Акционерное общество В. Гильван, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Петроград, 03 января 1915 года.
Просмотров: 71
Акционерное общество В. Гильван. Экспорт яиц, масла, птицы и дичи. Импорт фруктов.
Условный текущий счет в Государственном банке № 34522.
Текущие счета в Санкт-Петербургских банках: Санкт-Петербургский учетный и ссудный банк., Русско-Азиатский банк, Азовско-Донской коммерческий банк, Русский для внешней торговли банн, Сибирский торговый банк, Банкирский дом Г. Вавельберг.
Адрес для телеграмм: Петербург, Гильвану. Телефон № 31-86.
Петроград, 3 января 1915 г. Азовско-Донскому коммерческому банку. Отделению в Варшаве.
Милостивые государи,
Мы Вам писали 20 декабря прошлого года и прилагаем при сем дубликат накладной за № 88258 на 100 ящиков яиц и 2 бочки яичного желтка, отправленные на станцию "Тлущ", и просим Вас выдать документ этот господину Х. Вейсброду по уплате им 3250 рублей(три тысячи двести пятьдесят), каковую сумму благоволите перевести на наш текущий счет в Ваш банк в Петрограде.
Нас удивляет, что до сих пор не поступила сумма 1681 рубль согласно нашего письма от 20 декабря прошлого года, так как нам известно, что товар по дубликату господином Х. Вейсбродом уже давно получен.
С совершенным почтением,
Правление Акционерного общества "В. Гильван".
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Отделение в Варшаве. 7 января 1915 г.Оригинальный текст
Условный текущий счет в Государственном банке № 34522.
Текущие счета в Санкт-Петербургских банках: Санкт-Петербургский учетный и ссудный банк., Русско-Азиатский банк, Азовско-Донской коммерческий банк, Русский для внешней торговли банн, Сибирский торговый банк, Банкирский дом Г. Вавельберг.
Адрес для телеграмм: Петербург, Гильвану. Телефон № 31-86.
Петроград, 3 января 1915 г. Азовско-Донскому коммерческому банку. Отделению в Варшаве.
Милостивые государи,
Мы Вам писали 20 декабря прошлого года и прилагаем при сем дубликат накладной за № 88258 на 100 ящиков яиц и 2 бочки яичного желтка, отправленные на станцию "Тлущ", и просим Вас выдать документ этот господину Х. Вейсброду по уплате им 3250 рублей(три тысячи двести пятьдесят), каковую сумму благоволите перевести на наш текущий счет в Ваш банк в Петрограде.
Нас удивляет, что до сих пор не поступила сумма 1681 рубль согласно нашего письма от 20 декабря прошлого года, так как нам известно, что товар по дубликату господином Х. Вейсбродом уже давно получен.
С совершенным почтением,
Правление Акционерного общества "В. Гильван".
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Отделение в Варшаве. 7 января 1915 г.Оригинальный текст
Акционерное Общество В. Гильван. Экспорт яиц, масла, птицы и дичи. Импорт фруктов.
Условн. тек. сч. в Государств. Банке № 34522.
Текущие счета в С.-Петербургских Банках: СПБ. Учетный и Ссудн. Банк., Русско-Азиатский Банк, Азовско-Донской Коммерческий Банк, Русск. для внешн. торг. Банк, Сибирский торг. Банк, Банкирский Дом Г. Вавельберг.
Адрес для телеграмм: Петербург, Гильвану. Телефон № 31-86.
Петроград, 3 Января 1915 г. Азовско-Донскому Коммерческому Банку. Отделению в Варшаве.
Милостивые Государи,
Мы Вам писали 20 Декабря п.г. и прилагаем при сем дубликат накладной за № 88258 на 100 ящиков яиц и 2 бочки яичнаго желтка, отправленные на станцию "Тлущ" и просим Вас выдать документ этот Господину Х. Вейсброду по уплате им Руб. 3250 (три тысячи двести пятьдесят) каковую сумму благоволите перевести на наш текущий счет в Ваш банк в Петрограде.
Нас удивляет, что до сих пор не поступила сумма Руб. 1681 согласно нашего письма от 20 Декабря п.г. т.к. нам известно, что товар по дубликату Господином Х. Вейсбродом уже давно получен.
С совершенным почтением
Правление Акционернаго Общества "В. Гильван".
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Отд. в Варшаве. 7 янв. 1915 г.
Адаптированный текст
Условн. тек. сч. в Государств. Банке № 34522.
Текущие счета в С.-Петербургских Банках: СПБ. Учетный и Ссудн. Банк., Русско-Азиатский Банк, Азовско-Донской Коммерческий Банк, Русск. для внешн. торг. Банк, Сибирский торг. Банк, Банкирский Дом Г. Вавельберг.
Адрес для телеграмм: Петербург, Гильвану. Телефон № 31-86.
Петроград, 3 Января 1915 г. Азовско-Донскому Коммерческому Банку. Отделению в Варшаве.
Милостивые Государи,
Мы Вам писали 20 Декабря п.г. и прилагаем при сем дубликат накладной за № 88258 на 100 ящиков яиц и 2 бочки яичнаго желтка, отправленные на станцию "Тлущ" и просим Вас выдать документ этот Господину Х. Вейсброду по уплате им Руб. 3250 (три тысячи двести пятьдесят) каковую сумму благоволите перевести на наш текущий счет в Ваш банк в Петрограде.
Нас удивляет, что до сих пор не поступила сумма Руб. 1681 согласно нашего письма от 20 Декабря п.г. т.к. нам известно, что товар по дубликату Господином Х. Вейсбродом уже давно получен.
С совершенным почтением
Правление Акционернаго Общества "В. Гильван".
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Отд. в Варшаве. 7 янв. 1915 г.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев