HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Верховное управление Северной области (председатель Н.В. Чайковский), 5% краткосрочное обязательство со сроком погашения 15 февраля 1919 года, 5000 рублей, Архангельск, 15 августа 1918 года.

Просмотров: 147
Срок 15 февраля 1919 г. 5000 рублей.
5% краткосрочное обязательство Верховного управления Северной области № 032.
Предъявителю сего уплачивается 15 Февраля 1919 года Пять Тысяч рублей в Архангельском отделении Государственного банка.
Председатель Верховного управления Северной области Н.В. Чайковский.
Управляющий отделом финансов.
Управляющий отделением Государственного банка.
Архангельск, 15 августа 1918 г.
Уплата процентов производится вперед путем учета, без удержания 5% сбора с доходов от денежных капиталов.
Кассир.Оригинальный текст
Bon de Trésor de Cinq Mille roubles. Remboursable le 15 Février 1919.
Treasury Bill for FiveThousand roubles payable on the 15-th February 1919.
Срок 15 Февраля 1919 г. Руб. 5000.
5% краткосрочное обязательство Верховнаго Управления Северной Области № 032.
Предъявителю сего уплачивается 15 Февраля 1919 года Пять Тысяч рублей в Архангельском Отделении Государственнаго Банка.
Председатель Верховнаго Управления Северной Области Н.В. Чайковский.
Управляющий Отделом Финансов.
Управляющий Отделением Государственнаго Банка.
Архангельск, 15 Августа 1918 г.
Уплата процентов производится вперед путем учета, без удержания 5% сбора с доходов от денежных капиталов.
Кассир.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: