HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Фототипия Шерер, Набгольц и Ко в Москве, почтовая карточка из серии "Типы России", оправлена из Киева в Иси-ле-Мулино, 3 августа 1904 года.

Просмотров: 198
Типы России. № 94.
Всемирный Почтовый Союз. Россия.
Открытое письмо.
Фототипия Шерер, Набгольц и Ко, Москва. 1903.
Киев, 3 августа 1904.
Я помню о тебе, моя дорогая тетя, и хоть и с опозданием, хочу поздравить тебя с праздником, поделать всего хорошего и такого же доброго здоровья, которое у тебя было до сих пор.
Обнимаю тебя так же крепко, как и люблю.
Твоя внучатая племянница Шарлотта.
Мадам Горбелль, Пети Менаж, Париж, Исси-ле-Мулино.
Штемпель: Киев. Почтовая контора. 03.08.1904.
Штемпель: Париж. 08.08.1904.Оригинальный текст
Типы России. Types de Russie. № 94.
Всемирный Почтовый Союз. Россия.
Union Postale Universelle Russie.
Открытое письмо.
Carte Postale.
Фототипия Шерер, Набгольц и Ко, Москва. 1903. Phototypie Scherer, Nabholz & Co., Moscou.
Kieff le 3 Août 1904.
... Je ne t'ai pas oubliée, ma chère tante, aissi ie veux quique un peu tars te souhaites une bonne fête en te souhaitant le confort possible et une bonne santé comme tu as jusqu'ici.
Je t'embrasse comme je t'aime.
Ta petite-nièce Charlotte.
Madame Gorbells
au Petit-Ménage Paris , Issy-les-Moulineaux.
Штемпель: Киев. Почтов. Контора. 3.VIII. 1904.
Штемпель: Paris. 8.8.1904.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: