Общество Дебальцевского механического завода, акция в 250 рублей, выданная одесскому купцу первой гильдии Самуилу Карловичу Беллингу, Екатеринослав, 1896 год.

№ 0442. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
Устав Общества Высочайше утвержден 5 Июля 1895 года и дополнен по Высочайше утвержденному положению Комитета Министров в 12 день Апреля 1896 года.
Основной капитал 1.000.000 рублей.
Акция в Двести Пятьдесят Рублей выдана (délivrée) Одесскому 1-й Гильдии Купцу Самуил Карловичу Беллинг.
Société de l'Usine Mécanique de Débaltzévo.
Les Status ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 5 Juillet 1895 et complétés par décision du Comité des Ministres, revêtue de la sanction Impériale le 12 Avril 1896.
Capital Social 1.000.000 de roubles.
Action de Deux Cent Cinquante Roubles.
Члены Правления.
Les membres de l'Admnistiration.
Бухгалтер.
Le comptable.
кассир.
Le caissier.
Екатеринослав, 1896, Ekatérinoslav.
Для передаточных надписей. Pour les Transferts.
Согласно желанию Самуила Карловича Беллинга и его завещанию от 11 Октября 1898 года на основании § 9 Уст. настоящая акция за № 0442 переименована на предъявителя. 31 Октября 1898 года.
Печать.
Selon le désir exprimé par Monsieur Samuel Belling par la déclaration de 11 Octobre 1898 et en vertu du § 9 (nouveau) du Statut cette action № 0442 est transformée en action au porteur ce 31 Octobre 1898.
Печать.
Извлечение из Устава.
§ 6. Основной капитал Общества определяется в триста тысяч рублей, разделенных на одну тысячу двести акций, по двести пятидесяти рублей каждая.
§ 13. На акциях Общества означаются звание, имя и фамилия владельца. Акции вырезываются из книги, означаются нумерами по порядку и выдаются за подписью трех членов Правления, бухгалтера и кассира, с приложением печати Общества.
§ 14. Владелец акции, желающий продать свои акции и не нашедший покупателя среди остальных акционеров, обязывается уведомить о том Правление. Если, по объявлении о том прочим владельцам акций, никто из них в течение месяца, не приобретет предлагаемых к продаже акций по цене, назначаемой по взаимному соглашению, то владелец акций может, затем, распорядиться продажею акций в сторонния руки, по своему усмотрению, при чем правом этим акционер может пользоваться, без новаго заявления о желании продать акции, лишь до утверждения Общим Собранием акционеров отчета за текущий год.
§ 15. К каждой акции прилагается лист купонов на получение по ним дивиденда в течение десяти лет; на купонах этих означаются нумера акций, к коим каждый из них принадлежит, и года в последовательном порядке. По истечении десяти лет, акционерам имеют быть выданы новые листы купонов, в том же порядке, на следующия десять лет и т.д.
§ 16. Передача как временных свидетельств, так и акций от одного владельца другому, а также сторонним лицам, делается передаточною надписью на свидетельствах или акциях, которыя, при соответственном объявлении, должны быть предъявлены Правлению Общества, для отметки передачи в его книгах. Само Правление делает передаточную надпись на свидетельствах или акциях, только в случаях, предусмотренных в п. 1 ст. 2167, т. Х, ч. 1 Св. Зак., изд. 1887 г. и по судебному определению.
§ 18. Купоны не могут быть передаваемы отдельно от акций, за исключением купонов за текущий год; в этом последнем случае, не требуется никаких передаточных надписей на купонах или объявлений о передаче их.
§ 19. Утративший временныя свидетельства, или акции, или купоны к ним, за исключением купонов за текущий год, должен письменно объявить о том Правлению, с означением нумеров утраченных свидетельства, или акций, или купонов. Правление производит за счет его, публикацию. Если, по прошествии шести месяцев со дня публикации, не будет доставлено никаких сведений об утраченных свидетельствах, или акциях, или купонах, то выдаются новые свидетельства, или акции, или купоны, под прежними нумерами и с надписью, что они выданы взамен утраченных. Об утрате купонов за текущий год Правление никаких заявлений не принимает, и утративший их лишается права на получение по ним дивиденда.
§ 47. О времени и месте выдачи дивиденда Правление публикует во всеобщее сведение.
§48. Дивиденд, не потребованный в течение десяти лет, обращается в собственность Общества, за исключением тех случаев, когда течение земской давности считается по закону прерванным; в таких случаях, с дивидендными суммами поступают, согласно судебному о них решению, или распоряжению опекунских учреждений. На не полученныя своевременно дивидендныя суммы, хранящияся в кассе Правления, проценты не выдаются.
Примечание. Правление не входит в разбирательство, действительно ли купон принадлежит предъявителю онаго, за исключением тех случаев, когда на выдачу дивиденда по купонам наложено судебною властью запрещение, или когда предъявленный купон окажется одним из тех, об утрате которых подано в Правление Общества заявление.
Вследствие ходатайства Общества Дебальцевскаго механическаго завода, Государь Император, по положению Комитета Министров, в 12 день Апреля 1896 года, Высочайше повелеть соизволил: предоставить Обществу Дебальцевскаго Механическаго завода увеличить основной капитал онаго на 700.000 рублей посредством выпуска 2800 дополнительных акций на предъявителя.
Extrait des Statuts.
§ 6. Le capital social est fixé à trois cent mille de roubles, répartis en mille deux cents actions, de deux cent cinquante rouvles chacune.
§ 13. Les actions de la Société portent la désignation des noms, prénoms et qualités du détenteur. Elles sont détachées d'un livre à souche, numérotées et délivrées, revêtues de la signature de trois membres de l'Administration, du comptable et du caissier, avec apposition du sceau de la Société.
§ 14. Le propriétaire d'actions qui désire les vendre et ne trouve pas d'acquéreur parmi les actionnaires est tenu d'en prévenir l'Administration. Si, dans le courant d'un mois, après la notification aux autres sociétaires, personne d'eux ne se rend acquéreur des actions offertes au prix fixé d'un commun accord, le propriétaire d'actions peut alors les transmettre, à sa guise, à d'autres personnes; mais il ne peut user de ce droit, sans autre déclaration du désir de les vendre, que jusqu'à la ratification par l'Assemblée Générale du compte-rendu de l'année courante.
§ 15. Chaque action est munie d'une feuille de coupons pour toucher le dividende pendant dix ans; les coupons portent les numéros des actions auxqelles ils appartiennent et les millésimes, dans l'ordre consécutif. Passé dix ans, les actionnaires reçoivent de nouvelles feuilles de coupons, dans la même ordre, pour les dix années suivantes, et ainsi de suite.
§ 16. La cession des certificats provisoires ainsi que des actions, à un actionnaire ou à une personne étrangère à la Société, s'effectue par voie d'endos sur les actions qui, accompagnées de la déclaration nécessaire, doivent être présentés à l'Administration de la Société pour que celle-ci opère sur ses registres. L'Administration n'endosse les certificats provisoires ou les actions de son chef que dans les cas prévus à l'alinéa 1 de l'art. 2167 du tome X, partie 1-re des Lois Civiles, édition de 1887, et en comformité d'une décision judiciaire.
§ 18. Les coupons ne peuvent être transmis séparément des actions respectives, exception faite du coupon de l'année courante; dans ce cas il n'est exigé ni endos, ni déclaration de cession.
§ 19. En cas de disparition d'un certificat provisoire ou d'une action ou de ses coupons, à l'exception de celui de l'année courante, l'actionnaire dépossédé doit en informer l'Administration par écrit en spécifiant les numéros des certificats provisoirres ou actions disparus. L'Administration effectue une publication au frais de l'actionnaire. Si, dans un délais de six mois, à compter du jour de la publication, il ne parvient à La Société aucun renseignement relatif aux certificats, actions ou coupons disparus, il est délivré de nouveaux certificats, de nouvelles actions ou respectivement de nouveau coupons, portant les mêmes numéros que les titres anciens et la mention, qu'ils sont délivrés en lieu et place de certificats, d'actions ou de coupons disparus. Aucune déclaration de perte n'est admise en ce qui concerne les coupons courants, et la perte desdits coupons entraîne la privation du droit de toucher les dividendes respectifs.
§ 47. L'époque et le lieu de paiement du dividende seront dûment publiés par l'Administration.
§ 48. Les dividendes qui n'auraient pas été réclamés dans un delai de dix années, sont acquis à la Société à l'exception des cas où la prescription est considérée comme interrompue; alors il est procédé, à l'égard de ces sommes, conformémemt aux décisions judiciaires ou aux dispositions des insitutions de tutelle respectives. Il n'est point payé d'intérêt sur les sommes non réclamées en temps utile et demeurées par suite dans la caisse de la Société.
Remarque. L'Administration ne vérifie pas si le coupon appartient réellement à la personne qui le présente à l'encaissement, à moins que la délivrance des dividendes respectifs n'ait été frappé d'opposition par une autorité judiciaire ou que le coupon présenté ne soit du nomvre des coupons disparus pour lequels l'Administrarion de la Société a admis une déclaration.
Sur une sollicitation de la Société de l'Usine mécanique de Débaltzévo, S.M. l'Empereur, en considération d'une décision du Comité des Ministres, a daigné ordonner d'accorder à ladite Société l'autorisation d'augmenter de 7.000.000 roubles son capital au moyen de l'émission de 2800 actions supplémentaires au porteur.
Экспедиция заготовления Государственных Бумаг. 1897.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
Талон акции № 0442. М.Ф.И. СТП. Не подлежит гербовому сбору.
По истечении срока десятому купону вышеозначенной акции, предъявителю сего талона будет выдан в Екатеринославе, в Правлении Общества новый купонный лис с талон.
Екатеринослав, 1896 года. Член Правления.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
9-й купон акции № 0442 на получение дивиденда за операционный год, с 1 Июля 1904 года по 1 Июля 1905 года.
Член Правления.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
7-й купон акции № 0442 на получение дивиденда за операционный год, с 1 Июля 1902 года по 1 Июля 1903 года.
Член Правления.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
5-й купон акции № 0442 на получение дивиденда за операционный год, с 1 Июля 1900 года по 1 Июля 1901 года.
Член Правления.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
10-й купон акции № 0442 на получение дивиденда за операционный год, с 1 Июля 1905 года по 1 Июля 1906 года.
Член Правления.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
8-й купон акции № 0442 на получение дивиденда за операционный год, с 1 Июля 1903 года по 1 Июля 1904 года.
Член Правления.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
6-й купон акции № 0442 на получение дивиденда за операционный год, с 1 Июля 1901 года по 1 Июля 1902 года.
Член Правления.
Общество Дебальцевскаго механическаго завода.
4-й купон акции № 0442 на получение дивиденда за операционный год, с 1 Июля 1899 года по 1 Июля 1900 года.
Член Правления.Адаптированный текст