HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Седлецкий губернатор, начальник Радинского уезда, Свидетельство об увольнении навсегда от воинской повинности, выдано Ивану Никитичу Бабичу, Радин, 6 октября 1867 года.

Просмотров: 267
Доказательство выкупа от рекрутской повинности. Dowod wykupienia od powinnsci zaciagowej. № 10605.
Свидетельство об увольнении навсегда от воинской повинности.
Конскрипт (рекрут) Иван Никитич Бабич.
Проживающий в гмине Бржозовый Конт Радинского уезда Седлецкой губернии, воспользовался заменою натуральной рекрутской повинности денежным взносом, и предъявил квитанцию об уплате в Луковское окружное казначейство установленной суммы 400 рублей серебром освобождается навсегда от рекрутской повинности.
Город Радин, 6 дня октября 1867 г.
Седлецкий губернатор.
Начальник Радинского уезда, Капитан.
Печать.
Делопроизводитель.Оригинальный текст
Доказательство выкупа от рекрутской повинности. Dowod wykupienia od powinnsci zaciagowej. № 10605.
Свидетельство об увольнении на всегда от воинской повинности.
Конскрипт Иван Никитин сын Бабич.
Проживающий в гмине Бржозовый Конт Радинскаго уезда Седлецкой губернии, воспользовался заменою натуральной рекрутской повинности денежным взносом, и предъявил квитанцию об уплате в Луковское окружное казначейство установленной суммы 400 руб. сер. освобождается на всегда от рекрутской повинности.
Город Радин 6 дня Октября 1867 г.
Седлецкий губернатор.
Начальник Радинскаго Уезда, Капитан.
Печать.
Swiadectwo o uwolnieniu na zawsze od powinnosci zaciagowej.
Zaciagowy Jan syn Nikity Babicz.
Zamieszkaty w Gmine Brzozovey Kont Powiecie Radinikime Gubernii Siedleckiej skorystal z dozwolonego zastapienia powinnsci zaciagowej w naturze, oplata pieniezna i przedstawil kwit z wniesienia do kassy Okvegonyny Lukowskiej summy ustanowionej R.s. 400 w skutek czego uvvalnia sie na zawce od powinnosci zaciagowej.
W miescie Radinie dnia 6 (18) mca Października 1867 r.
Kwit z wniesionej oplaty wydany przez kasse dna 6/18 Października 1867 r. № 5039.
Делопроизводитель.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: