Магазин стальных изделий и инструментов К.Г. Трейбаль, письмо Э.И. Мельгозе, Саратов, 11 января 1910 года.

Магазин стальных изделий и инструментов K.G. Trejbal К.Г. Трейбаль.
Saratow, Alexander Strasse. Sysran, Goubern Simbirsk.
Саратов, Александровская улица, д. Тилло.
Сызрань, Большая улица, д. Елизарова.
Адрес для телеграмм: Трейбаль - Саратов. Телефон № 804. Telegram-Adresse: Trejbal-Saratow.
Склад английских инструментов для ремесел и заводов: слесарно-кузнечных, водопроводных и столярных.
Сверлильные и токарные станки.
Все машины для жестянщиков, колбасников и кондитеров.
Пилы для лесопильных рам.
Карборундовые и наждачные точила.
Садовый инструмент и прочие сельскохозяйственные принадлежности.
Сепараторы, маслобойки, формы для масла, ружья, револьверы и все охотничьи и рыболовные принадлежности.
Порох всех заводов.
Весы: десятичные, сотенные и столовые.
Центральный склад всех частей для жатвенных машин всех систем.
Австрийские косы и бруски.
Антрацитовые печи, кухонные и пароходные плиты (очаги).
Коньки, лыжи. Несгораемые шкафы, сундуки, шкатулки.
Посуда никелированная, алюминиевая, эмалированная. Громадный выбор всех прочих принадлежностей для кухни и стола.
Оконные, дверные приборы.
Электрические звонки, телефоны и принадлежности.
Выписка разного рода машин и заграничных товаров.
Продажа оптовая и розничная.
Саратов, 11-го января 1910 года.
Господину Э.И. Мельгозе, Харьков.
Милостивый государь.
Я получил Ваши прейскуранты, за присылку которых Вас благодарю.
Склад орудий я не содержу, но основываю в настоящее время при моем деле представительство по продаже сельскохозяйственных машин торговцам земским и войсковым складам и обращаюсь к Вам, милостивый государь, с предложением, не найдете ли для себя удобным передать мне для более широкого распространения Ваших молотилок и сеялок представительства для губерний Саратовской, Самарской, Астраханской и Уральской области, которые я, не менее 2 раза в год, объезжаю и знаю всех покупателей. В случае Вашего желания я согласен прибрать и другие смежные местности, в том числе и губернию Оренбургскую.
Относительно моей фирмы имею честь сообщить Вам: фирма моя существует 10 лет и произвожу торговлю разными металлическими товарами, техническими принадлежностями, и, кроме того, имею обширную оптовую торговлю запасными частями для жаток всех систем за свой собственный счет, и надеюсь, что был бы как представитель для Вас полезным.
По получении Вашего принципиального ответа сообщу Вам референции солидных фирм и местных банков.
С совершенным почтением. К.Г. Трейбаль.Оригинальный текст