HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Ковенское водопроводное общество, свидетельство на предъявителя на 5 акций, в 1 фунт стерлингов каждая, 5 фунтов стерлингов, 15 июня 1899 года.

Просмотров: 47
Ковенское водопроводное общество (С ограниченной ответственностью).
Зарегистрированное в соответствии с законами об акционерных обществах 1862-1898 годов.
Капитал 100000 фунтов стерлингов, разделенный на 100000 акций достоинством каждая в 1 фунт стерлингов.
№ 2400.
Пять акций на Предъявителя.
Сим удостоверяется, что предъявитель настоящего временнаго свидетельства имеет право на получение пяти сполна оплаченных акций вышеозначенного Общества, достоинством в 1 фунт стерлингов каждая, согласно уставу названного Общества.
Выдано с приложением законой печати названного Общества сего 16 июня 1899 г.
Печать названного общества приложена в присутствии Директора и Секретаря.
Акция на предъявителя.
Пять акций по 1 фунту стерлингов.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
После того, как все купоны будут оплачены, или предъявлены к платежу, общество, по предъявлении настоящего свидетельства выдаст владельцу взамен оного новый купонный лист.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 12.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 11.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 10.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 9.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 8.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 7.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 6.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 5.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 4.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 3.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 2.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Ковенское водопроводное общество (с ограничен. ответственностью).
Дивидендный купон № 1.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок, назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.Оригинальный текст
Kovno Waterworks, Limited.
Incorporated under the Companies Acts, 1862 to 1898.
Capital, £ 100,000 divided into 100,000 Shares of £ 1 each.
No 2400 Share Warrant No. of Shares 5.
This is to certify thatthe bearer of this Warranr is entitled to Five fully paid-up Shares of £ 1 each in the above-name Company, subject to tje regulations of the Said Company.
Given ubder the Common Seal of the said Conpany this 15-th day of June 1899.
Ковенское Водопроводное Общество (С ограничен. ответств.).
Регистрированное в "Companies Acts" за 1862 до 1898.
Капитал £ 100,000, разделенный на 100,000 акций достоинством каждая в £ 1.
№ 2400.
Пять акций на Предъявителя.
Сим удостоверяется, что предъявитель настоящего временнаго свидетельства имеет право на получение пяти сполна оплаченных акций вышеозначеннаго Общества, достоинством в £ 1 каждая, согласно уставу названнаго Общества.
Выдано с приложением законой печати названнаго Общества сего 16-6-1899 г.
Kovno Waterworks, Limited.
Incorporated under the Companies Acts, 1862 to 1898.
Capital £ 100,000, divisé en 100,000 Actions à £ 1.
No 2400.
Certificat de Cinq Actions au Porteur.
Le porteur de ce Certificat a le droit à cinq Actions payées en plein dans le capital de la Société Kovno Waterworks, Limited, sujet aux régulations de la-dite Société.
Délivrésous le sceau légal de la-dite Société 15 Juin 1899.
The Common Seal of the said Company was hereunto affixed in the presence of Director and Secretary.
No 2400.
Share Warrant to bearer.
Five Shares of £ 1.
Kovno Waterworks, Limited
№ 2400.
Акция на предъявителя.
Пять акций по £ 1.
Ковенское Водопроводное Общество (с огранич. отвеств.).
No 2400.
Certificat au porteur.
Cinq Actions £ 1.
Kovno Waterworks, Limited.
Kovno Waterworks, Limited.
After all above Dividend Coupons have been paid or advertised for payement, the Company will, on presentation of this Warrant and surrender of the Voucher, issue to the bearer a new sheet of Coupons to be attached to this Warrant with a similar Voucher.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
После того, как все купоны будут оплачены, или предъявлены к платежу, общество, по предъявлении настоящаго свидетельства выдаст владельцу взамен онаго новый подобный лист, снабженный дальнейшими купонами.
Kovno Waterworks, Limited.
Après que tous les Coupons de Dividende auront été payés, ou présentés pour être payés, la Société délivrera au porteur de ce Certificat contre remise du Certificat présent une feuille semblable munie de Coupons suivants.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 12.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 12.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 12.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 11.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 11.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 11.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 10.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 10.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 10.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 9.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 9.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 9.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 8.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 8.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 8.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 7.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 7.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 7.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 6.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 6.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 6.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 5.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 5.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 5.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 4.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 4.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 4.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 3.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 3.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 3.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 2.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 2.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 2.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.
Kovno Waterworks, Limited.
Dividend Coupon, No 1.
On Five Shares included in the Share Warrant numberd as below,
Payable at the Company's Office at the time to be fixed by advertisement.
No 2400. Secretaty.
Ковенское Водопроводное Общество (с ограничен. ответсв.)
Дивидендный купон № 1.
На 5 акций, означенных в свидетельстве за нижеследующим номером.
Платеж будет произведен в Правлении Общества в срок назначенный особой публикацией.
№ 2400. Секретарь.
Kovno Waterworks, Limited.
Coupon de Dividende, No 1.
Pour cinq Actions réprésentées par le numéro sousmentionné,
Payable au Bureau de la Compagnie aux époques de jouissance qu'annoncera le Conseil d'Administration.
No 2400. Secrétaire.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: