HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Сызранское общество потребителей, письмо Н.Г. Григорьеву, 30 июня 1902 года.

Просмотров: 83
Сызранское общество потребителей.
Адрес для писем: Сызрань, Правление общества потребителей. Адрес для телеграмм: Сызрань, Потребители.
В магазинах имеются: колониальные, бакалейные, гастрономические, парфюмерные и писчебумажные товары. Виноградные вина известных русских фирм. Персидские товары. Эмалированная посуда. Канцелярские и ученические принадлежности. Учебные книги и нотная бумага.
Принимается подписка на русские периодические издания.
Выписка по заказу книг и музыкальных инструментов.
Магазины: 1) на Большой улице, д. Софотерова; 2) на Симбирской улице, д. Кузнецова.
№ 521. Г. Сызрань, июня 30 дня 1902 г. Господину Н.Г. Григорьеву в Москве.
Милостивый государь.
Правление просит Вас выслать на станцию Сызрань, грузом большой скорости
Колбасы копченой № 1 толстой 20 фунтов.
Колбасы копченой № 1 тонкой 10 фунтов
Колбасы копченой № 2 тонкой 20 фунтов.
Колбасы брауншвейгской 50 фунтов.
Колбасу просим упаковать в один ящик так, чтобы вес всего не превышал 2 пудов, в противном же случае просим колбасы № 2 тонкой и брауншвейгской выслать по одному пуду. Цены просим поставить крайние.
Сызранское общество потребителей, товарищ председателя правления.
Оригинальный текст
Сызр. Общество Потребителей.
Адрес для писем: Сызрань, Правление Общества Потребителей. Адрес для телеграмм: Сызрань, Потребители.
В магазинах имеются: колониальные, бакалейные, гастрономические, парфюмерные и писчебумажные товары. Виноградныя вина известных русских фирм. Персидские товары. Эмалированная посуда. Канцелярские и ученические принадлежности. Учебныя книги и нотная бумага.
Принимается подписка на русския периодическия издания.
Выписка по заказу книг и музыкальных инструментов.
Магазины: 1) на Большой улице, д. Софотерова; 2) на Симбирской улице, д. Кузнецова.
№ 521. Г. Сызрань, Июня 30 дня 1902 г. Господину Н.Г. Григорьеву в Москве.
М.Г.
Правление просит Вас выслать на станцию Сызрань, грузом больш. скорости
Колбасы копчен. № 1 толстой 20 ф.
Колбасы копч. № 1 тонкой 10 ф.
Колбасы копч. № 2 тонкой 20 ф.
Колбасы брауншвейгской 50 ф.
Колбасу просим упаковать в один ящик, так что бы вес всего не превышал 2 пудов, в противном же случае просим колбасы № 2 тонкой и брауншвейгской выслать по одному пуду. Цены просим поставить крайния.
С.О.П. Товарищ Председателя Правления.

Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: