Товарищество сельских хозяев Полтавской губернии, письмо в контору Завода земледельческих машин Э.И. Мельгозе, Кременчуг, 2 июня 1905 года.
Просмотров: 102
Товарищество сельских хозяев Полтавской губернии.
Правление и склады в г. Кременчуге.
I. Склад семян. Покупка и продажа отборных зерновых, кормовых, огородных, бахчевых и цветочных семян. Садовые инструменты и принадлежности садоводства.
Парижская зелень, медный купорос, гусеничный клей и табачный экстракт.
II. Склад принадлежностей молочного хозяйства: сепараторы "Корона" и "Перфект", маслобойки "Полтавка" и "Корона".
Молочная посуда двойной полуды, отжимальные столы, бахмутская соль, растительный пергамент, смазочное масло, формы для масла и прочее.
III. Склад земледельческих машин и орудий: плуги, бороны, экстирпаторы, букера, катки, сеялки, жатки, молотилки, веялки, сортировки, просорушки, соломорезки, и прочие разных систем и лучших заграничных и русских заводов.
Плуги Р. Сакка, И.И. Гена, "Аксай" и др..
Косы, кольца, бруски.
Удобрительные туки.
Практические указания по молочному хозяйству.
Адрес для писем: Кременчуг, Товарищество сельских хозяев Полтавской губернии.
Адрес для телеграмм: Кременчуг, Товарищество.
№ 1072. Харьков. Копия, д. № 27.
2 июня 1905 года.
Заказное.
В контору Завода земледельческих машин Э.И. Мельгозе в Харькове.
Милостивые государи!
Покорнейше просим с получением сего, как можно скорее выслать нам товар малой скоростью на станцию Кременчуг Харьковско-Николаевской железной дороги с дубликатом на Товарищество.
2-е штуки молотилок с соломотрясами (таких, какие у нас имеются на складе) марка молотилок ЗМ1 и соломотряс СМ1 без приводов и больших ремней. Дубликат и счет наш. Еще раз убедительно просим не задержать с отправкой - время горячее.
Молотилку Вашу с соломотрясом мы сегодня продали, а привода почему-то не берут; так что привод остался у нас, к нему я и выписываю молотилку для этой гарнитуры; а заказчик имеет привод (не Ваш); а молотилку ... Вашу. Поспешите.
С совершенным почтением.
Заведующий делами.
Товарищество сельских хозяев Полтавской губернии.Оригинальный текст
Правление и склады в г. Кременчуге.
I. Склад семян. Покупка и продажа отборных зерновых, кормовых, огородных, бахчевых и цветочных семян. Садовые инструменты и принадлежности садоводства.
Парижская зелень, медный купорос, гусеничный клей и табачный экстракт.
II. Склад принадлежностей молочного хозяйства: сепараторы "Корона" и "Перфект", маслобойки "Полтавка" и "Корона".
Молочная посуда двойной полуды, отжимальные столы, бахмутская соль, растительный пергамент, смазочное масло, формы для масла и прочее.
III. Склад земледельческих машин и орудий: плуги, бороны, экстирпаторы, букера, катки, сеялки, жатки, молотилки, веялки, сортировки, просорушки, соломорезки, и прочие разных систем и лучших заграничных и русских заводов.
Плуги Р. Сакка, И.И. Гена, "Аксай" и др..
Косы, кольца, бруски.
Удобрительные туки.
Практические указания по молочному хозяйству.
Адрес для писем: Кременчуг, Товарищество сельских хозяев Полтавской губернии.
Адрес для телеграмм: Кременчуг, Товарищество.
№ 1072. Харьков. Копия, д. № 27.
2 июня 1905 года.
Заказное.
В контору Завода земледельческих машин Э.И. Мельгозе в Харькове.
Милостивые государи!
Покорнейше просим с получением сего, как можно скорее выслать нам товар малой скоростью на станцию Кременчуг Харьковско-Николаевской железной дороги с дубликатом на Товарищество.
2-е штуки молотилок с соломотрясами (таких, какие у нас имеются на складе) марка молотилок ЗМ1 и соломотряс СМ1 без приводов и больших ремней. Дубликат и счет наш. Еще раз убедительно просим не задержать с отправкой - время горячее.
Молотилку Вашу с соломотрясом мы сегодня продали, а привода почему-то не берут; так что привод остался у нас, к нему я и выписываю молотилку для этой гарнитуры; а заказчик имеет привод (не Ваш); а молотилку ... Вашу. Поспешите.
С совершенным почтением.
Заведующий делами.
Товарищество сельских хозяев Полтавской губернии.Оригинальный текст
Товарищество сельских Хозяев Полтавской губернии.
Правление и склады в г. Кременчуге.
I. Склад семян. Покупка и продажа отборных зерновых, кормовых, огородных, бахчевых и цветочных семян. Садовые инструменты и принадлежности садоводства.
Парижская зелень, медный купорос, гусеничн. клей и табачн. экстракт.
II. Склад принадлежностей молочнаго хозяйства: Сепараторы "Корона" и "Перфект" маслобойки "Полтавка" и "Корона".
Молочная посуда двойной полуды, отжимальные столы, бахмутск. соль, растительн. пергамент, смазочное масло, формы для масла и проч.
III. Склад земледельческих машин и орудий: плуги, бороны, экстирпаторы, букера, катки, сеялки, жатки, молотилки, веялки, сортировки, просорушки, соломорезки, и пр. разн. систем и лучших заграничн. и русских заводов.
Плуги Р. Сакка, И.И. Гена, "Аксай" и др.
Косы, кольца, бруски.
Удобрительные туки.
Практическия указания по молочному хозяйству.
Адрес для писем: Кременчуг, Товарищество Сельских Хозяев Полт. губ.
" для телеграмм: Кременчуг, Товарищество.
№ 1072. Харьков. Копия, д. № 27.
Июня 2 дня 1905 года.
Заказное.
В Контору Завода Земледельческих Машин Э.И. Мельгозе в Харькове.
М.Г.!
Покорнейше просим с получением сего, как можно скорее выслать нам товаром малой скоростью на Ст. Кременчуг Х.Н.ж.д. с дубликатом на Т-во.
2-е шт. молотилок с соломотрясами (таких, какие у нас имеется на складе) марка молотилок ЗМ1 и соломотряс СМ1 без приводов и больших ремней. Дубликат и счет наш. Еще раз убедительно просим не задержать отправкой - время горячее.
Молотилку Вашу с соломотрясом мы сегодня продали, а привода почему-то не берут; так что привод остался у нас, к нему я и выписываю молотилку до этой гарнитуры; а заказчик имеет привод (не Ваш); а молотилку ... Вашу. Поспешите.
С совершенным почтением
Заведывающий делами.
Товарищество Сельских Хозяев Полтавской губернии.Адаптированный текст
Правление и склады в г. Кременчуге.
I. Склад семян. Покупка и продажа отборных зерновых, кормовых, огородных, бахчевых и цветочных семян. Садовые инструменты и принадлежности садоводства.
Парижская зелень, медный купорос, гусеничн. клей и табачн. экстракт.
II. Склад принадлежностей молочнаго хозяйства: Сепараторы "Корона" и "Перфект" маслобойки "Полтавка" и "Корона".
Молочная посуда двойной полуды, отжимальные столы, бахмутск. соль, растительн. пергамент, смазочное масло, формы для масла и проч.
III. Склад земледельческих машин и орудий: плуги, бороны, экстирпаторы, букера, катки, сеялки, жатки, молотилки, веялки, сортировки, просорушки, соломорезки, и пр. разн. систем и лучших заграничн. и русских заводов.
Плуги Р. Сакка, И.И. Гена, "Аксай" и др.
Косы, кольца, бруски.
Удобрительные туки.
Практическия указания по молочному хозяйству.
Адрес для писем: Кременчуг, Товарищество Сельских Хозяев Полт. губ.
" для телеграмм: Кременчуг, Товарищество.
№ 1072. Харьков. Копия, д. № 27.
Июня 2 дня 1905 года.
Заказное.
В Контору Завода Земледельческих Машин Э.И. Мельгозе в Харькове.
М.Г.!
Покорнейше просим с получением сего, как можно скорее выслать нам товаром малой скоростью на Ст. Кременчуг Х.Н.ж.д. с дубликатом на Т-во.
2-е шт. молотилок с соломотрясами (таких, какие у нас имеется на складе) марка молотилок ЗМ1 и соломотряс СМ1 без приводов и больших ремней. Дубликат и счет наш. Еще раз убедительно просим не задержать отправкой - время горячее.
Молотилку Вашу с соломотрясом мы сегодня продали, а привода почему-то не берут; так что привод остался у нас, к нему я и выписываю молотилку до этой гарнитуры; а заказчик имеет привод (не Ваш); а молотилку ... Вашу. Поспешите.
С совершенным почтением
Заведывающий делами.
Товарищество Сельских Хозяев Полтавской губернии.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев