HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Д.М. Кон, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Москва, 1 сентября 1915 года.

Просмотров: 50
Д.М. Кон. Панская № 16.
J.M. Kohn. Panska № 16.
Телефон 223-63.
Telefon. №.
Москва. Камергерский переулок, дом № 5, кв. 116.
Адрес для телеграмм: "Кон Варшава" Панская 16.
Adres dla telegram: "Kohn Warszawa"Panska 16.
Москва, 1-го сентября 1915 года.
Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, временно в Петрограде.
Милостивые государи!
Причитающийся мне вместе с процентами по сегодняшнее число капитал, числящийся у Вас на моем текущем счету, покорнейше прошу перевести на Ваше Московское отделение, поручив ему открыть мне текущий счет на таких же условиях, какие я имел у Вас.
Все формальности, какие потребуются для закрытия счета у Вас, я совершу в здешнем отделении Вашего банка по получении уведомления о том, что деньги уже переведены.
О последующем покорнейше прошу не отказать поставить меня в известность.
С совершенным почтением. Д. Кон.Оригинальный текст
I.М. Кон Панская № 16.
J.M. Kohn Panska № 16.
Телефон 223-63.
Telefon. №.
Москва. Камергерский пер. д. № 5 кв. 116.
Адр. для телеграмм: "Кон Варшава" Панская 16.
Adres dla telegram: "Kohn Warszawa"Panska 16.
Москва, 1-го сентября 1915.
Варшавскому Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка. врем. в Петрограде.
Милостивые Государи!
Причитающийся мне вместе с процентами по сегодняшнее число капитал, числящийся у Вас на моем текущем счету, покорнейше прошу перевести на Ваше Московское Отделение, поручив ему открыть мне текущий счет на таких же условиях, какия я имел у Вас.
Все формальности, какия потребуются для закрытия счета у Вас, я совершу в здешнем Отделении Вашего Банка по получении уведомления о том, что деньги уже переведены.
О последующем покорнейше прошу не отказать поставить меня в известность.
С совершенным почтением. Кон.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: