HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Бельгийское анонимное общество Русской мануфактуры фетров и шляп в Варшаве, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, 10 июля 1915 года.

Просмотров: 75
Бельгийское анонимное общество Русской мануфактуры фетров и шляп в Варшаве. Адрес для телеграмм: "Шапрюс".
Фабрика в Варшаве, Черняковская, 8. Магазин для оптовой продажи в Варшаве, Белянская, 21. Правление в Брюсселе, улица Свободы .
Варшава, 10-го Июля 1915 . Азовско-Донской коммерческий банк. Варшавское Отделение. Минск губернский.
Милостивые государи.
При сем препровождаем Вам перевод Соединенного банка в Челябинске за № 3440355/902 на 310 рублей 37 копеек на Варшаву, каковую сумму просим Вас перевести на н/счет фирме Пашквер и Ко, Москва, Ильинка, Новокузнецкое Подворье, 24, и пребываем
С совершенным почтением,
Бельгийское анонимное общество Русской мануфактуры фетров и шляп в Варшаве. Директор.
Перевод.
Штамп: Получено 13 июля 1915 г. Азовско-Донской коммерческий банк в Минске.Оригинальный текст
Usine 8 Czerniakowska Varsovie. Siège Social: 59 rue de la Victoire, Bruxelles. Manufacture Russe de Feutres & Chapeaux à Varsovie. Societé Anonyme Belge.
Бельгийское Анонимное Общество Русской Мануфактуры Фетров и Шляп в Варшаве. Адрес для Телегр: "Шапрюс". Adresse Telegr. "Chaprusse Varsovie".
Фабрика в Варшаве Черняковская 8. Магазин для оптовой продажи в Варшаве Белянская 21. Правление в Брюсселе rue de la Victoire.
Varsovie, le 10-го Июля 1915 . Азовско-Донской Комм. Банк. Варшавское Отделение. Минск губ.
М.Г.
При сем препровождаем Вам перевод Соединеннаго Банка в Челябинске за № 3440355/902 на Руб. 310.37 н/ Варшаву, каковую сумму просим Вас перевести на н/счет фирме Пашквер и Ко Москва, Ильинка, Новокузнецкое Подв. 24, и пребываем
С совершенным почтением,
Бельгийское Анонимное Общество Русской Мануфактуры Фетров и Шляп в Варшаве. Директор.
Перевод.
Штамп: Получено 13 июль 1915. Азовско-Донской Коммерч. Банк в Минске.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: