HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Лаковая фабрика И.К. Кох, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Рига, 04 июня 1915 года.

Просмотров: 250
Одесса 1895. Отзыв поощрительный Одесского отделения Императорского русского технического общества. Лаковая фабрика И.К. Кох. Рига. Существует с 1842 года. Адрес для телеграмм: Лаккох, Рига. Телефон № 417.
J.C. Koch. Riga. Telegr.-Adr. Lackkoch, Riga. Telephon № 417.
Железнодорожная станция для товаров Зассенгоф Риго-Орловской железной дороги.
Рига/Riga, 4 июня 1915.
Отделению Азовско-Донского коммерческого банка. Варшава.
Милостивые государи.
Приложенный при сем дубликат за № 152021 прошу выдать г-ну А. Парнес при уплате 100 рублей 50 копеек, каковую сумму по получении и за вычетом Ваших расходов прошу перевести мне.
Если дубликат по истечении 15 дней, считаю со дня получения сего письма, не выкуплен, то прошу об этом меня уведомить.
С совершенным почтением, по доверенности И.К. Кох.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. 9 июня 1915 года. Отделение в Варшаве.
Оригинальный текст
Одесса 1895. Отзыв поощр. Одесскаго Отд. Императорск. Русск. Техническ. Общ. Лаковая Фабрика И.К. Кох. Рига. Сущ. с 1842 г. Адрес для телеграмм: Лаккох, Рига. Телефон № 417.
J.C. Koch. Riga. Telegr.-Adr. Lackkoch, Riga. Telephon № 417.
Железнодорожная станция для товаров Зассенгоф Р.О. Ж.Д.
Рига/Riga, 4 июня 1915.
Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка. Варшава.
М.Г.
Приложенный при сем дубликат за № 152021 прошу выдать Г-ну А. Парнес при уплате Руб. 100. 50 коп. каковую сумму по получении и за вычетом Ваших расходов прошу перевести мне.
Если дубликат по истечении 15 дней, считаю со дня получения сего письма, не выкуплен, то прошу об этом меня уведомить.
С совершенным почтением по довер. И.К. Кох.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. 9 июн. 1915. Отделение в Варшаве.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: