Товарищество Иосиф Каялов и Ко, письмо Ростовскому отделению Азовско-Донского банка, Ростов-на-Дону, 12 августа 1915 года.
Просмотров: 68
22 августа 1915 года.
Товарищество Иосиф Каялов и Ко в Ростове-на-Дону, Московская улица, д. Сармакешева, № 53. Телефон № 28.35. Адрес для писем: Товариществу Иосиф Каялов и Ко в Ростове-на-Дону. Адрес для телеграмм: Ростовдон Иосиф Каялов.
Отделению Азовско-Донского коммерческого банка в Варшаве, временно в Минске.
Милостивые государи.
В ответ на Ваше почтенное от 17 сего месяца сим честь имеем просить Вас, находящихся у Вас наших денег 500 рубле, с поручением согласно письма от 17 июня и 7 июля, вернуть нам переводом на Ваш банк в отделении в Ростове, обратно.
В ожидании скорого перевода, пребываем,
с совершенным почтением.
Товарищество Иосиф Каялов и Ко.Оригинальный текст
Товарищество Иосиф Каялов и Ко в Ростове-на-Дону, Московская улица, д. Сармакешева, № 53. Телефон № 28.35. Адрес для писем: Товариществу Иосиф Каялов и Ко в Ростове-на-Дону. Адрес для телеграмм: Ростовдон Иосиф Каялов.
Отделению Азовско-Донского коммерческого банка в Варшаве, временно в Минске.
Милостивые государи.
В ответ на Ваше почтенное от 17 сего месяца сим честь имеем просить Вас, находящихся у Вас наших денег 500 рубле, с поручением согласно письма от 17 июня и 7 июля, вернуть нам переводом на Ваш банк в отделении в Ростове, обратно.
В ожидании скорого перевода, пребываем,
с совершенным почтением.
Товарищество Иосиф Каялов и Ко.Оригинальный текст
Августа 22 дня 1915 г.
Товарищество Иосиф Каялов и Ко в Ростове на Дону, Московская ул., д. Сармакешева, № 53. Телефон № 28.35. Адрес для писем: Товариществу Иосиф Каялов и Ко в Ростове н-Д. Адрес для телеграмм: Ростовдон Иосиф Каялов.
Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка в Варшаве, временно в Минске.
М.Г.
В ответ на В. почтенное от 17 с/м сим честь имеем просить Вас, находящихся у Вас наших денег 500 руб. - с поручением согласно письма от 17 июня и 7 июля, - вернуть нам переводом на Ваш банк в Отделении в Ростове - обратно.
В ожидании скорого перевода, пребываем
С совершенным почтением.
Т-во Иосиф Каялов и Ко.
Адаптированный текст
Товарищество Иосиф Каялов и Ко в Ростове на Дону, Московская ул., д. Сармакешева, № 53. Телефон № 28.35. Адрес для писем: Товариществу Иосиф Каялов и Ко в Ростове н-Д. Адрес для телеграмм: Ростовдон Иосиф Каялов.
Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка в Варшаве, временно в Минске.
М.Г.
В ответ на В. почтенное от 17 с/м сим честь имеем просить Вас, находящихся у Вас наших денег 500 руб. - с поручением согласно письма от 17 июня и 7 июля, - вернуть нам переводом на Ваш банк в Отделении в Ростове - обратно.
В ожидании скорого перевода, пребываем
С совершенным почтением.
Т-во Иосиф Каялов и Ко.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев