Яков Корнелиусович Фрезе, письмо Э.И. Мельгозе, Барвенково, 11 января 1910 года.
Просмотров: 152
Паровые мельница, маслобойня и просорушка Яков Корнелиусов Фрезе.
Станция (Почтовое отделение) Барвенково, Южной железной дороги, Харковской губернии.
Барвенково, 11 января 1910 года.
Представительство молотилок, сноповязалок, жатвенных машин, шпагат.
Сепараторы "Альфа-лаваль", швейные машины и разные земледельческие орудия русских и заграничных фабрик.
Телеграммы: Фрезе, Барвенково.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков, получено 14 января 1910 года.
Милостивые Государи.
При сем прилагаю 1 вексель на 219 рублей 80 копеек, срочно в Барвенкове 15-го октября переводом по почте выслать сегодня наличными 109 рублей, чем покрывается Вам счет от 8 декабря за № 399.
Прошу выслать немедленно еще четыре ряд. сеялки 13 рядов с передками (обыкновенными), только прошу, чтобы при подъеме сотников трубки не спадали с аппаратов, также прошу дать мне совет чтоб с этими 3-мя делать, каждый покупатель сейчас вере... этот недостаток.
С совершенным почтением. Я. Фрезе.
Расчет по счету от 8.12.1900 года. 328 рублей 80 копеек.
Вексель ср. 15.10.1910 года. 219 рублей 80 копеек.
Перевод 109 рублей.
328 рублей 80 копеек.Оригинальный текст
Станция (Почтовое отделение) Барвенково, Южной железной дороги, Харковской губернии.
Барвенково, 11 января 1910 года.
Представительство молотилок, сноповязалок, жатвенных машин, шпагат.
Сепараторы "Альфа-лаваль", швейные машины и разные земледельческие орудия русских и заграничных фабрик.
Телеграммы: Фрезе, Барвенково.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков, получено 14 января 1910 года.
Милостивые Государи.
При сем прилагаю 1 вексель на 219 рублей 80 копеек, срочно в Барвенкове 15-го октября переводом по почте выслать сегодня наличными 109 рублей, чем покрывается Вам счет от 8 декабря за № 399.
Прошу выслать немедленно еще четыре ряд. сеялки 13 рядов с передками (обыкновенными), только прошу, чтобы при подъеме сотников трубки не спадали с аппаратов, также прошу дать мне совет чтоб с этими 3-мя делать, каждый покупатель сейчас вере... этот недостаток.
С совершенным почтением. Я. Фрезе.
Расчет по счету от 8.12.1900 года. 328 рублей 80 копеек.
Вексель ср. 15.10.1910 года. 219 рублей 80 копеек.
Перевод 109 рублей.
328 рублей 80 копеек.Оригинальный текст
Паровыя мельница, маслобойня и просорушка Яков Корнелиусов Фрезе.
Ст. (Почт. Отд.) Барвенково, Ю.ж.д., Харк. г.
Барвенково, Января 11-го дня 1910 г.
Представительство молотилок, сноповязалок, жатвенных машин, шпагат.
Сепараторы "Альфа-лаваль", швейныя машины и разныя земледельческия орудия русских и заграничных фабрик.
Телеграммы: Фрезе, Барвенково.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков, пол. 14. янв. 1910 года.
Господам Э.И. Мельгозе в Харькове.
М.Г.
При сему прилагаю 1 вексель на Руб. 219,80 срочн. в Барвенкове 15-го Октября и переводом по почте выслать сегодня наличными 109 руб., чем покрывается Вам счет от 8 Декабря за № 399.
Прошу выслать немедленно еще четыре ряд. сеялки 13 рядов с передками (обыкновенными), только прошу чтобы при подъеме сотников трубки не спадали с аппаратов, также прошу дать мне совет чтоб с этими 3-я делать, каждый покупатель сейчас вере... этот недостаток.
С соверш. Почт. Я. Фрезе.
Расчет по Счету от 8/XII 90. Руб. 328.80.
Вексель ср. 15/X - 910. Руб. 219.80.
Перевод 109.
328.80.
Адаптированный текст
Ст. (Почт. Отд.) Барвенково, Ю.ж.д., Харк. г.
Барвенково, Января 11-го дня 1910 г.
Представительство молотилок, сноповязалок, жатвенных машин, шпагат.
Сепараторы "Альфа-лаваль", швейныя машины и разныя земледельческия орудия русских и заграничных фабрик.
Телеграммы: Фрезе, Барвенково.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков, пол. 14. янв. 1910 года.
Господам Э.И. Мельгозе в Харькове.
М.Г.
При сему прилагаю 1 вексель на Руб. 219,80 срочн. в Барвенкове 15-го Октября и переводом по почте выслать сегодня наличными 109 руб., чем покрывается Вам счет от 8 Декабря за № 399.
Прошу выслать немедленно еще четыре ряд. сеялки 13 рядов с передками (обыкновенными), только прошу чтобы при подъеме сотников трубки не спадали с аппаратов, также прошу дать мне совет чтоб с этими 3-я делать, каждый покупатель сейчас вере... этот недостаток.
С соверш. Почт. Я. Фрезе.
Расчет по Счету от 8/XII 90. Руб. 328.80.
Вексель ср. 15/X - 910. Руб. 219.80.
Перевод 109.
328.80.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Письма |
| Люди: | Мельгозе Э.И. (75) Фрезе Яков Корнелиусович |
| Организации: | Завод земледельческих машин Э.И. Мельгозе (43) |
| Даты: | 11.01.1910 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Третья Государственная Дума июль 1907 года - октябрь 1912 года (1067) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Украина |
| Территории: | Барвенково, Харьковской губернии Харьков |
| Виды деятельности: | Машиностроение |
| Статьи: | Завод земледельческих машин Э.И. Мельгозе. |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев