HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Братья Бремме, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Петроград, 11 марта 1915 года.

Просмотров: 77
Братья Бремме.
Петроград. Васильевский остров, 12 линия, № 37.
Адрес для телеграмм: Бреммебра-Петроград. Телефон № 406-53.
Петроград, 11 марта 1915. Отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Варшава.
Милостивые Государи!
При сем препровождаем багажную квитанцию Северо-Западных железных дорог за № 5886 от сего числа на отправленные на станции Варшава 2 места эссенцийс просьбою передать таковую господину Б. Гольдфарбу в Варшаве, Вольская 16, предварительно получив с него 256 рублей 49 копеек (двести пятьдесят шесть рублей 49 копеек), каковую сумму благоволите перевести нам, удержав Ваши расходы и комиссию.
Если квитанция в течение одной недели не будет выкуплена, то не откажите нас об этом уведомить на предмет дальнейших по сему поводу распоряжений.
С совершенным почтением,
Братья Бремме.
Приложение:
1 багажная квитанция.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Отделение в Варшаве. 16 марта 1915 г.
Оригинальный текст
Братья Бремме.
Петроград. В.О., 12 линия, № 37.
Адрес для телеграмм: Бреммебра-Петроград. Телефон № 406-53.
Петроград, 11 Марта 1915. Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка, Варшава.
Милостивые Государи!
При сем препровождаем багажную квитанцию Северо-Западных жел. дор. за № 5886 от сего числа на отправленныя на ст. Варшава
2 места эссенций
с просьбою передать таковую Господину Б. Гольдфарбу в Варшаве, Вольская 16, предварительно получив с него Руб. 256.49 (двести пятьдесят шесть рублей 49 копеек), каковую сумму благоволите перевести нам, удержав Ваши расходы и коммиссию.
Если квитанция в течение одной недели не будет выкуплена, то не откажите нас об этом уведомить на предмет дальнейших по сему поводу распоряжений.
С совершенным почтением
Бр. Бремме.
Приложение:
1 багажная квитанция.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Отд. в Варшаве. 16 мар. 1915.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: