HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Магазин Хын-Шин-Юн, счет, 6 рублей, Маньчжурия, 1929 год.

Просмотров: 78
При мануфактурно-галантерейном оптово-розничном магазине Хын-Шин-Юн в г. Маньчжурия, Пушкинская № 3106. (Телефон №). Вновь открыты отделения: готового платья, обуви и дамских, мужских шляп и шапок, а также прием заказов: готового платья, дамских, мужских шляп и шапок. Контора в городе Харбине, Сквозная, № 18, собственный дом. Телефон №.
Счет/Invoice №. дня 192.
Галстук 6 штук по цене 1 рублль. Сумма 6 рублей. Итого 6 рублей.
Деньги получил сполна.
Штамп: Магазин Хын-Шин-Юн. Телефон 74.
Типография Д. Лемберг. Харбин 2636-25.Оригинальный текст
При мануфактурно-галантерейном оптово-розничном магазине Хын-Шин-Юн в г. Маньчжурия, Пушкинская № 3106. (Тел. №). Вновь открыты отделения: Готоваго платья, обуви и дамских, мужских шляп и шапок а также прием заказов: Готоваго платья, дамских, мужских шляп и шапок. Контора в гор. Харбине, Сквозная № 18, соб. д. Тел. №.
The Wholesale & Retail of Dry Goods & Haberdashery store Yin-Shin-Yun Manchuria, Pushkinskaya str. 3106. Tel. No.
Just opened a branch for made dresses, suits, shoes, hats & millinery, and also orders to be taken for ready made dresses, hats for ladies and men.
Head Office Harbin, Skvoznaya No 18. Phone No.
Счет/Invoice №. дня 192.
Галстук 6 шт. по цене 1 руб. Сумма 6 руб. Итого 6 руб.
Деньги получил сполна.
Штамп: Магазин Хын-Шин-Юн. Телефон 74.
Тип. Д. Лемберг. Харбин 2636-25.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: