Торговый дом В. Мухин, Я. Борисов и Ко, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Москва, 04 апреля 1915 года.
Просмотров: 78
Фабриканты шелковых товаров Торговый дом В. Мухин, Я. Борисов и Ко. Москва, Богоявленская линия, № 59, 3-й этаж. Телефон № 4-16-55. Нижегородская Ярмарка, 1-я Сибирская улица, № 94.
Москва, апреля 4 дня 1915 г. Азовско-Донскому банку. Варшава.
У Вас находятся посланные от нас в марте месяце две посылки ценные по сто рублей. Литеры Л.Щ. Благоволите передать оные Л. Щупак, Варшава, Гусья, 6 и при выдаче получите с него кассой сто восемьдесят два рубля 50 копеек (182-50) и за Ваши труды и комиссию.
Полученные деньги перешлите нам в Москву.
С истинным почтением, Торговый Дом В. Мухин, Я. Борисов и Ко.
Оригинальный текст
Москва, апреля 4 дня 1915 г. Азовско-Донскому банку. Варшава.
У Вас находятся посланные от нас в марте месяце две посылки ценные по сто рублей. Литеры Л.Щ. Благоволите передать оные Л. Щупак, Варшава, Гусья, 6 и при выдаче получите с него кассой сто восемьдесят два рубля 50 копеек (182-50) и за Ваши труды и комиссию.
Полученные деньги перешлите нам в Москву.
С истинным почтением, Торговый Дом В. Мухин, Я. Борисов и Ко.
Оригинальный текст
Фабриканты шелковых товаров Торговый Дом В. Мухин, Я. Борисов и Ко. Москва, Богоявленская линия, № 59, 3-й этаж. Телефон № 4-16-55. Нижегор. Ярмарка, 1-я Сибирская улица, № 94.
Москва, Апреля 4 дня 1915 г. Азовско-Донскому банку. Варшава.
У Вас находятся посланные от нас в Марте м. две посылки ценные по сту руб. Лит. Л.Щ. благоволите передать оные Л. Щупак. Варшава, Гусья 6 и при выдачи получите с него Кассою сто восемьдесят два руб. 50 к. (182-50) и за Ваши труды и Комисию.
Полученные деньги перешлите нам в Москву.
С истин. почт, Торговый дом В. Мухин, Я. Борисов и Ко.
Адаптированный текст
Москва, Апреля 4 дня 1915 г. Азовско-Донскому банку. Варшава.
У Вас находятся посланные от нас в Марте м. две посылки ценные по сту руб. Лит. Л.Щ. благоволите передать оные Л. Щупак. Варшава, Гусья 6 и при выдачи получите с него Кассою сто восемьдесят два руб. 50 к. (182-50) и за Ваши труды и Комисию.
Полученные деньги перешлите нам в Москву.
С истин. почт, Торговый дом В. Мухин, Я. Борисов и Ко.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев