Императорское Российское правительство, Государственная комиссия погашения долгов, Российский государственный 4,5-процентный заем 1909 года, облигация в 187 рублей 50 копеек, серия 202, на предъявителя.
Просмотров: 54
Императорское Российское правительство.
Российский государственный 4 1/2% заем 1909 г.
на нарицательный капитал 525000000 рублей
= 1400000.000 франков = 55580000 фунтов стерлингов = 1131200000 имперских германских марок. = 669200000 голландских гульденов,
выпущенный на основании Высочайше утвержденного 6/19 декабря 1908 года закона и Высочайшего Указа 2/15 января 1909 года в 280 сериях по 1875000 рублей = 5000000 франков = 198500 фунтов стерлингов = 4040000 имперских германских марок = 2390000 голландских гульденов каждая.
Серия двести вторая,
выпущенная в количестве 8115 единичных облигаций (187 рублей 50 копеек = 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам) с № 00001 по № 08115, 239 листов по пяти облигаций (937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 5 шиллингам = 3090 имперским германским маркам = 1195 голландским гульденам) с № 08116 по № 09310, 69 листов по десяти облигаций (1875 рублей = 5000 франков = 198 фунтам стерлингов 10 шиллингам = 4040 имперским германским маркам = 2390 голландским гульденам) с № 09311 по № 10000.
Серия 202. Облигация № 06445
в Сто восемьдесят семь рублей пятьдесят копеек
= 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам,
записанная в Государственную долговую книгу, книга 51, страница 151
на предъявителя.
Облигации и купоны сего займа освобождаются навсегда от всяких русских налогов.
Владелец сих облигаций имеет право на сумму в Сто восемьдесят семь рублей 50 копеек (содержание чистого золота в рубле, согласно Уставу монетному, издания 1899 года - 17,424 доли) = 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам, приносящую 4 1/2% в год дохода до погашения оных по тиражу или выкупом.
Облигации, не вышедшие в тираж, принимаются в залог по казенным подрядам и поставкам, а равно в обеспечение рассрочиваемого акциза и таможенных пошлин по ценам, устанавливаемым Министром финансов.
Купоны истекших сроков, а также облигации, вышедшие в тираж, принимаются в уплату таможенных пошлин по нарицательной цене.
Проценты уплачиваются два раза в год, 2/15 января и 2/15 июля, по предъявлении купонов, по желанию владельца:
в России - рублями в конторах и отделениях Государственного банка, а равно в казначействах тех городов, где не имеется учреждений Государственного банка;
в Париже - франками: в Парижско-Нидерландском банке, Лионском Кредите, у гг. Готтингер и Ко, в Парижской Национальной учетной конторе, Главном Обществе для содействия развитию промышленности и торговли во Франции, Главном Обществе промышленного и торгового кредита;
в Брюсселе и Женеве - франками по курсу дня на Париж в отделениях и агентствах вышеозначенных французских кредитных учреждений;
в Лондоне - фунтами стерлингов в Банке "Братья Баринги и Ко, Лтд.";
в Амстердаме - голландскими гульденами в Банкирском доме "Гопе и Ко", в Отделении Парижско-Нидерландского банка, у гг. Липпман, Розенталь и Ко;
в Берлине - имперскими германскими марками: у гг. Мендельсон и Ко, г. С. Блейхредер, в Дирекции Учетного общества, в Берлинском торговом обществе.
Уплата капитала по облигациям, вышедшим в тираж или подлежащим выкупу, производится в тех же местах и тех же валютах, как и оплата купонов, по предъявлении самой облигации с талоном и всеми купонами, срок коим наступает после срока уплаты капитала; сумма недостающих купонов будет удержана при выдаче капитала по облигациям.
В случае производства досрочного погашения части займа, номера досрочно погашенных облигаций изъемлются при последующих тиражах наравне с номерами остающихся в обращении облигаций.
Каждая облигация снабжена 20 полугодовыми купонами и талоном для получения нового купонного листа на дальнейший срок.
Облигации сего займа выпускаются именные и на предъявителя. Правила относительно именных облигаций, их перехода от одного лица к другому их обмен на предъявительские и обратно имеют быть утверждены Министром финансов.
Весь заем будет погашен не позже 2/15 января 1959 года. Погашение будет производиться путем ежегодных тиражей. Тиражи будут происходить 2/15 октября каждого года, начиная со 2/15 октября 1919 г.; капитал вышедших в тираж облигаций уплачивается в следующий за тиражом срок оплаты купонов.
До 2/15 января 1919 года не будет приступлено к выкупу, полному или частичному, или к конверсии настоящего займа.
Купоны от облигаций сего займа сохраняют платежную силу в течение десяти лет с наступления сроков их оплаты, а тиражные облигации - в течение тридцати лет со срока выплат по ним капитала.
Управляющий Государственной комиссией погашения долгов П. Охочинский.
Бухгалтер.
1909.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
Талон к облигации в 187 рублей 50 копеек
= 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам.
Серия 202 № 06445.
По предъявлении сего талона, со 2/15 июля 1919 г. по 2/15 января 1921 г. будет выдан бесплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю листа облигаций. После 2/15 января 1921 г. талон сей недействителен и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении самой облигации.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
Talon de l'obligation de 187 rbls. 50 cop.
= 500 fr. = 19 livr. sterl. 17 shill. = 404 reichsm. = 239 flor. des Pays-Bas.
Série 202 № 06445.
Contre remise du présenrt talon, à partir du 2/15 Juiilet 1919 jusqu'à 2/15 Janvier 1921, il sera délivré, sans, frais, aux guichets désignés pour le payment des coupons du présent emprunt, une nouvelle feuille de coupons si, auparavant, le détenteur du titre même des obligations n'a point présenté son titre pour le dit objet. Dans ce cas la nouvelle feuille de coupons est délivrée au détenteur du titre exclusivement. Après le 2/15 Janvier 1921, le présent talon devient nul et sans valeur et la nouvelle feuille de coupons ne sera délivrée que sur présentation du titre même des obligations.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
20 купон. 2/15 июля 1919 г. уплачивается в России, в конторах и отделениях Государственного банка и
в казначействах тех городов, где не имеется контор и отделений Государственного банка
4 рубля 21 7/8 копейки.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
20 coupon. Payable le 2/15 Juillet 1919: à St-Pétersbourg 4 roubles 21 7/8 copecs,
à Paris 11 francs 25 centimes; à Bruxelles et Génève 11 francs 25 centimes au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shillings 11 1/5 d.; à Berlin 9 marks 9 pfenning; à Amsterdam 5 florines 38 cents, aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
19 купон. 2/15 января 1919 г. уплачивается в России, в конторах и отделениях Государственного банка и
в казначействах тех городов, где не имеется контор и отделений Государственного банка
4 рубля 21 7/8 копейки.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
19 coupon. Payable le 2/15 Janvier 1919: à St-Pétersbourg 4 roubles 21 7/8 copecs,
à Paris 11 francs 25 centimes; à Bruxelles et Génève 11 francs 25 centimes au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shillings 11 1/5 d.; à Berlin 9 marks 9 pfenning; à Amsterdam 5 florines 38 cents, aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.Оригинальный текст
Российский государственный 4 1/2% заем 1909 г.
на нарицательный капитал 525000000 рублей
= 1400000.000 франков = 55580000 фунтов стерлингов = 1131200000 имперских германских марок. = 669200000 голландских гульденов,
выпущенный на основании Высочайше утвержденного 6/19 декабря 1908 года закона и Высочайшего Указа 2/15 января 1909 года в 280 сериях по 1875000 рублей = 5000000 франков = 198500 фунтов стерлингов = 4040000 имперских германских марок = 2390000 голландских гульденов каждая.
Серия двести вторая,
выпущенная в количестве 8115 единичных облигаций (187 рублей 50 копеек = 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам) с № 00001 по № 08115, 239 листов по пяти облигаций (937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 5 шиллингам = 3090 имперским германским маркам = 1195 голландским гульденам) с № 08116 по № 09310, 69 листов по десяти облигаций (1875 рублей = 5000 франков = 198 фунтам стерлингов 10 шиллингам = 4040 имперским германским маркам = 2390 голландским гульденам) с № 09311 по № 10000.
Серия 202. Облигация № 06445
в Сто восемьдесят семь рублей пятьдесят копеек
= 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам,
записанная в Государственную долговую книгу, книга 51, страница 151
на предъявителя.
Облигации и купоны сего займа освобождаются навсегда от всяких русских налогов.
Владелец сих облигаций имеет право на сумму в Сто восемьдесят семь рублей 50 копеек (содержание чистого золота в рубле, согласно Уставу монетному, издания 1899 года - 17,424 доли) = 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам, приносящую 4 1/2% в год дохода до погашения оных по тиражу или выкупом.
Облигации, не вышедшие в тираж, принимаются в залог по казенным подрядам и поставкам, а равно в обеспечение рассрочиваемого акциза и таможенных пошлин по ценам, устанавливаемым Министром финансов.
Купоны истекших сроков, а также облигации, вышедшие в тираж, принимаются в уплату таможенных пошлин по нарицательной цене.
Проценты уплачиваются два раза в год, 2/15 января и 2/15 июля, по предъявлении купонов, по желанию владельца:
в России - рублями в конторах и отделениях Государственного банка, а равно в казначействах тех городов, где не имеется учреждений Государственного банка;
в Париже - франками: в Парижско-Нидерландском банке, Лионском Кредите, у гг. Готтингер и Ко, в Парижской Национальной учетной конторе, Главном Обществе для содействия развитию промышленности и торговли во Франции, Главном Обществе промышленного и торгового кредита;
в Брюсселе и Женеве - франками по курсу дня на Париж в отделениях и агентствах вышеозначенных французских кредитных учреждений;
в Лондоне - фунтами стерлингов в Банке "Братья Баринги и Ко, Лтд.";
в Амстердаме - голландскими гульденами в Банкирском доме "Гопе и Ко", в Отделении Парижско-Нидерландского банка, у гг. Липпман, Розенталь и Ко;
в Берлине - имперскими германскими марками: у гг. Мендельсон и Ко, г. С. Блейхредер, в Дирекции Учетного общества, в Берлинском торговом обществе.
Уплата капитала по облигациям, вышедшим в тираж или подлежащим выкупу, производится в тех же местах и тех же валютах, как и оплата купонов, по предъявлении самой облигации с талоном и всеми купонами, срок коим наступает после срока уплаты капитала; сумма недостающих купонов будет удержана при выдаче капитала по облигациям.
В случае производства досрочного погашения части займа, номера досрочно погашенных облигаций изъемлются при последующих тиражах наравне с номерами остающихся в обращении облигаций.
Каждая облигация снабжена 20 полугодовыми купонами и талоном для получения нового купонного листа на дальнейший срок.
Облигации сего займа выпускаются именные и на предъявителя. Правила относительно именных облигаций, их перехода от одного лица к другому их обмен на предъявительские и обратно имеют быть утверждены Министром финансов.
Весь заем будет погашен не позже 2/15 января 1959 года. Погашение будет производиться путем ежегодных тиражей. Тиражи будут происходить 2/15 октября каждого года, начиная со 2/15 октября 1919 г.; капитал вышедших в тираж облигаций уплачивается в следующий за тиражом срок оплаты купонов.
До 2/15 января 1919 года не будет приступлено к выкупу, полному или частичному, или к конверсии настоящего займа.
Купоны от облигаций сего займа сохраняют платежную силу в течение десяти лет с наступления сроков их оплаты, а тиражные облигации - в течение тридцати лет со срока выплат по ним капитала.
Управляющий Государственной комиссией погашения долгов П. Охочинский.
Бухгалтер.
1909.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
Талон к облигации в 187 рублей 50 копеек
= 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 17 шиллингам = 404 имперским германским маркам = 239 голландским гульденам.
Серия 202 № 06445.
По предъявлении сего талона, со 2/15 июля 1919 г. по 2/15 января 1921 г. будет выдан бесплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю листа облигаций. После 2/15 января 1921 г. талон сей недействителен и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении самой облигации.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
Talon de l'obligation de 187 rbls. 50 cop.
= 500 fr. = 19 livr. sterl. 17 shill. = 404 reichsm. = 239 flor. des Pays-Bas.
Série 202 № 06445.
Contre remise du présenrt talon, à partir du 2/15 Juiilet 1919 jusqu'à 2/15 Janvier 1921, il sera délivré, sans, frais, aux guichets désignés pour le payment des coupons du présent emprunt, une nouvelle feuille de coupons si, auparavant, le détenteur du titre même des obligations n'a point présenté son titre pour le dit objet. Dans ce cas la nouvelle feuille de coupons est délivrée au détenteur du titre exclusivement. Après le 2/15 Janvier 1921, le présent talon devient nul et sans valeur et la nouvelle feuille de coupons ne sera délivrée que sur présentation du titre même des obligations.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
20 купон. 2/15 июля 1919 г. уплачивается в России, в конторах и отделениях Государственного банка и
в казначействах тех городов, где не имеется контор и отделений Государственного банка
4 рубля 21 7/8 копейки.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
20 coupon. Payable le 2/15 Juillet 1919: à St-Pétersbourg 4 roubles 21 7/8 copecs,
à Paris 11 francs 25 centimes; à Bruxelles et Génève 11 francs 25 centimes au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shillings 11 1/5 d.; à Berlin 9 marks 9 pfenning; à Amsterdam 5 florines 38 cents, aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
19 купон. 2/15 января 1919 г. уплачивается в России, в конторах и отделениях Государственного банка и
в казначействах тех городов, где не имеется контор и отделений Государственного банка
4 рубля 21 7/8 копейки.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
19 coupon. Payable le 2/15 Janvier 1919: à St-Pétersbourg 4 roubles 21 7/8 copecs,
à Paris 11 francs 25 centimes; à Bruxelles et Génève 11 francs 25 centimes au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shillings 11 1/5 d.; à Berlin 9 marks 9 pfenning; à Amsterdam 5 florines 38 cents, aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.Оригинальный текст
Императорское Российское Правительство.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 г.
на нарицательный капитал 525.000.000 рублей
= 1.400.000.000 франк. = 55.580.000 фунт. стерл. = 1.131.200.000 имп. герм. марк. = 669.200.000 голл. гульд.,
выпущенный на основании Высочайше утвержденнаго 6/19 Декабря 1908 года закона и Высочайшаго Указа 2/15 Января 1909 года в 280 сериях по 1.875.000 рублей = 5.000.000 франк. = 198.500 фунт. стерл. = 4.040.000 имп. герм. марк. = 2.390.000 голл. гульд. каждая.
Серия двести вторая
выпущенная в количестве 8115 единичных облигаций (187 руб. 50 коп. = 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд.) с № 00001 по № 08115, 239 листов по пяти облигаций (937 руб. 50 коп. = 2500 франк. = 99 фунт. стерл. 5 шилл. = 3090 имп. герм. марк. = 1195 голл. гульд.) с № 08116 по № 09310, 69 листов по десяти облигаций (1875 руб. = 5000 франк. = 198 фунт. стерл. 10 шилл. = 4040 имп. герм. марк. = 2390 голл. гульд.) с № 09311 по № 10000.
Серия 202. Облигация № 06445
в Сто восемьдесят семь рублей пятьдесят копеек
= 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд.,
записанная в Государственную Долговую Книгу, кн. 51, стр. 151
на предъявителя.
Облигации и купоны сего займа освобождаются навсегда от всяких русских налогов.
Владелец сих облигаций имеет право на сумму в Сто восемьдесят семть рублей пятьдесят копеек (содержание чистаго золота в рубле, согласно Уст. монетн., изд. 1899 года - 17,424 доли)
= 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд., приносящую 4 1/2% в год дохода до погашения оных по тиражу или выкупом.
Облигации, не вышедшия в тираж, принимаются в залог по казенным подрядам и поставкам, а равно в обезпечение разсрочиваемаго акциза и таможенных пошлин по ценам, устанавливаемым Министром Финансов.
Купоны истекших сроков, а также облигации, вышедшия в тираж, принимаются в уплату таможенных пошлин по нарицательной цене.
Проценты уплачиваются два раза в год, 2/15 Января и 2/15 Июля, по предъявлении купонов, по желанию владельца:
в России - рублями в Конторах и Отделениях Государственнаго Банка, а равно в Казначействах тех городов, где не имеется учреждений Государственнаго Банка;
в Париже - франками: в Парижско-Нидерландском Банке, Лионском Кредите, у гг. Готтингер и Ко, в Парижской Национальной Учетной Конторе, Главном Обществе для содействия развитию промышленности и торговли во Франции, Главном Обществе промышленнаго и торговаго кредита;
в Брюсселе и Женеве - франками по курсу дня на Париж в отделениях и агентствах вышеозначенных французских кредитных учреждений;
в Лондоне - фунтами стерлингов в Бр. Беринг и Ко;
в Амстердаме - голл. гульденами в гг. Гопе и Ко, в Отделении Парижско-Нидерландскаго Банка, у гг. Липпман, Розенталь и Ко;
в Берлине - имп. германск. марками: у гг. Мендельсон и Ко, г. С. Блейхредер, в Дирекции Учетнаго Общества, в Берлинском Торговом Обществе.
Уплата капитала по облигациям, вышедшим в тираж или подлежащим выкупу, производится в тех же местах и тех же валютах, как и оплата купонов, по предъявлении самой облигации с талоном и всеми купонами, срок коим наступает после срока уплаты капитала; сумма недостающих купонов будет удержана при выдаче капитала по облигациям.
В случае производства досрочнаго погашения части займа, номера досрочно погашенных облигаций изъемлются при последующих тиражах наравне с номерами остающихся в обращении облигаций.
Каждая облигация снабжена 20 полугодовыми купонами и талоном для получения нового купоннаго листа на дальнейший срок.
Облигации сего займа выпускаются именныя и на предъявителя. Правила относительно именных облигаций, их перехода от одного лица к другому их обмен на предъявительския и обратно имеют быть утверждены Министром Финансов.
Весь заем будет погашен не позже 2/15 Января 1959 года. Погашение будет производиться путем ежегодных тиражей. Тиражи будут происходить 2/15 Октября каждаго года, начиная со 2/15 Октября 1919 г.; капитал вышедших в тираж облигаций уплачивается в следующий за тиражем срок оплаты купонов.
До 2/15 Января 1919 года не будет приступлено к выкупу, полному или частичному, или к конверсии настоящаго займа.
Купоны от облигаций сего займа сохраняют платежную силу в течение десяти лет с наступления сроков их оплаты, а тиражныя облигации - в течение тридцати лет со срока выплат по ним капитала.
Управляющий Госуд. Коммиссиею Погашения Долгов П. Охочинский.
Бухгалтер.
1909.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
Талон к облигации в 187 руб. 50 коп.
= 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд.
Серия 202 № 06445.
По предъявлении сего талона, со 2/15 Июля 1919 г. по 2/15 Января 1921 г. будет выдан безплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю листа облигаций. После 2/15 Января 1921 г. талон сей не действителен и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении самой облигации.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
Talon de l'obligation de 187 rbls. 50 cop.
= 500 fr. = 19 livr. sterl. 17 shill. = 404 reichsm. = 239 flor. des Pays-Bas.
Série 202 № 06445.
Contre remise du présenrt talon, à partir du 2/15 Juiilet 1919 jusqu'à 2/15 Janvier 1921, il sera délivré, sans, frais, aux guichets désignés pour le payment des coupons du présent emprunt, une nouvelle feuille de coupons si, auparavant, le détenteur du titre même des obligations n'a point présenté son titre pour le dit objet. Dans ce cas la nouvelle feuille de coupons est délivrée au détenteur du titre exclusivement. Après le 2/15 Janvier 1921, le présent talon devient nul et sans valeur et la nouvelle feuille de coupons ne sera délivrée que sur présentation du titre même des obligations.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
20 купон. 2/15 Июля 1919 г. уплачивается в России, в Конторах и Отделениях Государственнаго Банка и
в Казначействах тех городов, где не имеется Контор и Отделений Государственнаго Банка
4 руб. 21 7/8 коп.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
20 coupon. Payable le 2/15 Juillet 1919: à St-Pétersbourg 4 rbls 21 7/8 cop.,
à Paris 11 fr.25 c.; à Bruxelles et Génève 11 fr. 25 c. au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shill. 11 1/5 d.; à Berlin 9 m. 9 pf.; à Amsterdam 5 fl. 38 c., aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
19 купон. 2/15 Января 1919 г. уплачивается в России, в Конторах и Отделениях Государственнаго Банка и
в Казначействах тех городов, где не имеется Контор и Отделений Государственнаго Банка
4 руб. 21 7/8 коп.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
19 coupon. Payable le 2/15 Janvier 1919: à St-Pétersbourg 4 rbls 21 7/8 cop.,
à Paris 11 fr.25 c.; à Bruxelles et Génève 11 fr. 25 c. au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shill. 11 1/5 d.; à Berlin 9 m. 9 pf.; à Amsterdam 5 fl. 38 c., aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.Адаптированный текст
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 г.
на нарицательный капитал 525.000.000 рублей
= 1.400.000.000 франк. = 55.580.000 фунт. стерл. = 1.131.200.000 имп. герм. марк. = 669.200.000 голл. гульд.,
выпущенный на основании Высочайше утвержденнаго 6/19 Декабря 1908 года закона и Высочайшаго Указа 2/15 Января 1909 года в 280 сериях по 1.875.000 рублей = 5.000.000 франк. = 198.500 фунт. стерл. = 4.040.000 имп. герм. марк. = 2.390.000 голл. гульд. каждая.
Серия двести вторая
выпущенная в количестве 8115 единичных облигаций (187 руб. 50 коп. = 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд.) с № 00001 по № 08115, 239 листов по пяти облигаций (937 руб. 50 коп. = 2500 франк. = 99 фунт. стерл. 5 шилл. = 3090 имп. герм. марк. = 1195 голл. гульд.) с № 08116 по № 09310, 69 листов по десяти облигаций (1875 руб. = 5000 франк. = 198 фунт. стерл. 10 шилл. = 4040 имп. герм. марк. = 2390 голл. гульд.) с № 09311 по № 10000.
Серия 202. Облигация № 06445
в Сто восемьдесят семь рублей пятьдесят копеек
= 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд.,
записанная в Государственную Долговую Книгу, кн. 51, стр. 151
на предъявителя.
Облигации и купоны сего займа освобождаются навсегда от всяких русских налогов.
Владелец сих облигаций имеет право на сумму в Сто восемьдесят семть рублей пятьдесят копеек (содержание чистаго золота в рубле, согласно Уст. монетн., изд. 1899 года - 17,424 доли)
= 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд., приносящую 4 1/2% в год дохода до погашения оных по тиражу или выкупом.
Облигации, не вышедшия в тираж, принимаются в залог по казенным подрядам и поставкам, а равно в обезпечение разсрочиваемаго акциза и таможенных пошлин по ценам, устанавливаемым Министром Финансов.
Купоны истекших сроков, а также облигации, вышедшия в тираж, принимаются в уплату таможенных пошлин по нарицательной цене.
Проценты уплачиваются два раза в год, 2/15 Января и 2/15 Июля, по предъявлении купонов, по желанию владельца:
в России - рублями в Конторах и Отделениях Государственнаго Банка, а равно в Казначействах тех городов, где не имеется учреждений Государственнаго Банка;
в Париже - франками: в Парижско-Нидерландском Банке, Лионском Кредите, у гг. Готтингер и Ко, в Парижской Национальной Учетной Конторе, Главном Обществе для содействия развитию промышленности и торговли во Франции, Главном Обществе промышленнаго и торговаго кредита;
в Брюсселе и Женеве - франками по курсу дня на Париж в отделениях и агентствах вышеозначенных французских кредитных учреждений;
в Лондоне - фунтами стерлингов в Бр. Беринг и Ко;
в Амстердаме - голл. гульденами в гг. Гопе и Ко, в Отделении Парижско-Нидерландскаго Банка, у гг. Липпман, Розенталь и Ко;
в Берлине - имп. германск. марками: у гг. Мендельсон и Ко, г. С. Блейхредер, в Дирекции Учетнаго Общества, в Берлинском Торговом Обществе.
Уплата капитала по облигациям, вышедшим в тираж или подлежащим выкупу, производится в тех же местах и тех же валютах, как и оплата купонов, по предъявлении самой облигации с талоном и всеми купонами, срок коим наступает после срока уплаты капитала; сумма недостающих купонов будет удержана при выдаче капитала по облигациям.
В случае производства досрочнаго погашения части займа, номера досрочно погашенных облигаций изъемлются при последующих тиражах наравне с номерами остающихся в обращении облигаций.
Каждая облигация снабжена 20 полугодовыми купонами и талоном для получения нового купоннаго листа на дальнейший срок.
Облигации сего займа выпускаются именныя и на предъявителя. Правила относительно именных облигаций, их перехода от одного лица к другому их обмен на предъявительския и обратно имеют быть утверждены Министром Финансов.
Весь заем будет погашен не позже 2/15 Января 1959 года. Погашение будет производиться путем ежегодных тиражей. Тиражи будут происходить 2/15 Октября каждаго года, начиная со 2/15 Октября 1919 г.; капитал вышедших в тираж облигаций уплачивается в следующий за тиражем срок оплаты купонов.
До 2/15 Января 1919 года не будет приступлено к выкупу, полному или частичному, или к конверсии настоящаго займа.
Купоны от облигаций сего займа сохраняют платежную силу в течение десяти лет с наступления сроков их оплаты, а тиражныя облигации - в течение тридцати лет со срока выплат по ним капитала.
Управляющий Госуд. Коммиссиею Погашения Долгов П. Охочинский.
Бухгалтер.
1909.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
Талон к облигации в 187 руб. 50 коп.
= 500 франк. = 19 фунт. стерл. 17 шилл. = 404 имп. герм. марк. = 239 голл. гульд.
Серия 202 № 06445.
По предъявлении сего талона, со 2/15 Июля 1919 г. по 2/15 Января 1921 г. будет выдан безплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю листа облигаций. После 2/15 Января 1921 г. талон сей не действителен и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении самой облигации.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
Talon de l'obligation de 187 rbls. 50 cop.
= 500 fr. = 19 livr. sterl. 17 shill. = 404 reichsm. = 239 flor. des Pays-Bas.
Série 202 № 06445.
Contre remise du présenrt talon, à partir du 2/15 Juiilet 1919 jusqu'à 2/15 Janvier 1921, il sera délivré, sans, frais, aux guichets désignés pour le payment des coupons du présent emprunt, une nouvelle feuille de coupons si, auparavant, le détenteur du titre même des obligations n'a point présenté son titre pour le dit objet. Dans ce cas la nouvelle feuille de coupons est délivrée au détenteur du titre exclusivement. Après le 2/15 Janvier 1921, le présent talon devient nul et sans valeur et la nouvelle feuille de coupons ne sera délivrée que sur présentation du titre même des obligations.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
20 купон. 2/15 Июля 1919 г. уплачивается в России, в Конторах и Отделениях Государственнаго Банка и
в Казначействах тех городов, где не имеется Контор и Отделений Государственнаго Банка
4 руб. 21 7/8 коп.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
20 coupon. Payable le 2/15 Juillet 1919: à St-Pétersbourg 4 rbls 21 7/8 cop.,
à Paris 11 fr.25 c.; à Bruxelles et Génève 11 fr. 25 c. au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shill. 11 1/5 d.; à Berlin 9 m. 9 pf.; à Amsterdam 5 fl. 38 c., aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.
Российский Государственный 4 1/2% заем 1909 года.
19 купон. 2/15 Января 1919 г. уплачивается в России, в Конторах и Отделениях Государственнаго Банка и
в Казначействах тех городов, где не имеется Контор и Отделений Государственнаго Банка
4 руб. 21 7/8 коп.
Действителен в течение 10 лет.
Серия 202 № 06445.
Директор.
Emprunt de l'Etat Russe 4 1/2% de 1909.
19 coupon. Payable le 2/15 Janvier 1919: à St-Pétersbourg 4 rbls 21 7/8 cop.,
à Paris 11 fr.25 c.; à Bruxelles et Génève 11 fr. 25 c. au change à vue sur Paris;
à Londres 8 shill. 11 1/5 d.; à Berlin 9 m. 9 pf.; à Amsterdam 5 fl. 38 c., aux guichets désignés sur l'obligation.
Valable pendant 10 ans.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев