Санкт-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфетной Фабрики "Виктория", акция в 100 рублей на предъявителя, Вильна, 1911 год.

Акция в 100 рублей.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
Устав Высочайше утвержден 11 Мая 1901 года. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Основной капитал 1.200.000 рублей.
Акция № 00917 в Сто рублей на предъявителя.
ST-Petrsburger Aktiengesellschaft der Chocoladenfabrik "Victoria".
Die Statuten wurden Allerhöchst am 11 Mai 1901 bestätigt.
Grundkapital 1.200.000 Rubel.
Aktie von Hundert Rubel auf den inhaber.
Fabrique de chocolat "Victoria" Société Anonyme de St.-Pétersbourg.
Les Statuts ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 11 Mai 1901.
Capital social 1.200.000 roubles.
Action de Cent Roubles au porteur.
Председатель Правления.
Präsident der Verwaltung.
Le Président de la Direction.
Член Правления, Директор-Распорядитель.
Mitglied der Verwaltung und Direktor-Administrator.
Le membre de la Direction et Directeur-Administrateur.
Член Правления.
Mitglied der Verwaltung
Membre de la Direction.
Бухгалтер.
Buchhalter.
Le comptable.
Кассир.
Kassiere.
Le caissier.
Сильна - Wilna - Vilna. 1911.
Акция в Сто рублей.
Извлечение из Устава.
§ 8. Основной капитал Общества определяется в 400.000 рублей, разделенных на 600 акций по 250 рублей каждая.
Вследствие ходатайства С.-Петербургскаго акционернаго Общества шоколадной и конфектной фабрики "Виктория" Министерством Финансов разрешено увеличить основной капитал названнаго общества (400.000 руб.) на 100.000 руб. посредством выпуска 400 дополнительных акций, по 250 руб. каждая. (Отнош. М-ва Финансов от 16 Февраля 1905 г. за № 1321).
Вследствие ходатайства С.-Петербургскаго акционернаго Общества шоколадной и конфектной фабрики "Виктория" и на основании Высочайше утвержденнаго 15 Февраля 1897 г. положения Комитета Министров, Министерством Торговли и Промышленности разрешено увеличить основной капитал названнаго Общества с 500.000 руб. до 800.000 руб.,посредством выпуска 1200 дополнительных акций по 250 рублей каждая каждая (Собр. Узак. и Распоряж. Правит. от 10 Февраля 1911 г., Отд. II, № 22).
Вследствие ходатайства С.-Петербургскаго акционернаго Общества шоколадной и конфектной фабрики "Виктория" и на основании Высочайше утвержденных 15 Февраля 1897 г. и 1 Июня 1901 г. положений Комитета Министров, Министерством Торговли и Промышленности разрешено: а) уменьшить размер предоставленнаго Обществу сим Министерством выпуска дополнительных акций с 300.000 руб., разделенных на 1200 акций по 250 руб. каждая, до 100.000 руб., разделенных на 400 акций той же нарицательной цены, и б) назначить премию по акциям упомянутаго дополнительнаго выпуска в размере 10 руб. на акцию, с соответственным сему установлением выпускной цены таковых акций в 260 руб. (Собр. Узак. и Распоряж. Правит. от 5 Ноября 1911 г., Отд. II, № 182).
Вследствие ходатайства С.-Петербургскаго акционернаго Общества шоколадной и конфектной фабрики "Виктория", Высочайше утвержденным в 14 день Декабря 1911 г. положением Совета Министров названному Обществу разрешено: а) увеличить основной капитал с 600.000 руб. до 1.200.000 руб. посредством выпуска 6000 дополнительных акций, по 100 руб. каждая, в общей сумме 600.000 руб., без внесения по этим акциям, сверх сего, еще премий в запасный капитал предприятия, с распределением таковых акций исключительно между владельцами нынешних акций компании, и 2) понизить нарицательную стоимость акций Общества с 250 руб. до 100 руб., с выдачею при этом участникам предприятия, взамен каждых двух акций в 250 руб., по пяти новых акций в 100 руб. каждая и с предоставлением прежних 250-рублевых акций, на предмет уничтожения, в Экспедицию Заготовления Государственных Бумаг (Отнош. М-ва Торг. и Пром. от 28 Декабря 1911 г., № 11999).
