Товарищество фабрик А. Сиу и Ко, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Москва, 24 июля 1915 года.
Просмотров: 131
Товарищество фабрик А. Сиу и Ко в Москве. Телеграфный адрес: Сиу, Москва. Почтовый адрес: коммерческий ящик, 490.
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегородской Ярмарке. Условный текущий счет в Московской конторе Государственного банка № 20223.
Москва, 23-го июля 1915 г. В Азовско-Донской коммерческий банк. Варшавское отделение. Минск.
Милостивые государи,
Настоящим подтверждаем получение Вашего почтенного письма от 14-го сего месяца с приложением следующих векселей: 23 рубля сроуом 18/9.14 г.; 45 рублей 58 копеек сроком 4/9.14 г.; 339 рублей 30 копеек сроком 20/9.14 г.
С совершенным почтением,
Товарищество фабрик А. Сиу и Ко. Правление.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям города Москвы, по местонахождению правления Товарищества А. Сиу и Ко.
Штамп: Получено 27 июля 1915 г.. Азовско-Донской коммерческий банк в Минске.
Оригинальный текст
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегородской Ярмарке. Условный текущий счет в Московской конторе Государственного банка № 20223.
Москва, 23-го июля 1915 г. В Азовско-Донской коммерческий банк. Варшавское отделение. Минск.
Милостивые государи,
Настоящим подтверждаем получение Вашего почтенного письма от 14-го сего месяца с приложением следующих векселей: 23 рубля сроуом 18/9.14 г.; 45 рублей 58 копеек сроком 4/9.14 г.; 339 рублей 30 копеек сроком 20/9.14 г.
С совершенным почтением,
Товарищество фабрик А. Сиу и Ко. Правление.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям города Москвы, по местонахождению правления Товарищества А. Сиу и Ко.
Штамп: Получено 27 июля 1915 г.. Азовско-Донской коммерческий банк в Минске.
Оригинальный текст
Товарищество Фабрик А. Сиу и Ко в Москве. Телеграфный адрес: Сиу, Москва. Почтов. адрес: Коммер. ящик, 490.
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегор. Ярмарке. Усл. тек. счет в Московской Конторе Госуд. Банка № 20223.
Москва, 23-го Июля 1915 г. В Азовско-Донской Коммерческий Банк. Варшавское Отделение. Минск.
Милостивые Государи,
Настоящим подтверждаем получение Вашего почтеннаго письма от 14-го с/м., с приложением следующих векселей: Рб. 23. ср. 18/9.14. Рб. 45-58 ср. 4/9.14. Рб. 339-30 ср. 20/9.14.
С совершенным почтением,
Товарищество фабрик А. Сиу и Ко. Правление.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям гор. Москвы, по местонахождению Правления Т-ва А. Сиу и Ко.
Штамп: Получено 27 июль 1915. Азовско-Донской Коммерч. Банк в Минске.
Адаптированный текст
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегор. Ярмарке. Усл. тек. счет в Московской Конторе Госуд. Банка № 20223.
Москва, 23-го Июля 1915 г. В Азовско-Донской Коммерческий Банк. Варшавское Отделение. Минск.
Милостивые Государи,
Настоящим подтверждаем получение Вашего почтеннаго письма от 14-го с/м., с приложением следующих векселей: Рб. 23. ср. 18/9.14. Рб. 45-58 ср. 4/9.14. Рб. 339-30 ср. 20/9.14.
С совершенным почтением,
Товарищество фабрик А. Сиу и Ко. Правление.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям гор. Москвы, по местонахождению Правления Т-ва А. Сиу и Ко.
Штамп: Получено 27 июль 1915. Азовско-Донской Коммерч. Банк в Минске.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев