Завод для производства инструментальной стали, напильников и стальных изделий Г. Гозер, письмо Заводу земледельческих машин "Э.И. Мельгозе", Варшава, 6 июня 1911 года.
Просмотров: 158
Г. Гозер. Завод для производства инструментальной стали, напильников и стальных изделий в Жбикове, близ Варшавы.
Адрес для писем: Г. Гойзер, Варшава, почтовый ящик № 322. Адрес для телеграмм: "Напильники" Варшава. Адрес для грузов: станция Прушков Варшавско-
Волынской железной дороги. Телефон № 66-25.
Варшава, июня 6-го дня 1911 г. Заводу земледельческих Машин "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивые государи.
Подтверждаю получение Вашего почтенного письма от 1-го сего месяца, извещающего меня об уплате Вами господину И. Томчину 281 рубля 52 коппек, каковая сумма занесена мною в Ваш кредит, в покрытие счетов моих от 8/21 и 29 октября прошлого года, согласно приведенному в Вашем письме расчету, и готовый к Вашим услугам имею честь оставаться с совершенным почтением,
по доверенности Г. Гозер.
Через Торговый дом "К.Ю. Пфейфер и Ко".
Штамп: Торговый дом "К.Ю. Пфейфер и Ко". Получено 9 июня 1911 г. Отвечено.
Штамп: Э.И. Мельгозе. Харьков. Получено 11 июня 1911 г. Отвечено.
Оригинальный текст
Адрес для писем: Г. Гойзер, Варшава, почтовый ящик № 322. Адрес для телеграмм: "Напильники" Варшава. Адрес для грузов: станция Прушков Варшавско-
Волынской железной дороги. Телефон № 66-25.
Варшава, июня 6-го дня 1911 г. Заводу земледельческих Машин "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивые государи.
Подтверждаю получение Вашего почтенного письма от 1-го сего месяца, извещающего меня об уплате Вами господину И. Томчину 281 рубля 52 коппек, каковая сумма занесена мною в Ваш кредит, в покрытие счетов моих от 8/21 и 29 октября прошлого года, согласно приведенному в Вашем письме расчету, и готовый к Вашим услугам имею честь оставаться с совершенным почтением,
по доверенности Г. Гозер.
Через Торговый дом "К.Ю. Пфейфер и Ко".
Штамп: Торговый дом "К.Ю. Пфейфер и Ко". Получено 9 июня 1911 г. Отвечено.
Штамп: Э.И. Мельгозе. Харьков. Получено 11 июня 1911 г. Отвечено.
Оригинальный текст
Г. Гозер. Завод для производства инструментальной стали, напильников и стальных изделий в Жбикове, близ Варшавы.
Адрес для писем: Г. Гойзер Варшава. Почтовый ящик № 322. Адрес для телеграмм: "Напильники" Варшава. Адрес для грузов: ст. Прушков В.В. ж.д. Телефон № 66-25.
Варшава, Июня 6-го дня 1911 г. Заводу Земледельческих машин "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивые Государи.
Подтверждаю получение Вашего почтеннаго письма от 1-го с/м., извещающаго меня об уплате Вами г-ну И. Томчину Руб. 281.52 каковая сумма занесена мною в В/кредит, в покрытие счетов м/от 8/21 и 29 октября пр.г., согласно приведенному в В/письме разсчету, и готовый к Вашим услугам имею честь оставаться с совершенным почтением
по дов. Г. Гозер.
Через Торг. Д. "К.Ю. Пфейфер и Ко".
Штамп: Торговый Дом "К.Ю. Пфейфер и Ко". Получ. 9 июня 1911. Отв.
Штамп: Э.И. Мельгозе. Харьков. Пол. 11 июнь 1911. Отв.
Адаптированный текст
Адрес для писем: Г. Гойзер Варшава. Почтовый ящик № 322. Адрес для телеграмм: "Напильники" Варшава. Адрес для грузов: ст. Прушков В.В. ж.д. Телефон № 66-25.
Варшава, Июня 6-го дня 1911 г. Заводу Земледельческих машин "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивые Государи.
Подтверждаю получение Вашего почтеннаго письма от 1-го с/м., извещающаго меня об уплате Вами г-ну И. Томчину Руб. 281.52 каковая сумма занесена мною в В/кредит, в покрытие счетов м/от 8/21 и 29 октября пр.г., согласно приведенному в В/письме разсчету, и готовый к Вашим услугам имею честь оставаться с совершенным почтением
по дов. Г. Гозер.
Через Торг. Д. "К.Ю. Пфейфер и Ко".
Штамп: Торговый Дом "К.Ю. Пфейфер и Ко". Получ. 9 июня 1911. Отв.
Штамп: Э.И. Мельгозе. Харьков. Пол. 11 июнь 1911. Отв.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев