Ялтинская городская управа, временное свидетельство на одну 5-процентную облигацию в 375 рублей на предъявителя Первого 5% облигационного займа города Ялты 1911 года.

Certificat Provisoire.
Временное Свидетельство к облигации в 375 рублей = 1000 франков = 39.13/8 фунтов стерлингов.
Первый 5% облигационный заем города Ялты 1911 года
на нарицательную сумму 2499937 рублей 50 копеек
= 6.666.500 франкам - 264548 фунтам стерлингов 18 шиллингам 10 пенсам, выпущенный на основании Высочайше утвержденного 23 февраля 1910 г. Положения Совета Министров.
Сполна оплаченное
Временное Свидетельство
№ 7629
в Триста семьдесят пять рублей = 1000 франков = 39 фунтам стерлингов 13 шиллингам 8 пенсам нарицательных,
на предъявителя
приносящую доход по Пяти процентов в год.
Доход этот подлежит сбору с доходов от денежных капиталов.
М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
1-er Emprunt de la ville de Yalta 1911
au capital nominal de 2499937 roubles 50 cop. = 6.666500 fr. = 264.48 18/10 livres sterl., émis en vertu du décret du Conseil des Ministres revêtu de la sanction Impériale le 23 Février 1910.
Certificat Provisoire
de l'obligation 5% de 375 roubles = 1000 fr. = 39.13/8 livres sterl.
au Porteur
assujettie à la taxe sur le revenu des valeurs mobilières.
Городской голова В. Рыбицкий.
Le Maire.
Члены Городской управы.
Membre du Conseil Municipal.
Главный бухгалтер.
Le Chef de la Comptabilité.
Печать: Ялтинская городская управа.
Временное Свидетельство к облигации в 375 р. = 1000 франкам = 39.13/8 фунт. стерл.Оригинальный текст