HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Людовик Цукер, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Москва, 04 января 1916 года.

Просмотров: 78
Людовик Цукер. Условный текущий счет в Государственном банке № 3321. Адрес для телеграмм: "Цукер Лодзь".
Москва, 4-го января 1916 г. Азовско-Донской коммерческий банк. Варшавское отделение в Харькове.
Милостивые государи.
Во второй половине 1914 года между прочими векселями был отдан Вам на комиссию вексель на сумму 187 рублей 81 копейка, выставлен И.Н. Корнацким в Волчанске сроком 20-го сентября 1914 г.
В бытность мою в Харькове Вы не могли его найти. Я обратился в Волчанское казначейство с запросом, был ли этот вексель учтен, на что мне ответили, что деньги к сроку поступили, о чем они уведомили своевременно Екатеринославское отделение Государственного банка, откуда и Вы, наверное, получили уведомление.
Поэтому покорнейше прошу вышеуказанную сумму перевести в Ваше Московское отделение на мой текущий счет за № 2334 и не отказать мне в уведомлении по нижеуказанному адресу.
С совершенным почтением.
Адрес мой: Москва, Ильинка, Старый Гостиный Двор, 108, у П. В. Матвеева.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, 14 января 1916 г. Варшавское отделение.Оригинальный текст
Людовик Цукер. Условный текущий счет в Государственном Банке № 3321. Ludwik Cukier. Lodz. Reichsbank - Giro - Conto № 3321. Адрес для телеграмм: "Цукер Лодзь". Telegramm-Adresse: "Cukier, Lodz".
Москва, 4-го Января 1916 г. Азовско-Донской Коммерческий Банк. Варшавское Отделение в Харькове.
М.Г.
Во второй половине 1914 года, между прочими векселями, был отдан Вам на комиссию вексель, на сумму руб. 187-81 выставлен И.Н. Корнацким в Волчанске - ср. 20-го Сентября 1914 г.
В бытность мою в Харькове Вы не могли его найти. Я обратился в Волчанское Казначейство с запросом был ли этот вексель учтен, на что мне ответили, что деньги к сроку вступили, о чем они уведомили своевременно Екатеринославское Отделение Государств. Банка, откуда и Вы наверно получили уведомление.
Поэтому покорнейше прошу вышеуказанную сумму перевезти в Ваше Московское Отделение на мой текущий счет за № 2334 и не отказать мне в уведомлении по нижеуказанному адресу.
С совершенным почтением.
Адрес мой: Москва, Ильинка, Ст. Гостинный Двор 108 у П. В. Матвеева.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк, 14 янв. 1916. Варшавское Отделение.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: