HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Акционерное общество Фабрика приводных ремней "Леша", письмо Э.И. Мельгозе, Москва, 8 ноября 1904 года.

Просмотров: 135
Фабрика приводных ремней "Леша" (Акционерное общество). Производство приводных ремней: кожаных, хлопчатобумажных, из верблюжьей шерсти и прочее. Москва, Камер-Коллежский вал, близ Тихвинской улицы, собственный дом. Адрес для телеграмм: Москва, "Ременша". Петербург, "Ременша". Телефоны: Москва, 141. Петербург, 3481.
Ремни Леша. Париж, Бордо, Марсель, Лилль, Гент, Москва, Камер-Коллежский вал, близ Тихвинской улицы.
Склады и Конторы: Петербург, Толмазов переулок, № 5. Лодзь, Петроковская, № 182. На Выставках: удостоено: 20 медалей и 4 высших наград; в Антверпене 1894, Бордо 1895, Брюсселе 1897 и Париже 1900 г. В употреблении: более 2000 ремней на машинах от 300 до 2000 лошадиных сил. Ширина ремней до 3 метров, скорость до 50 метров в секунду.
Москва, 8-го ноября 1904 г. Господину Э.И. Мельгозе в Харькове.
Милостивый государь!
Сим честь имею подтвердить получение Вашего письма от 3-го сего месяца с приложением переводного билета на 1541 рубль 15 копеек в покрытие нашего счета от 5-го мая, 11 и 17 июня сего года.
Покорнейше просим Вас поторопить Волковскую уездную земскую управу с платежом по нашему счету от 22 апреля с/г. на 505 рублей 49 копеек.
Принося Вам нашу благодарность за платеж, пребываем к Вам,
С совершенным почтением, Фабрика приводных ремней "Леша".
Директор-распорядитель.
Инженер.
Бухгалтер.
Штамп: Э.И. Мельгозе. Харьков. Получено 10 ноября 1904 года. Отвечено 11.11.04.
Оригинальный текст
Фабрика приводных ремней "Леша" (Акционерное Общество). Производство приводных ремней: кожаных, хлопчатобумажных, из верблюжьей шерсти и проч. Москва, Камер-Коллежский вал, близ Тихвинской ул., соб. дом. Адрес для телеграмм: Москва, "Ременша". Петербург, "Ременша". Телефоны: Москва, 141. Петербург, 3481.
Courrois Lechat. Paris, Bordeaux, Marseille, Lille, Gand, Moscou, Kamer-Kollegski Val, prés Tihvinskaïa.
Склады и Конторы: Петербург, Толмазов переулок, № 5. Лодзь, Петроковская, № 182. На Выставках: удостоено: 20 медалей и 4 высших наград; в Антверпене 1894, Бордо 1895, Брюсселе 1897 и Париже 1900 г. В Употреблении: более 2000 ремней на машинах от 300 до 2000 лошад. сил. Ширина ремней до 3 метров, скорость до 50 метров в секунду.
Москва, 8-го Ноября 1904 г. Господину Э.И. Мельгозе в Харькове.
Милостивый Государь!
Сим честь имею подтвердить получение Вашего письма от 3-го с/м с приложением переводнаго билета на Руб. 1541.15 в покрытие нашего счета от 5-го Мая, 11 и 17 Июня с/г.
Покорнейше просим Вас поторопить Волковскую Земскую Управу с платежом по нашему счету от 22 Апреля с/г. на Руб. 505.49.
Принося Вам нашу благодарность за платеж, пребываем к Вам
с совершенным почтением, Фабрика приводных ремней "Леша".
Директор-Распорядитель.
Инженер.
Бухгалтер.
Штамп: Э.И. Мельгозе. Харьков. Пол. 10 нояб 1904 года. Отв. 11.11.04.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: