HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Императорское германское консульство в Харькове, свидетельство, выдано германской подданной Антонии Гленцнер, 2 июня 1908 года.

Просмотров: 16
№ реестра 845.
Сроком по 2 июня/20 мая 1918.
Императорское германское консульство в г. Харькове.
Сим свидетельствуется за надлежащей подписью и с приложением печати, что германская подданная, девица Антония Гленцнер
на основании составленного по сему предмету протокола занесена в матрикулу Императорского германского консульства.
г. Харьков, 2 июня/20 мая 1908 г.
Императорский германский консул.
Фромман.
Печать.
Стоимость 6 марок, что равно 2 рублям 80 копейкам
Берлин. Отпечатано в Рейхстипографии.
5591. 05. II.

Оригинальный текст
Nr. d. Matr.-Reg 845.
Gültig bis 2. Juni/20 Mai 1918.
Kaiserlich Deutsches Konsulat zu Charkov.
Daß Vorzeiger*) dieses, ... Fräulein Antonie Glaentzner
auf Grund der darüber stattgehabten Verhandlungen in die Matrikel des Kaiserlich Deutschen Konsulats zu Charkov eingetragen ist, wird hiermit unter der verordneten Unterschrift und mit beigerdrücktem Amtssiegel bescheinigt.
Charkov, den 2. Juni/20, Mai 1908.
Der Kaiserlich Deutsche Konsul:
Fromann.
*) Legitimiert als ... .
Kosten 6 Mark gleich 2 Rbl. 80 Kop.
№ реестра 845.
Сроком по 2-ое Июня/20 Мая 1918.
Императорско-Германское Консульство в г. Харькове.
Сим свидетельствуется за надлежащею подписью и с приложением печати, что германско-подданная, девица Антония Гленцнер
на основании составленнаго по сему предмету протокола занесен в матрикулу Императорско-Германскаго Консульства.
г. Харьков, 2-го Июня/20-го Мая 1908 г.
Императорско-Германский Консул.
Фромман.
Печать.
Berlin. gedruckt in der Reichsdruckerei.
5591. 05. II.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: