Киевская городская дума, Соединенный 11 и 17 заем города Киева 1909 года, 5-процентная облигация в 187 рублей 50 копеек на предъявителя.
Просмотров: 110
М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен. 5%.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г.
в 3499875 рублей
= 9.333.000 франков = 7541064 германским маркам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 14 декабря 1901 г. и 11 февраля 1909 г. положений Комитета и Совета Министров.
Облигация № 15732
в Сто восемьдесят семь рублей 50 копеек.
= 500 франкам = 404 германским маркам
на предъявителя,
приносящая дохода по Пяти процентов в год.
Доход этот подлежит сбору с доходов от денежных капиталов.
XI et XVII Emprunts réunis
de la Ville de Kiew 1909
au capital nominal de 3499875 roubles
= 9333000 francs = 7541064 reichsm.,
émis en vertu des décrets du Comité et du Conseil des Ministres
revêtus de la sanction Impériale les 14 Décembre 1901 et 11 Février 1909.
Obligation 5%
de 187 roubles 50 cop.
= 500 fr. = 404 reichsm.
au porteur
assujettie à la taxe sur le revenu des valeurs mobilières.
XI und XVII Vereinigte Anleihe
der stadt Kiew 1909
in Nominalbetrage von 3.499.875 Rubel
= 9333000 Fr. = 7541064 Reichsm.,
emittirt auf Grund der am 14 December 1901 und 11 Februar 1909
Allerhöchst bestätigten Gutachten des Minister-Comités und des Minister-Rats.
5% Obligation
von 187 Rubel 50 Kop.
= 500 Fr. = 404 Reichsm.
auf der inhaber.
Die Zinsen dieer Obligation unterliegen der Steur von Einkünften aus Geldkapitalien.
Городской голова И. Дьяков.
Le Maire.
Stadthaupt.
Члены Городской управы.
Membres du Conseil Municipal.
Mitglieder der Stadtverwaltung.
Главный бухгалтер.
Le chef de la comptabilité.
Hauptbuchhalter.
Киев, 1909,Kiew.
Печать: Киевская городская управа.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 года.
Талон к 5 % облигации № 15732 в 187 рублей 50 копеек
= 500 франкам = 404 германским маркам. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По миновании двадцатилетнего срока, на который выданы вместе с сим талоном купоны, если облигация не будет между тем погашена по тиражу, предъявитель сего талона получит в течение восемнадцати месяцев, считая со 2/15 июня 1929 года, новый купонный лист на следующее двадцатилетие.
После 2/15 января 1931 года талон сей не действителен и новые купоны будут выданы только по предъявлении самой облигации.
Городской голова И. Дьяков.
Киев, 1909 г.
Условия выпуска Киевской городской думой 5 % облигаций соединенного XI и XVII займа 1909 года на 3499875 рублей нарицательных, утвержденные г.
Товарищем Министра финансов 25 апреля 1909 г.
1. На основании Высочайше утвержденных 14 декабря 1901 г. и 11 февраля 1909 г. положений Комитета и Совета Министров, Киевская городская дума, для покрытия расходов по расширению в городе Киеве района канализаций и на устройство второго коллектора и новых полей орошения и перемощение улиц камнем, выпускается соединенный XI и XVII облигационный заем 1909 года на нарицательный капитал в 3499875 рублей = 9333000 франков = 7541064 германским маркам,
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 187 рублей 50 копеек = 500 франкам = 404 германским маркам; текст на облигациях печатается на русском, французском и немецком языках.
Каждая облигация снабжается грифами Киевского городского головы или заступающего его место и члена Городской управы и подписью главного бухгалтера с приложением печати Управы.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 20 лет и талон для получения нового купонного листа на дальнейший 20-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона, по истечении сего срока новый купонный лист выдается лишь по предъявлении подлинной облигации. В случае представления талона и подлинной облигации разными лицами, новый купонный лист будет выдан предъявителю облигации.
5. Облигации приносят, начиная с 1 июля 1909 года, ежегодно 5%, что составляет по полугодовым купонам 4 рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 50 сантимам = 10 маркам 10 пфеннигам. Проценты эти выплачиваются с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов, предъявителям купонов, за истекшее полугодие, 2/15 января и 2/15 июля. Купоны и нарицательный капитал по вышедшим в тираж облигациям выплачиваются в России - в рублях, в кассе Киевской городской управы, а в Брюсселе - во франках, в учреждениях, которые будут впоследствии указаны в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
6. Облигации погашаются в 62 года, начиная со 2/15 июля 1910 года. На погашение облигаций определяется пополугодно: а) 0,122743% с нарицательной суммы облигационного долга и б) общая сумма процентов (2 1/2%) на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденного 23 мая 1894 года мнения Государственного Совета Городское общественное управление оставляет за собой право выкупа облигаций ранее определенного в сем параграфе срока как посредством усиленных сверх обязательного размера тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга, с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока, назначенного для такового погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 апреля и 2/15 октября каждого года публично, в присутствии Киевской городской управы при двух депутатах от Думы и от Киевского биржевого комитета. Первый тираж назначен на 2/15 апреля 1910 года.
8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражом: в "Правительственном вестнике", в "Вестнике финансов, промышленности и торговли", в "Ведомостях" обеих столиц, в местных "Губернских ведомостях", а равно в брюссельских газетах. Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской управе для всеобщего сведения.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится через три месяца после тиража, т.е. начиная со 2/15 января и 2/15 июля каждого года, в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации, по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначенный Городским управлением срок, уничтожению в публичном заседании Городской управы, о чем составляются акты за подписями присутствовавших при уничтожении членов Управы.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
12. Купоны и вышедшие в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение 10 лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты и засим признаются недействительными. Суммы, причитающиеся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность города Киева, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Управы, проценты не выдаются.
13. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обеспечивается, согласно Высочайше утвержденным 14 декабря 1901 г. и 11 февраля 1909 г. положениям Комитета и Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Киева, причем потребные на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащие сметы города наравне с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации соединенного XI v XVII займа города Киева принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Киевской городской управой по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги по казенным подрядам и поставкам на основании статьи 77 Положения о казенных подрядах и поставках, а в обеспечение ссуд, выдаваемых в Государственном банке не иначе, как с разрешения Министра финансов.
15. Городская Управа не принимает.
2/15 апреля (Apri, Avril) 1910 г. - 2/15 октября (October, Octobre) 1971 г. -
Итого (Total, Im Ganzen) - 3499875 рублей.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
16 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1917 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1917 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
17 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1918 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1918 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
18 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1918 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1918 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
19 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1919 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1919 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
20 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1919 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1919 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
21 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1920 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1920 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
22 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1920 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1920 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
23 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1921 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1921 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
24 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1921 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г.
в 3499875 рублей
= 9.333.000 франков = 7541064 германским маркам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 14 декабря 1901 г. и 11 февраля 1909 г. положений Комитета и Совета Министров.
Облигация № 15732
в Сто восемьдесят семь рублей 50 копеек.
= 500 франкам = 404 германским маркам
на предъявителя,
приносящая дохода по Пяти процентов в год.
Доход этот подлежит сбору с доходов от денежных капиталов.
XI et XVII Emprunts réunis
de la Ville de Kiew 1909
au capital nominal de 3499875 roubles
= 9333000 francs = 7541064 reichsm.,
émis en vertu des décrets du Comité et du Conseil des Ministres
revêtus de la sanction Impériale les 14 Décembre 1901 et 11 Février 1909.
Obligation 5%
de 187 roubles 50 cop.
= 500 fr. = 404 reichsm.
au porteur
assujettie à la taxe sur le revenu des valeurs mobilières.
XI und XVII Vereinigte Anleihe
der stadt Kiew 1909
in Nominalbetrage von 3.499.875 Rubel
= 9333000 Fr. = 7541064 Reichsm.,
emittirt auf Grund der am 14 December 1901 und 11 Februar 1909
Allerhöchst bestätigten Gutachten des Minister-Comités und des Minister-Rats.
5% Obligation
von 187 Rubel 50 Kop.
= 500 Fr. = 404 Reichsm.
auf der inhaber.
Die Zinsen dieer Obligation unterliegen der Steur von Einkünften aus Geldkapitalien.
Городской голова И. Дьяков.
Le Maire.
Stadthaupt.
Члены Городской управы.
Membres du Conseil Municipal.
Mitglieder der Stadtverwaltung.
Главный бухгалтер.
Le chef de la comptabilité.
Hauptbuchhalter.
Киев, 1909,Kiew.
Печать: Киевская городская управа.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 года.
Талон к 5 % облигации № 15732 в 187 рублей 50 копеек
= 500 франкам = 404 германским маркам. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По миновании двадцатилетнего срока, на который выданы вместе с сим талоном купоны, если облигация не будет между тем погашена по тиражу, предъявитель сего талона получит в течение восемнадцати месяцев, считая со 2/15 июня 1929 года, новый купонный лист на следующее двадцатилетие.
После 2/15 января 1931 года талон сей не действителен и новые купоны будут выданы только по предъявлении самой облигации.
Городской голова И. Дьяков.
Киев, 1909 г.
Условия выпуска Киевской городской думой 5 % облигаций соединенного XI и XVII займа 1909 года на 3499875 рублей нарицательных, утвержденные г.
Товарищем Министра финансов 25 апреля 1909 г.
1. На основании Высочайше утвержденных 14 декабря 1901 г. и 11 февраля 1909 г. положений Комитета и Совета Министров, Киевская городская дума, для покрытия расходов по расширению в городе Киеве района канализаций и на устройство второго коллектора и новых полей орошения и перемощение улиц камнем, выпускается соединенный XI и XVII облигационный заем 1909 года на нарицательный капитал в 3499875 рублей = 9333000 франков = 7541064 германским маркам,
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 187 рублей 50 копеек = 500 франкам = 404 германским маркам; текст на облигациях печатается на русском, французском и немецком языках.
Каждая облигация снабжается грифами Киевского городского головы или заступающего его место и члена Городской управы и подписью главного бухгалтера с приложением печати Управы.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 20 лет и талон для получения нового купонного листа на дальнейший 20-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона, по истечении сего срока новый купонный лист выдается лишь по предъявлении подлинной облигации. В случае представления талона и подлинной облигации разными лицами, новый купонный лист будет выдан предъявителю облигации.
5. Облигации приносят, начиная с 1 июля 1909 года, ежегодно 5%, что составляет по полугодовым купонам 4 рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 50 сантимам = 10 маркам 10 пфеннигам. Проценты эти выплачиваются с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов, предъявителям купонов, за истекшее полугодие, 2/15 января и 2/15 июля. Купоны и нарицательный капитал по вышедшим в тираж облигациям выплачиваются в России - в рублях, в кассе Киевской городской управы, а в Брюсселе - во франках, в учреждениях, которые будут впоследствии указаны в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
6. Облигации погашаются в 62 года, начиная со 2/15 июля 1910 года. На погашение облигаций определяется пополугодно: а) 0,122743% с нарицательной суммы облигационного долга и б) общая сумма процентов (2 1/2%) на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденного 23 мая 1894 года мнения Государственного Совета Городское общественное управление оставляет за собой право выкупа облигаций ранее определенного в сем параграфе срока как посредством усиленных сверх обязательного размера тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга, с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока, назначенного для такового погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 апреля и 2/15 октября каждого года публично, в присутствии Киевской городской управы при двух депутатах от Думы и от Киевского биржевого комитета. Первый тираж назначен на 2/15 апреля 1910 года.
8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражом: в "Правительственном вестнике", в "Вестнике финансов, промышленности и торговли", в "Ведомостях" обеих столиц, в местных "Губернских ведомостях", а равно в брюссельских газетах. Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской управе для всеобщего сведения.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится через три месяца после тиража, т.е. начиная со 2/15 января и 2/15 июля каждого года, в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации, по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначенный Городским управлением срок, уничтожению в публичном заседании Городской управы, о чем составляются акты за подписями присутствовавших при уничтожении членов Управы.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
12. Купоны и вышедшие в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение 10 лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты и засим признаются недействительными. Суммы, причитающиеся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность города Киева, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Управы, проценты не выдаются.
13. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обеспечивается, согласно Высочайше утвержденным 14 декабря 1901 г. и 11 февраля 1909 г. положениям Комитета и Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Киева, причем потребные на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащие сметы города наравне с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации соединенного XI v XVII займа города Киева принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Киевской городской управой по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги по казенным подрядам и поставкам на основании статьи 77 Положения о казенных подрядах и поставках, а в обеспечение ссуд, выдаваемых в Государственном банке не иначе, как с разрешения Министра финансов.
15. Городская Управа не принимает.
2/15 апреля (Apri, Avril) 1910 г. - 2/15 октября (October, Octobre) 1971 г. -
Итого (Total, Im Ganzen) - 3499875 рублей.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
16 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1917 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1917 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
17 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1918 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1918 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
18 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1918 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1918 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
19 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1919 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1919 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
20 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1919 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1919 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
21 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1920 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1920 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
22 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1920 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 июля 1920 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
23 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 января 1921 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Городской голова И. Дьяков.
4 рубля 68 3/4 копейки.
2/15 января 1921 года.
Соединенный XI и XVII заем города Киева 1909 г
24 купон к 5% облигации № 15732.
Предъявителю выдается в течение десяти лет
со 2/15 июля 1921 г.
четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 60 сантимам = 10 маркам 10 пфеннингам,
с удержанием сбора с доходов