§ 15. Акции Общества могут быть, по желанию акционеров, именныя или на предъявителя. На именных акциях означаются звание, имя и фамилия владельца. Акции вырезываются из книги, означаются номерами по порядку и выдаются за подписью трех членов Правления, бухгалтера и кассира, с приложением печати Общества.
§ 16. К каждой акции прилагается лист купонов на получение по оным дивиденда в течение десяти лет; на купонах этих означаются номера акций, к коим каждый из них принадлежит, и года в последовательном порядке. По истечении десяти лет, акционерам имеют быть выданы новые листы купонов, в том же порядке, на следующия десять лет и т.д.
§ 17. Передача именных акций от одного владельца другому а также и сторонним лицам, делается передаточною надписью на акциях, которыя, при передаточном объявлении, должны быть представлены Правлению Общества для отметки передачи в его книгах. Само Правление делает передаточную надпись на акциях только в случаях, предусмотренных в 2167 ст. Х т. Ч. 1 Свод. Зак. (изд. 1887 г.), и по судебному определению. Передача от одного лица другому акций на предъявителя совершается без всяких формальностей, и владельцем акций на предъявителя признается всегда то лицо, которое имеет их в своих руках.
§ 20. Купоны к именным акциям не могут быть передаваемы отдельно от акций, за исключением купонов за текущий год; в этом последнем случае не требуется никаких передаточных надписей на купонах или объявлений о передаче их.
§ 21. Утративший именные акции или купоны к ним, за исключением купонов за текущий год, должен письменно объявить о том Правлению, с означением номеров утраченных акций или купонов. Правление производит за счет его публикацию. Если, по прошествии шести месяцев со дня публикации, не будет доставлено никаких сведений об утраченных акциях или купонах, то выдаются новые акции или купоны, под прежними номерами и с надписью, что они выданы взамен утраченных. Об утрате купонов за текущий год к именным акциям, а равно акций на предъявителя или купонов к ним, Правление никаких заявлений не принимает, и утративший их лишается права на получение по ним дивиденда. По наступлении же срока выдачи новых купонных листов по акциям на предъявителя, таковые выдаются владельцам акций на предъявителя.
§ 22. В случае смерти владельца акций и учреждения над имением его опеки, опекуны, по званию своему, в делах Общества никаких особых прав не имеют и подчиняются, наравне с прочими владельцами акций, общим правилам сего Устава.
§ 49. О времени и месте выдачи дивиденда Правление публикует во всеобщее сведение.
§ 50. Дивиденд, не потребованный в течение десяти лет, обращается в cобственность Общества, за исключением тех случаев, когда течение земской давности считается по закону приостановленным; в таких случаях с дивидендными суммами поступают согласно судебному о них решению или распоряжению опекунских учреждений. На не полученныя своевременное дивидендныя суммы, хранящияся в кассе Правления, проценты не выдаются.
Примечание. Правление не входит в разбирательство, действительно ли купон принадлежит предъявителю его, за исключением тех случаев, когда на выдачу дивиденда по купонам наложено судебною сластью запрещение, или когда предъявленный купон окажется одним из тех, об утрате которых подано в Правление Общества заявление.
Extrait des Statuts
§ 8. Le capital social de la Société est fixé à 400.000 roubles, repartis en 1600 actions? de 250 roubles chacune.
Sur une sollicitation de la Fabrique de chocolat "Victoria" Société Anonyme de St.-Pétersbourg, ladite Société est autorisée par le Ministère des Finances à augmenter son capital social (400.000 rbls) de 100.000 rooubles au moyen de l'émission de 400 actions supplémentaires de 250 roubles chacune (Office du Ministère des Finance du 16 Février 1905, No 1321).
Sur une sollicitation de la Fabrique de chocolat "Victoria" Société Anonyme de St.-Pétersbourg et en vertu du décret du Comité des Ministres Souverainement sanctionné le 15 Février 1897, ladite Société est autorisée par le Ministère du Commerce et de l'Industrie à augmenter son capital social qui fut de 500.000 rbls, en le portant à 800.000 rbls au moyen de l'émission de 1200 actions supplémentaires en somme totale de 300.000 rbls, de 250 roubles chacune (Recueil des lois et des décisions du Gouvernement du 10 Février 1911, section II, No 22).
Sur une sollicitation de la Fabrique de chocolat "Victoria" Société Anonyme de St.-Pétersbourg et en vertu des décrets du Comité des Ministres Souverainement sanctionnés les 15 Février 1897 et 1 Juin 1901, ladite Société est autorisée par le Ministère du Commerce et de l'Industrie: a) à amoindrir l' échelle de l'émission d'actions supplémentaires, réservée à la Société par ledit Ministère, de 300.000 rbls, divisés en 1200 actions, de 250 rbls chacune, à 100.000 rbls. divisés en 400 actions, de la même valeur nominale, et b) à fixer une prime sur les actions de l'émission supplémentaire susindequée, en somme de 10 rbls sur chaque action, et avec rèlglement conforme de la valeur à émettre de ces actions en 260 rbls (Recueil des lois et des décisions du Gouvernement du 5 Novembre 1911, section II, No 182).
Sur une sollicitation de la Fabrique de chocolat "Victoria" Société Anonyme de St.-Pétersbourg et en vertu du décret du Conseil des Ministres Souverainement sanctionné le 114 Décembre 1911, ladite Société est autorisée: a) à augmenter son capital social qui fut de 600.000 rbls, en le portant à 1.200.000 rbls au moyen de l'émission de 6000 actions supplémentaires, de 100 roubles chacune, en somme totale de 600.000 rbls, sans versement sur ces actions, en sus de tout cela, encore des primes au fonds de réserve de l'enterprise, avec répartition des dites actions exclusivement entre les propriétairesss des actions actuelles de la Société, et 2) à réduire la valeur nominale des actions de la Société de 250 rbls à 100 rbls, en délivrant aux associés de l'entreprise, en échange de chque deux actions de 250 rbls cinq actions nouvelles, de 100 rbls chacune, et en remettant les acrions anciennes de 250 rbls à l'Expédition pour la confection des papiers de l'Etat pour y être annulées (Office du Ministère du Commerce et de l'Industrie du 28 Décembre 1911, No 11999).
§ 15. Les actions de la Société peuvent être au gré des actionnaires, nominatives ou au porteur. Les actions nominatives portent la désignation des qualités, le nom et les prénoms du détenteur. Les actions sont détachées d'un livre à souche, numérotées par ordre et delivrées munies de la signature de trois membres de la Direction, du comptable et du caissier, et revêtues du sceau de la Société.
§ 16. Chaque action iest muinie d' une feuille de coupons pour les dividendes à toucher pendant dix ans. Ces coupons portent les numéros des actions auquelles ils appartiennent et le millécisme dans l'ordre consécutif. A l'expiration des dix ans, les actionnaires reçoivent de nouvelles feuilles de coupons dans l'ordre précité, pour une nouvelle période de dix ans, et ainsi de suite.
§ 17. La cession des actions nominatives d'un détenteur à un autre ou à tout autre personne s'effectue par voie d' endos sur les actions qui, accompagnées de la déclaration d'usaget, doivent être présentées à la Direction de la Société, pour que celle-ci note la cession sur ses rlivres. La Direction n'endosse les actions de son chef que dans les cas prévus à l'art. 2167 du t. X, 1-re partie du Code Général, édition de 1887 et en conformité d''une décison judiciaire. La cession des actions au porteur d'une personne à une autre s'effectue sans aucune formalité, et la personne qui les a en mains en est toujours considérée propriétaire.
§ 20. Les coupons des actions nominatives ne peuvent être transmis séparément des actions, à l'exception des coupons pour l'année courante; dans ce derniier cas il n'est exigé aucun endos sur les coupons, ni déclaration de transmission.
§ 21. En cas de perte des actions nominatives ou de leur coupons, à l'exceptopn de ceux pour l'année courante, l'actionnaire dépossédé doit en informer la Direction par écrit en spécifiant les numéros des actions et des coupons disparus. La Direction effectue une publication aux frais de l'actionnaire. Si, dans un délai des six mois à compter du jour de la publication, il ne parvient à la Direction aucun renseignement relatif aux titres et coupons disparus, il est délivré de nouvelles actions ou de nouveax coupons portant les mêmes numéros avec inscription indiquant qu'ils ont été délivrés en échange de ceux disparus. Aucune déclaration de la perte n'est admise en ce qui concerne les coupons courrants des actions nominatives ainsi que les actions au porteur et les coupons et la perte desdits coupons entraîne la privation du droit de toucher les dividendes respectifs. Au terme fixé pour le renouvellement des feuilles de coupons des actions au porteur lesdites feuilles sont délivrées aux détenteurs des titres.
§ 16. En cas de décès d'un actionnaire et de l'établissement d'une tutelle sur ses biens, les tuteurs, aen cette qualité, ne jouiront d'aucun privilège dans les affaires de la Société et sont soumis à l'égard des autres actionnaires, aux règles générales de présents Statuts.
§ 49. L'époque et le lieu du paiement des dividendes sont portés à la connaissance générale par les soins de la Direction.
§ 50. Les dividendes qui n'auraient pas été réclamés dans un délai de dix ans sont acquis à la Société, sauf les cas où la prescription est considérée par la loi comme interrompue; dans ses cas, il est procédé, à l'égard de ces sommes conformément aux décisions judiciaires ou aux dispositions des institutions de tutelle respéctives. Il n'est points payé d'intérêts sur les sommes non réclamées en temps utile et démeurées par suite dans les caisses de la Société,
Remarque. La Direction ne vérifie pas si les coupons appartiennent réellement à la personne qui les présente à l'encaissement, à moins que la délivrance des dividendes respectifs n'ait été frappée d'opposition par une autorité judiciaire ou que les coupons présentés ne soient du nombre des coupons diparus pour lesquels la Direction de la Société a admis une publication.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1912.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
Талон от акции № 00917. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По истечении десятилетняго срока, на который выданы вместе с сим талоном купоны, акционеру будет выдан новый купонный лист на следующия десять лет.
Председатель Правления. Член Правления и Директор-Распорядитель.
Вильна, 1911 г.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
9-й купон от акции № 00917
на получение дивиденда за 1919 год.
Председатель Правления. Член Правления и Директор-Распорядитель.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
10-й купон от акции № 00917
на получение дивиденда за 1920 год.
Председатель Правления. Член Правления и Директор-Распорядитель.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
7-й купон от акции № 00917
на получение дивиденда за 1917 год.
Председатель Правления. Член Правления и Директор-Распорядитель.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
8-й купон от акции № 00917
на получение дивиденда за 1918 год.
Председатель Правления. Член Правления и Директор-Распорядитель.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
5-й купон от акции № 00917
на получение дивиденда за 1915 год.
Председатель Правления. Член Правления и Директор-Распорядитель.
С.-Петербургское акционерное Общество шоколадной и конфектной Фабрики "Виктория".
4-й купон от акции № 00917
на получение дивиденда за 1914 год.
Председатель Правления. Член Правления и Директор-Распорядитель.Адаптированный текст