HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Императорское Германское консульство в Москве, свидетельство, выдано германской подданной Екатерине Шарлотте Вернер, 28 февраля 1905 года.

Просмотров: 32
№ матрикульного реестра В. 5527.
Сроком по 13 марта/28 февраля 1915 года.
Консульство Германской империи в Москве.
Сим свидетельствуется, за подписью и с приложением печати консульства, что германская (прусская) подданная, девица Екатерина Шарлотта Вернер
на основании составленного по сему предмету протокола, внесена в матрикулу Императорского Германского консульства.
Москва, 13 марта/28 февраля 1905 г.
Исправляющий должность Консула Германской империи
А. Штильмарк.
Печать.
Стоимость по тарифу 6 марок = 2 рублям 80 копейкам.
8793. Товарищество скоропечатни А.А. Левенсон. Москва.
Штамп: На основании сего паспорта выдан особый русский вид на жительство в Империи.
г. Полтава, мая 13 дня 1908 г.
Правитель Канцелярии Полтавского губернатора.Оригинальный текст
Matrikel W № 5527.
Gültig bis zum 13 März/28 Februar 1915.
Kaiserlich Deutsches Konsulat zu Moskau.
Dass Vorzeiger dieses Schutzscheins, ...
auf Grund der darüber stattgehabten Verhandlungen in die Matrikel des Kaiserlich Deutschen Konsulats zu Moskau eingetragen ist, wird hiermit unter der verordneten Unterschrift und mit beigerdrücktem Amtssiegel bescheinigt.
Moskau, den 13 März/28 Februar 1905.
Der Kaiserlich Deutsche Konsul:
J.D.
A. Shillmark
№ матр. реестра В. 5527.
Сроком по 13 Марта/28 Февраля 1915 года.
Консульство Германской Империи в Москве.
Сим свидетельствуется, за подписью и с приложением печати консульства, что германская (прусская) подданная, девица Екатерина Шарлота Вернер
на основании составленнаго по сему предмету протокола, внесена в матрикулу Императорско-Германскаго Консульства.
Москва, 13 Марта/28 Февраля 1905 г.
И.д. Консула Германской Империи
А. Штильмарк.
Печать.
Gebür (Tarif № 21 und 22) Mr. 6 = Rbl 2.80.
8793. Т-то скоропеч. А.А. Левенсон. Москва.
Штамп: На основании сего паспорта выдан особый русский вид на жительство в Империи.
г. Полтава Мая 13 дня 1908 г.
Правитель Канцелярии Полтавскаго Губернатора.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: