HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Паровая консервная фабрика Э.Р. Блумфельдт, письмоАзовско-Донскому коммерческому банку, Рига, 14 апреля 1915 года.

Просмотров: 80
Паровая консервная фабрика Э.Р. Блумфельдт, Рига. Основана в 1892 г. Телефон № 766 т № 5509. Адрес для писем: Рига - Зассенгоф, Виндавская улица, № 52. Адрес для телеграмм: "Фельдблум".
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк 18 апреля 1915. Отделение в Варшаве.
Рига, 14 апреля 1915 г.
Азовско-Донскому коммерческому банку. Варшава.
Сим честь имею препроводить Вам дубликат накладной за № 195238 и покорно прошу Вас передать таковой господину Ю. Нимцовичу, там, Милая № 19, по уплате 2424 рублей.
Полученные деньги прошу Вас перевести мне сюда за вычетом суммы Ваших расходов.
С совершенным почтением по доверенности Э.Р. Блумфильд.
1 дубликат накладной.Оригинальный текст
Паровая Консервная Фабрика Э.Р. Блумфельдт, Рига. Основ. в 1892 г. Телефон № 766 т № 5509. Адрес для писем: Рига - Зассенгоф, Виндавская ул. № 52. Адрес для телеграмм: "Фельдблум".
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк 18 Апр. 1915. Отд. в Варшаве.
Рига, 14 апреля 1915 г.
Азовско-Донскому Коммерческому Банку. Варшава.
Сим честь имею, препроводить Вам дубликат накладной за № 195238 и покорно прошу Вас, передать таковой г-ну Ю. Нимцовичу, там, Милая № 19, по уплате Р. 2424.
Полученныя деньги прошу Вас, перевести мне сюда за вычетом суммы Ваших расходов.
С совершенным почтением по дов. Э.Р. Блумфильд.
1 дубликат накладной.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: