Яков Ильич Джигит, письмо Акционерному обществу табачной фабрики И.Л. Шерешевский, Петроград, 30 июня 1916 года.
Просмотров: 76
Яков Ильич Джигит. Склад и представительство Акционерного общества бумажных фабрик Абади в Париже, для севера и юга России.
Петроград, 30 июня 30 1916 года. 2-я Рождественская, 27. Телефон 524-90.
Адрес для телеграмм: Петроград - Бобина.
Акционерному обществу табачной фабрики "И.Л. Шерешевский", Харьков.
Милостивые государи!
За отсутствием в данное время Я. Джигита в Петрограде - он на Кавказск. груп. делом его управляю я - Л.М. Айваза
В настоящее время просим из размером ... Вашим от 25 сего месяца на складе не имеется; подходящие есть только 50 бобин 26 т/т Абади поперечные полосы, цена за т/т 55 копеек франко-Петроград.
Если этот размер для Вас подходящий, потрудитесь обратною почтою сообщить Ваше согласие, после чего я отправлю бумагу. Просил бы Вас одновременно с Вашим согласием перевести и стоимость вышеуказанных 50 бобин, или на имя Я.И. Джигита или на мое Л. Айваза.
Считать бумагу по 50 копеек за т/т я не уполномочен; если же Я.И. Джигит, найдет возможность сделать, то не сомневаюсь, что по возвращении своего из Кавказа, он возвратит Вам разницу.
В ожидании ответа, за Я.И. Джигита, владелец гильзовой фабрики "Лебедь" Л. Айваз.
P.S. Бумаги подходящей размером на 28 м/м вовсе не имеется.Оригинальный текст
Петроград, 30 июня 30 1916 года. 2-я Рождественская, 27. Телефон 524-90.
Адрес для телеграмм: Петроград - Бобина.
Акционерному обществу табачной фабрики "И.Л. Шерешевский", Харьков.
Милостивые государи!
За отсутствием в данное время Я. Джигита в Петрограде - он на Кавказск. груп. делом его управляю я - Л.М. Айваза
В настоящее время просим из размером ... Вашим от 25 сего месяца на складе не имеется; подходящие есть только 50 бобин 26 т/т Абади поперечные полосы, цена за т/т 55 копеек франко-Петроград.
Если этот размер для Вас подходящий, потрудитесь обратною почтою сообщить Ваше согласие, после чего я отправлю бумагу. Просил бы Вас одновременно с Вашим согласием перевести и стоимость вышеуказанных 50 бобин, или на имя Я.И. Джигита или на мое Л. Айваза.
Считать бумагу по 50 копеек за т/т я не уполномочен; если же Я.И. Джигит, найдет возможность сделать, то не сомневаюсь, что по возвращении своего из Кавказа, он возвратит Вам разницу.
В ожидании ответа, за Я.И. Джигита, владелец гильзовой фабрики "Лебедь" Л. Айваз.
P.S. Бумаги подходящей размером на 28 м/м вовсе не имеется.Оригинальный текст
Яков Ильич Джигит. Склад и представительство Акционернаго общества бумажных фабрик Абади в Париже, для севера и юга России.
Петроград, Июня 30 дня 1916 г. 2-я Рождественская, 27. Телеф. 524-90.
Адрес для телеграмм: Петроград - Бобина.
Акционерному Обществу Табачной Фабрики "И.Л. Шерешевский" Харьков.
М.Г!
За отсутствием в данное время Я. Джигита из Петрограда - он на Кавказской группе, делом его управляю я - Л.М. Айваз.
В настоящее время просим из размеров ... Вашим от 25 с/м на складе не имеется; подходящие есть только 50 бобин 26 т/т. Абади поперечн. полосы, цена за т/т 55 коп. франко Петроград.
Если этот размер для Вас подходящ, потрудитесь обратною почтою сообщить Ваше согласие, после чего я отправлю бумагу. Просил-бы Вас одновременно с Вашим согласием перевести и стоимость вышеуказанных 50 бобин, или на имя Я.И. Джигита, или на мое Л. Айваза.
Считать бумагу по 50 коп. за т/т я не уполномочен; если же Я.И. Джигит, найдет возможность сделать, то не сомневаюсь, что по возвращение своего из Кавказа, он возвратит Вам разницу.
В ожидании ответа за Я.И. Джигита владелец гильзовой фабрики "Лебедь" Л. Айваз.
P.S. Бумаги подходящей размером на 28 м/м вовсе не имеется.Адаптированный текст
Петроград, Июня 30 дня 1916 г. 2-я Рождественская, 27. Телеф. 524-90.
Адрес для телеграмм: Петроград - Бобина.
Акционерному Обществу Табачной Фабрики "И.Л. Шерешевский" Харьков.
М.Г!
За отсутствием в данное время Я. Джигита из Петрограда - он на Кавказской группе, делом его управляю я - Л.М. Айваз.
В настоящее время просим из размеров ... Вашим от 25 с/м на складе не имеется; подходящие есть только 50 бобин 26 т/т. Абади поперечн. полосы, цена за т/т 55 коп. франко Петроград.
Если этот размер для Вас подходящ, потрудитесь обратною почтою сообщить Ваше согласие, после чего я отправлю бумагу. Просил-бы Вас одновременно с Вашим согласием перевести и стоимость вышеуказанных 50 бобин, или на имя Я.И. Джигита, или на мое Л. Айваза.
Считать бумагу по 50 коп. за т/т я не уполномочен; если же Я.И. Джигит, найдет возможность сделать, то не сомневаюсь, что по возвращение своего из Кавказа, он возвратит Вам разницу.
В ожидании ответа за Я.И. Джигита владелец гильзовой фабрики "Лебедь" Л. Айваз.
P.S. Бумаги подходящей размером на 28 м/м вовсе не имеется.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев