Реклама Международного общества спальных вагонов и скорых европейских поездов, 1898 год.

Сompanie International des wagons-lits et des Grands Express Européens.
Международное Общество спальных вагонов и скорых Европейских поездов.
Agences en Russie:
St. Pétersbourg, 2, Petite Morskaïa 2.
Moscou, Bd. Strastnoï m. Tchijoff.
Sebastopol, à la Gare.
Varsovie, 2, Ru Kotzebue 2.
Агентства в России:
С.-Петербург, 2, Малая Морская 2.
Москва, Страстн. б., д. Чижовых.
Севастополь, на вокзале.
Варшава, 2, улица Коцебу 2.
Отели Компании.
Hôtel d'Abbazia в Опатии (Хорватия).
Château d'Ardenne (Арденнский Дворец) , Арденны.
Grand Hôtel International, Бриндизи (Италия).
Ghezirech Palace, Каир.
Shepheards Hôtel, Каир.
Список гранд-отелей.
Pera Palace, Константинополь.
Therapia Palace d° (Босфор).
Avenida Palace, Лиссабон.
Riviera Palace, Nice (Гимез).
Grand Hôtel de la Plage, Остенде.
Pavillon Belle-vue, Restaurant, Париж.
Champs-Elysées Palace-Hôtel в Париж.
Страховое общество "Россия" учреждено в 1881 году. Санкт-Петербург, Большая Морская, 37. Основной и запасной капиталы свыше 32000,000 рублей.
Общество "Россия" заключает на выгодных условиях: страхование от несчастных случаев, страхование жизни, страхование от огня, страхование транспортных средств.
Compagnie d'Assurance "Rossia" Fondée en 1881. St. Pétersbourg, 37, Gr. Morskaïa. Fonds de garantie: plus de 32.000,000 de Roubles.
La Compagnie "Rossia" souscritdes à conditions avantageuse: des Assurances contre les accidents. des Assurances sur la vie. des Assurances contre l'incendie. des Assurances contre les risques de transports.
Ligne de Varsovie - Варшавская дорога.
Из Санкт-Петербурга в Париж за 60 часов
Пересадки: Эйдткунен (совр. Чернышевское), Берлин, Кельн.
Северный Экспресс по средам и субботам
Санкт-Петербург - Париж за 46 часов, 1 пересадка.
Париж-Марсель-Ницца.
Париж. Бордо. Виарритц.
Южный Экспресс по понедельникам, пятницам и субботам- Биарритц. Южный Экспресс по понедельникам и пятницам - Мадрид. Южный Экспресс по средам и субботам - Лиссабон.
Экспресс Санкт-Петербург -Варшава-Вена-Ницца-Канны. Каждую неделю по воскресеньям поезд класса "Люкс", в пути 68 часов.
Берлин-Мюнхен
Санкт-Петербург-Варшава-Вена
Берлин-Франкфурт.
Николаевская линия.
Санкт-Петербург-Владикавказ. Санкт-Петерб.ургСевастополь.
Цены проезда в спальных вагонах Николаевской железной дороги
С.-Петербург-Москва (кур.) - с спал. 22,60 с отделен. 32,43
(скор.) 22,60 II кл. 14,17
(почт.) 18,02 II кл. 11,47
В вагонах Межд. Общества спальных вагонов.
I кл. 3,25
II кл. 2,75
Цены на спальные места:
в скорых поездах
Спб. Вильно I кл. 6,27 II кл. 4,89
Вержболово I кл. 8,23 II кл. 5,93
Варшава I кл. 8,11 II кл. 6,73
Москва I кл. 3,25 II кл. 2,75
Курск I кл. 7,25 II кл. 5,95
Харьков I кл. 8,05 II кл. 6,75
Лозовая I кл. 9,96 II кл. 7,95
Севастополь I кл. 11,25 II кл. 9,16
Северный Экспресс
Спб. Вильно I кл. 1 м. 10,05 отд. 20,10
Вержбол. I кл. 1 м. 12,50 25,00
Берлин I кл. 24,05 42,53
Лютих I кл. 33,70 57,00
Остенде I кл. 36,05 60,53
Париж I кл. 38,14 63,66
При одном проездном билете. Примечание На кажд. спальное место II кл. необходимо иметь проездной билет. - Пассажир I кл. с 1 проездным ьилетом имеет право прикупить 2 спальных места. Спальное место действительно только на указанное в билете число.
Отх. по Средам и Субботам.
Приблизит. цены на билеты международного сообщения
Брюссель I 92 II 64
ar. I 139 II 97
Остенд I 95 II 67
ar. I 145 II 101
Баден I 88 II 62
Берлин I 57 II 39
Висбад. I 69 II 57
Дрезден I 64 II 44
Кельн I 81 II 57
Фран.н/М I 79 II 56
Францб. I 72 II 50
Вена I 50 II 31
Париж I 102 II 72
приб. I 156 II 109
Лютих I 87 II 61
Гомбург I 80 II 56
Лонд.ост. I 109 II 76
кал. I 113 II 80
ar. I 148 II 100
Лейпциг I 63 II 44
Эмс I 82 II 58
Ницца I 102 II 62
Страхование пассажиров от несчастных случаев в Страховом обществе "Россия"
Общестов "Россия" заключает: страхование пассажиров на железнодорожных и водных путях пожизненные, годичные или на меньшие сроки.
Страхование пассажиров во время дальних морских путешествий (в Америку, на Дальний Восток или обратно и т. п.) на сроки от двух недель до одного года.
Заявления о страховании принимаются и всякого рода сведения по всем отраслям страхования сообщаются в Правлении в Санкт-Петербурге (Большая Морская, 37) и у агентов Общества во всех городах Российской Империи.
Страхование пассажиров на случай несчастий с поездами железных дорог и пароходами заключаются также на станциях железных дорог и на пароходных пристанях.
La Compagnie d'Assurances "Rossia" souscrit: des Assurances contre les accidents de chemins de fer et de bateaux à vapeur valables pour la vie entière, pour une année ou pour une plus courte durée.
Pour toutes demandes d'assurances et pour toutes renseignements concernant les diverses branches d'assurances de la Compagnie s'addresser à l'Administration à St. Petersbourg (37, Grande Morskaïa) et aux Agences de la Compagnie dans toutes les villes de Russie.
Les assurances contre les accidents de voyages peuvent être également conclues aux gares de chemins de fer et aux embarcadères des bateuax à vapeur.
Дозволено цензурой 31 октября 1898 г. Санкт-Петербург. Типография А. Бенке, Новый переулок, № 2.
Оригинальный текст