HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Фототипия Шерер, Набгольц и Ко, почтовая карточка серии "Типы России", оправлена из Москвы в Переславль-Залесский, 22 марта 1903 года.

Просмотров: 55
Типы России.
Всемирный Почтовый Союз. Россия.
Открытое письмо.
Фототипия Шерер, Набгольц и Ко, Москва. 1902.
Моя дорогая миссис Томпсон, ожидайте меня домой, Эмили приедет в одно время со мной.
Хотя мне очень нравится в Москве, дела требуют моего возвращения.
Надеюсь, в Вас все хорошо. Передайте привет Вашему мужу.
Сегодня утром шел снег, а сейчас идет дождь.
Москва, 22.03.
Переславль-Залесский Владимирской губернии.
Фабрика Товарищества мадам Топмсон.
Почтовая марка 1 копейка - 3 штуки.
Штамп: Москва. Городская почта. 22.03.1903.
Штамп: Переславль-Залеский.

Оригинальный текст
Типы России. Types de Russie. № 134.
Всемирный Почтовый Союз. Россия.
Union Postale Universelle Russie.
Открытое письмо.
Carte Postale.
Фототипия Шерер, Набгольц и Ко, Москва. 1902.
Phototypie Scherer, Nabholz & Co., Moscou.
My dear Mss. Thompson, please expect me home again, at the same time Emily comes!
I am enjoying my self so much in Moscow, I have had a good deal of going out.
Ihope all are good. We send our love to your man.
This morning there was snow, now it is raining,
Moscow apl 22 -03.
Переславль-Залесский Влад. губ.
Фабрика Товарищества Мадам Томсон.
Почтовая марка 1 коп. - 3 штуки.
Штамп: Москва. Город. почта. 22/III - 1903.
Штамп: Переславль-Залеский.

Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: