для выдачи Г-ну Я.С. Рубинштейну по получении от него наличными Р. 801.10 коп.
Настоящим покорно прошу указанную квитанцию выдать безплатно Т/Дому Г.М. Лурье и С-вей, если в течении одного дня со дня получения Вам сего письма квитанция не будет выкуплена г. Рубинштейном.
О выдачи квитанции Т/Дому Г.М. Лурье и С-вей прошу не отказать меня уведомить.
С совершен. почтением.
Штамп: А.Д.К.Б. Варшава. 18.июнь 1915.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев