HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Фабрика позументных изделий, шелковых тесьм, а также шнурков для обуви Я.Чарка, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Варшава, 10 июля 1915 года.

Просмотров: 74
Фабрика позументных изделий, шелковых тесьм, а также шнурков для обуви Я.Чарка. Варшава, Долгая, 26. Телефон 160-62.
Fabryka Wyrobow Pasmanteryjnych Jedwabnych Tasiem oraz sznurowadel do obuwia J. Czarka. Waszawa, gluga 26. Telefon 160-62.
Warszawa, data: 10 июля 1915 года. Заказное. Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка. Минск.
Милостивые государи.
Честь имею покорнейше просить Вас уведомить меня, поступили ли деньги по документу моему, отданному мной Вам на инкассо 19-го июня сего года за № 87939 на 504 рубля 31 копейку, Петроград.
Если поступили, прошу немедленно препроводить мне таковые телеграфно посредством банка.
В крайнем случае, прошу уведомить меня, в случае даже, если не поступили деньги.
В ожидании непреклонного ответа пребываю
С совершенным почтением.
P.S. Все расходы отсчитать из полученной суммы.Оригинальный текст
Фабрика Позументных Изделий, Шелковых Тесем, а также шнурков для обуви Я. Чарка. Варшава, Долгая 26. Телеф. 160-62.
Fabryka Wyrobow Pasmanteryjnych Jedwabnych Tasiem oraz sznurowadel do obuwia J. Czarka. Waszawa, gluga 26. Telefon 160-62.
Warszawa, d. 10 Июля 1915. Заказное. Варшавскому Отделению Азовско-Донскаго Комм. Банка. Минск.
М.Г.
Честь имею покорнейше просить Вас уведомить меня поступили ли деньги по документу моему, отданному мною Вам на инкассо 19-го Июня с.г. за № 87939 на 504 р. 31 коп. Петроград.
Если поступили прошу немедленно препроводить мне таковые телеграфно посредством банка.
В крайнем случае прошу уведомить меня, в случае даже если не поступили деньги.
В ожидании непреклоннаго ответа пребываю
С сов. почтением.
P.S. Все расходы отсчитать из полученной суммы.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: