HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Издательский дом Гранберг, открытое письмо "Татарка на улице. Кавказские типы", отправлено в Винсенн, Франция, 4 сентября 1908 года.

Просмотров: 28
Татарка в чадре на улице.
Кавказские типы.
Сентябрь 1908.
Почтовая марка 4 коп.
Всемирный почтовый союз. Россия.
Открытое письмо.
Для письма. Для адреса.
Акционерное общество Издательский дом Гранберг в Стокгольме. 3589.
4 сентября 1908.
Письмо получил. Желаю тебе получить удовольствие от путешествия. Не забудь до отъезда получить все необходимые сведения по поездам, остановкам и расписаниям. От всем там передавай привет. Что нового у мадам ... ? Может быть, я еще напишу тебе до твоего отъезда.
Крепко-крепко тебя обнимаю,
Жорж.
Франция.
Мадам Димэ,
дом 3, улица де Баньоле,
Винсенн, Франция.Оригинальный текст
Татарка в чадре на улице.
Tartare à visage couvert dans la rue.
Кавказские Типы.
Types de Caucase.
Septembre 1908.
Почтовая марка 4 коп.
Всемирный почтовый союз. Россия.
Union Postale Universelle. Russie.
Открытое письмо. - Carte Postale.
Для письма. Для адреса.
Акц. О-во Гранберг в Стокгольме. 3589.
4 Septembre 1908.
Lettre reçu . - Je te souhaite bon voyage et grand plaisir. Ne néglige pas avant son départ de prendre des renseignements au sujet des trains, arrêts, heures etc. De ma part tu diras à tous là-bas bien des chases, n'est-ce pas.
As-tu reçu des nouvelles de M-me ...
Peut-être t'êcrirai-je avant ton départ.
Georges.
Je t'embrasse bien bien fort.
Франция.
Madame Dimey
3 Rue de Bagnolet
Vincennes Seine.
France.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: