Густав Фольман, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Варшава, 08 июля 1915 года.
Просмотров: 61
Густав Фольман, Варшава. Механические ткацие фабрики тюля, батиста, и вуали. Белильни, красильни и отделки. Правление в Варшаве. Огородная, № 21, собственный дом. Телефон 158-46. Адрес для писем: Варшава, Почтовое отделение 8. Телеграммы:"Батисттюль, Варшава". Фабрика в Гродзиске. Фабрика в Варшаве.
Варшава 8/21 июля 1915 г. В Азовско-Донской коммерческий банк, Петроград. Штамп: Заказное. Штамп: Переводной отдел.
Милостивые государи.
Прилагаю при сем перевод за № 440776 на 175рублей 33 копейки (сто семьдесят пять рублей и 33 копейки) на Ваше отделение в Варшаве, каковую сумму благоволите перевести мне на какой-либо банк в Варшаве.
С почтением.Оригинальный текст
Варшава 8/21 июля 1915 г. В Азовско-Донской коммерческий банк, Петроград. Штамп: Заказное. Штамп: Переводной отдел.
Милостивые государи.
Прилагаю при сем перевод за № 440776 на 175рублей 33 копейки (сто семьдесят пять рублей и 33 копейки) на Ваше отделение в Варшаве, каковую сумму благоволите перевести мне на какой-либо банк в Варшаве.
С почтением.Оригинальный текст
Густав Фольман, Варшава. Механическия ткация фабрики Тюля, Батиста, и Воаля. Белильни, Красильни и Отделки. Правление в Варшаве. Огородная № 21, собств. дом. Телефон 158-46. Адрес для писем: Варшава, Почтовое отделение 8. Телеграммы:"Батисттюль, Варшава". Фабрика в Гродзиске. Фабрика в Варшаве.
Варшава 8/21 Июля 1915 г. В Азовско-Донской Коммерческий Банк, Петроград. Штамп: Заказное. Штамп: Переводн. отд.
М.Г.
Прилагаю при сем перевод за № 440776 на Руб. 175. 33 коп. (сто семьдесят пять рубл. и 33 коп.) на В/отделение в Варшаве каковую сумму благоволите перевести мне на какой либо банк в Варшаве.
С почтением.Адаптированный текст
Варшава 8/21 Июля 1915 г. В Азовско-Донской Коммерческий Банк, Петроград. Штамп: Заказное. Штамп: Переводн. отд.
М.Г.
Прилагаю при сем перевод за № 440776 на Руб. 175. 33 коп. (сто семьдесят пять рубл. и 33 коп.) на В/отделение в Варшаве каковую сумму благоволите перевести мне на какой либо банк в Варшаве.
С почтением.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Письма |
| Люди: | Фольман Густав |
| Организации: | Азовско-Донской коммерческий банк (170) |
| Даты: | 08.07.1915 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Четвертая Государственная Дума ноябрь 1912 года - февраль 1917 года (1562) Первая мировая война 1914 год - 1918 год (2260) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Польша |
| Территории: | Варшава Петроград |
| Упоминаемые территории: | Гродзиск |
| Виды деятельности: | Легкая промышленность |
| Статьи: | Азовско-Донской коммерческий банк - универсальный инструмент бизнеса в Российской империи. |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев