Товарищество Одесского пивоваренного завода, пай в 155 рублей, выдан господину Дамиану Шмитцу, 1911 год.

Пай в 155 Рублей. № 3185. 155 руб. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Товарищество Одесскаго пивовареннаго завода.
Устав Товарищества Высочайше утвержден 17 Ноября 1895 г.
Основной капитал 496.000 рублей.
Пай в Сто пятьдесят пять рублей
выдан (délivrée) Herrn Damian Schmitz.
Société anonyme de la brasserie d'Odessa.
Les Stаtuts de la Société ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 17 Novembre 1895.
Capital de fondation 496.000 roubles.
Action de Cent Cinquante Cinq Roubles.
Председатель Правления.
Le Président de la Direction.
Члены Правления.
Les Membres de l'Administration.
Бухгалтер.
Le chef-comptable.
Кассир.
Le caissier.
Одесса, 1911, Odessa.
Action de 155 Roubles.
Сей пай передан.
Отмечено в книгах Правл. Член Правления.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1911.
Извлечение из Устава Товарищества Одесскаго пивовареннаго завода, Высочайше утвержденнаго 17 Ноября 1895 года.
§ 7. Основной капитал Товарищества определяется в четыреста тысяч рублей, разделенных на тысячу шестьсот паев, по двести пятидесяти рублей каждый.
§ 13. На паях Товарищества означаются звание, имя и фамилия владельца. Паи вырезываются из книги, означаются номерами по порядку и выдаются за подписью трех членов Правления, бухгалтера и кассира, с приложением печати Товарищества.
§ 14. К каждому паю прилагается лист купонов на получение по ним дивиденда в течение десяти лет: на купонах этих означаются номера паев, к коим каждый из них принадлежит, и года в последовательном порядке. По истечении десяти лет, владельцам паев имеют быть выданы новые листы купонов, в том же порядке, на следующия десять лет и т.д.
§ 15. Передача паев от одного владельца другому, а также сторонним лицам, делается передаточною надписью на паях, которые при соответственном объявлении должны быть предъявлены Правлению Товарищества для отметки передачи в его книгах. Само Правление делает передаточную надпись на паях только в случаях, предусмотренных в п. 1 ст. 2167 т. Х ч. 1 Св. Зак. изд. 1887 г., и по судебному определению.
§ 16. Купоны не могут быть передаваемы отдельно от паев, за исключением купонов за текущий год; в этом последнем случае, не требуется никаких передаточных надписей на купонах или объявлений о передаче их.
§ 17. Утративший паи или купоны к ним, за исключением купонов за текущий год, должен письменно объявить о том Правлению, с означением номеров утраченных паев или купонов. Правление производит за счет его публикацию. Если, по прошествии шести месяцев со дня публикации, не будет доставлено никаких сведений об утраченных паях или купонах, то выдаются новые паи или купоны под прежними номерами и с надписью, что они выданы взамен утраченных. Об утрате купонов за текущий год Правление никаких заявлений не принимает, и утративший их лишается права на получение по ним дивиденда
§ 45. О времени и месте выдачи дивиденда Правление публикует во всеобщее сведение.
§ 46. Дивиденд, не потребованный в течение десяти лет, обращается в собственность Товарищества, за исключением тех случаев, когда течение земской давности считается по закону прерванным; в таких случаях, с дивидендными суммами поступают, согласно судебному о них решению или распоряжению опекунских учреждений. На не полученныя своевременно дивидендныя суммы, хранящияся в кассе Правления, проценты не выдаются.
Примечание. Правление не входит в разбирательством, действительно ли купон принадлежит предъявителю онаго, за исключением тех случаев, когда на выдачу дивиденда наложено судебною властью запрещение, или когда предъявленный купон окажется одним из тех, об утрате которых подано в правление Товарищества заявление.
Вследствие ходатайства "Товарищества Одесскаго пивовареннаго завода" Министерством Финансов разрешено увеличить основной капитал онаго на 200.000 рублей посредством выпуска 800 дополнительных паев, по 250 рублей каждый (Отн. Деп. Торг. и Мануф. от 8 Мая 1899 г., за № 15503).
Вследствие ходатайства "Товарищества Одесскаго пивовареннаго завода" Высочайще утвержденным в 30 день Декабря 1906 года положением Совета Министров означенному Товариществу разрешено уменьшить основной капитал его с 600.000 рублей, разделенных на 2400 паев, по 250 рублей каждый, до 372.000 рублей путем понижения нарицательной стоимости паев до 155 рублей с соответственным сему списанием с актива баланса предприятия за 1904-1905 г. 228.000 рублей на основаниях, принятых Общим собранием пайщиков от 30 Июля 1906 г., а также с тем, чтобы об изменении нарицательнаго достоинства паев учинена была на них особая отметка посредством наложения штемпеля на основаниях, в остальном, в означенном Высочайшем повелении изложенных (Отнош. М-ва Торг. и Промышл. от 10 Января 1907 г., за № 155).
Вследствие ходатайства "Товарищества Одесскаго пивовареннаго завода" Министерством Торговли и Промышленности разрешено увеличить основной капитал названнаго Товарищества на 124.000 рублей посредством выпуска 800 дополнительных паев по 155 рублей каждый, без внесения по ним, сверх нарицательной цены, еще премий в запасный капитал предприятия (Отнош. М-ва Торг. и Промышл. от 22 Марта 1911 г., за № 2377).
Extrait des Statuts de la Société anonyme de la brasserie d'Odessa sanctionnés par S.M. l'Empereur le 17 Novembre 1895.
§ 7. Le capital de fondation de la Société est fixé à quatre cent mille roubles, répartis en mille six cents actions, de deux cent cinquante roubles chacune.
§ 13. Les actions de la Société portent la désignation de l'état, du prénom et du nom patronymique de leur propriétaires. Les actions sont extraites d'un livre à souche, numérotées par ordre et délivrées, munies des signatures de trois membres de l'Administration, du chef-comptable et du caissier, et revêtues du sceau de la Société.
§ 11. Chaque action est munie d'une feuille de coupons pour toucher le dividende pendant un laps dix ans; ces coupons portent les numéros des actions auxqelles ils appartiennent et les années, dans l'ordre consécutif. Passé dix ans, les actionnaires reçoivent de nouvelles feuilles de coupons, dans l'ordre précité, pour une nouvelle période de dix ans, et ainsi de suite.
§ 15. La cession des actions nominatives d'un actionnaire à un autre ainsi qu'à des tiers, s'effectue par voie d'endos sur les actions qui, accompagnées de la déclaration d'usage, doivent être présentés à l'Administration de la Société pour que celle-ci opère le transfert dans ses livres. L'Administration fait de son chef l'inscription de transfert sur les actions seulement dans les cas prévus à l'alinéa 1 de l'art. 2167 du tome X, partie 1-re du Code Civil, édition de 1887, et par décision judiciaire. La cession des actions de la Société au porteur a lieu sans formalité aucune, et la personne ayant ces valeurs en mains est considérée comme leur propriétaire.
§ 16. Les coupons ne peuvent être cédés séparément des actions respectives, exception faite du coupon de l'année courante; dans ce cas il n'est exigé ni endos, ni déclaration de cession.
§ 17. Quiconque aura perdu une action ou des coupons des actions, excepté les coupons de l'année courante, est tenu d'en donner avis par écrit à
l' l'Administration de la Société en désignant les numéros des valeur perdues. L'Administration publie le faits au frais de l'actionnaire lésé. Si nulle information sur le sort des valeu perdues n'est recueillie pendant six mois, à dater du jour de la publication, de nouvelles actions ou de nouveaux coupons portant les numéros des valeurs perdues et la mention qu'ils ont été émis pour les remplacer, sont délivrés à l'actionnaire lésé. Les requêtes concernant la perte des coupons de l'année courante ne sont pas admises, et l'actionnaire lésé sera privé de la part du dividende correspondant aux coupons perdus.
§ 45. L'époque et le lieu de paiement du dividende seront dûment publiés par l'Administration.
§ 45. Les dividendes qui n'auraient pas été réclamés dans un delai de dix ans, sont acquis à la Société sauf les cas où la prescription est considérée par la loi comme interrompue; dans ces cas il est procédé, à l'égard de ces sommes, conformémemt aux décisions judiciaires ou aux dispositions des insitutions de tutelle respectives. Il n'est point payé d'intérêt sur les sommes non réclamées en temps utile et demeurées par suite dans la caisse de la Société.
Remarque. L'Administration ne vérifie pas si le coupon appartient réellement à la personne qui le présente à l'encaissement, à moins que la délivrance des dividendes respectifs n'ait été frappé d'opposition par une autorité judiciaire ou que le coupon présenté ne soit du nomvre des coupons disparus pour lequels l'Administrarion de la Société a admis une déclaration.
Sur une sollicitation de la Société anonyme de la brasserie d'Odessa, ladite Société est autorisée par le Ministère des Finances à augmenter son capital de fondation de 200.00 roubles au moyen de l'émission de 800 actions supplémentaires, de 250 roubles chacune (Office du Département de Commerce et de Manufacture de 8 Mai 1899, No 15503).
Sur une sollicitation de la Société anonyme de la brasserie d'Odessa, par décret rendu en Conseil des Ministres le 30 Décembre 1906, ladite Société est autorisée à diminuer son capital de fondation qui fut de 600.000 roubles, répartis en 2400 actions, de 250 roubles chacune, en le réduisant à 372.00 roubles au moyen de rabaissement de la valeur nominale des actions à 155 rbls et en défalgant rspectivement de l'actif du bilan pour l'exercice de 1904/1905 228.000 rbls et ce - sur des bases prises par l'Assemblée Générale des actionnaires du 30 Juillet 1906 et à la condition qu'il soit fait sur les actions mêmes une inscription spéciale de la modération de leur valeur nominale - au moyen de l'apposition d'une estampille - sur les bases exposées, en ce qui concerne le reste, dans ledit décret Impérial (Office du Ministère du Commerce et de l'Industrie du 10 Janvier 1907, No 155).
Sur une sollicitation de la Société anonyme de la brasserie d'Odessa, ladite Société est autorisée par le Ministère du Commerce et de l'Industrie à augmenter son capital de fondation de 124.000 rbls. au moyen de l'émission de 800 actions supplémentaires, de 155 rbls chacune sans versement en sus de leur prix nominal, de primes affectées au capital de réserve de l'entreprise. (Office du Ministère du Commerce et de l'Industrie de 22 Mars 1911, No 2377).Адаптированный текст