HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Н.Н. Герасименко, письмо Э.И. Мельгозе, Лозовая, 16 мая 1910 года.

Просмотров: 93
Н.Н. Герасименко, Лозовая, Южной железной дороги. Ссыпки зернового хлеба при станциях Лозовая, Самойловка и Близнецы. Склад земледельческих машин и орудий при станциях Лозовой, Близнецы, Самойловки и Орельки. Текущие счета: Лозовая, отделение Соединного банка № 9. Лозово Взаимный Кредит № 1. Телеграммы: Лозовая, Герасименко.
Мая 16 дня 1910.
Э.И. Мельгозе в Харьков.
Милостивый государь,
Согласно письма Вашего от 12 мая сего года честь имею препроводить Вам дубликат накладной за № 8918. на отправленную со станции Лозовой в г. Миргород Вашу мел... кассу. Кроме того в ответ на Ваше почтенное письмо от 15 мая сообщаю вам, что можете высылать согласно заказа моего от 13 мая сего года 3 молотилки бичевые и 2 дубовые, согласно указанных мною в заказе марок, но только больше одним № против № молотилки; что же касается того, что Вы удивляетесь, что я заказываю Вам молотилки бичевые и дубовые, то это потому, что некоторые крестьяне покупают бичевые, а некоторые дубовые, поэтому я должен был заказать те и другие.
Прошу ускорить высылку молотилок.
С совершенным почтением, Н. Герасименко.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков, получено 18 мая 1910 года. Ответ 18 V.
Оригинальный текст
Н.Н. Герасименко, Лозовая, Южн. жел. дор. Ссыпки зернового хлеба при ст. Лозовая, Самойлвка и Близнецы. Склад земледельческих машин и орудий при ст. Лозовой, Близнецы, Самойловки и Орельки. Тек. счета: Лозовая Отдел. Соедин. Банка № 9. Лозово Взаимн. Кредит № 1. Телеграммы: Лозовая, Герасименку.
Мая 16 дня 1910.
Э.И. Мельгозе в Харьков.
М.Г.
Согласно письма Вашего от 12 Мая с.г. честь имею препроводить Вам дубликат накладной за № 8918. на отправленную со ст. Лозовой в г. Миргород Вашу мел... кассу. Кроме того в ответ на Ваше почтенное письмо от 15 Мая сообщаю вам, что можете высылать согласно заказа моего от 13 Мая с.г. 3 молот. бичев. и 2 дубовые, согласно указанных мною в заказе марок, но только больше одним № против № молотилки; что же касается того, что Вы удивляетесь, что я заказываю Вам молотилки бичевые и дубовыя, то это потому, что некоторые крестьяне покупают бичевыя, а некоторые дубовые, по этому я должен был заказать те и другие.
Прошу ускорить высылкой молотилок.
С совершенным почтением Н. Герасименко.
Штамп: Э.И. Мельгозе Харьков Пол. 18 Май 1910. Отв. 18 V.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: