HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Заем города Москвы 1908 года соединенных соединенных 44 и 45 серий, облигация в 187 рублей 50 копеек на предъявителя.

Просмотров: 3
№ 05029. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
187 рублей 50 копеек. 500 франков.
Заем города Москвы 1908 г.
соединенных XLIV и XLV серий
в 12199875 рублей
= 32533000 франков = 1290999 фунтам стерлингов 1 шиллингу 3 пенсам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 11 апреля и 1 июля 1908 года положений Совета Министров.
Облигация
в Сто восемьдесят семь рублей 50 копеек
= 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 16 шиллингам 10 пенсам
на предъявителя,
приносящая дохода по Пяти процентов в год,
без удержания во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов.
Emprunt de la Ville de Moscou de 1908
composé des XLIV et XLV séries réunies
s'élévant à Roubles 12199875
= Francs 32533000 = Livres sterling 1290992.1.3,
émis en vertu des décrets du Conseil des Ministres revêtus de la sanction Impériale les 11 Avril et 1 Juillet 1908.
Obligation
de Cent quatre-vingt-sept roubles 50 kop.
Francs 500 = Livres sterling 19.16.10
au porteur
portant intérêt à Cinq pour cent l'an,
sans retenu, pendant la durée de l'emprunt, des taxes et impôts russes gouvernementaux, municipaux ou autres quelconques.
Loan of the city of Moscow of 1908
of the combined XLIV and XLV series
of Roubles 12199975
= Francs 32533000 = Pounds sterling 1290992.1.3,
issued in virtue of the decisions of the Council of Ministers Imperially approved on the 11 April and 1 July 1908.
Bond
for One hundred and eighty seven Rbls 50 cop.
Francs 500 = Pounds sterling 19.16.10
to Bearer,
bearing interest at 5 per cent per annum,
free for the entire period of the loan all imperial, municipal or other Russian taxes or duties.
Городской голова Н. Гучков.
Le Maire
The Mayor.
Товарищ городского головы В. Брянский.
L'adjoin du Maire
The Assistant of the Mayor.
Члены Городской управы.
Les membres du Conseil Municipal
The Members of the Municipal Board.
Бухгалтер Кредитного отдела.
Le comptabke de la Section de Credit.
The book-keeper of the Credit Section.
Москва, 1908.
Moscou 1908.
Moscow, 1908.
Печать: Московской Городской Управы.
5% obligation de Rbls 187,50 = Francs 500 = £ 19.16.10.
Условия выпуска Московской городской думой 5% облигаций соединенного XLIV и XLV серий займа на сумму 12109875 рублей нарицательных, утвержденные исполняющим обязанности Товарища Министром финансов 15 августа 1908 года.
1. На основании Высочайше утвержденных 11 апреля и 1 июля 1908 года положений Совета Министров Московская городская дума для покрытия расходов по сооружению в городе Москве электрических трамваев и по работам, относящимся ко второй очереди Москворецкого водопровода, выпускает соединенный XLIV и XLV серий облигационный заем на нарицательный капитал 12199875 рублей = 32533000 франков = 1290992 фунтам стерлингов 1 шиллингу 3 пенсам.
2. Облигации выпускаются на предъявителя в числе 65066 листов, достоинством в 187 рублей 50 копеек = 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 16 шиллингам 10 пенсам.
3. Каждая облигация снабжается грифами Московского городского головы, Товарища городского головы, и члена Городской управы, а также подписью бухгалтера Кредитного отдела Городской управы, с приложением печати Управы.
4. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обеспечивается, согласно Высочайше утвержденных 11 апреля и 1 июня 1908 года положений Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Москвы, причем потребные на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащие сметы города наравне с другими обязательными для города расходами.
5. Облигации приносят, начиная с 1/14 сентября 1908 года, ежегодно 5%, что составляет по полугодовым купонам рублей 4,68 3/4 = франкам 12,50 = фунтам стерлингов 0.9.11. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения нового купонного листа на дальнейший 20-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона, если, однако, до дня выдачи купонного листа не будет представлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист будет выдан предъявителю облигации; по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
6. Проценты по облигациям уплачиваются Московским городским общественным управлением предъявителям купонов, без удержанием во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов, за истекшее полугодие 1/14 марта и 1/14 сентября каждого года. Купоны и нарицательный капитал по вышедшим в тираж облигациям выплачиваются: в России - в рублях в Казначействе Московской городской управы, в агентствах Лионского Кредита, в Московском купеческом банке, в Московском торговом банке, в Московском учетном банке и в отделениях этих банков в России; в Париже - во франках в Лионском Кредите; в Женеве и Брюсселе - во франках на Париж в Лионском Кредите; в Лондоне - в фунтах стерлингов: у "Братьев Беринг и Ко" и в Лионском Кредите.
Примечание. 5% сбор с доходов от денежных капиталов уплачивается Государственному казначейству Московским городским общественным управлением в сроки оплаты купонов со всей суммы выпущенных и еще не погашенных облигаций.
7. Облигации погашаются в 49-летний срок, начиная с 1/14 Сентября 1909 года, по нарицательной стоимости рублей 187,50 = франкам 500 = фунтам стерлингов 19.16.10. На погашение облигаций определяется ежегодно: а) 0,503965% с нарицательной суммы облигационного долга и б) общая сумма процентов (5%) на погашенный уже капитал.
8. На основании Высочайше утвержденного 23 мая 1894 г. мнения Государственного Совета, Московское городское общественное управление оставляет за собой право, однако не ранее 1/14 сентября 1918 года, выкупа по номинальной цене облигаций как посредством усиленных, сверх обязательного размера, тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее, как за шесть месяцев до срока, который будет назначен для такового погашения.
9. Тираж облигаций производится 1/14 июня каждого года публично, в присутствии Московской городской управы, при двух депутатах от Московской городской думы и от Московского биржевого купечества. Первый тираж назначается на 1/14 июня 1909 года. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражом в "Правительственном вестнике", в "Вестнике финансов, промышленности и торговли"и в "Ведомостях" обеих столиц, а также в Париже и Лондоне в двух газетах в каждом из этих городов. Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской управе для всеобщего сведения. Тиражные таблицы печатаются на русском, французском и английском языках, с указанием номеров не представленных к оплате облигаций, вышедших в предшествующие тиражи.
10. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится без удержанием во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов, по предъявлении облигации с талоном и всеми купонами, срок оплаты которых еще не наступил, через три месяца после тиража, т.е. начиная с 1/14 сентября каждого года. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
11. Купоны и вышедшие в тираж облигации, не предъявленные к оплате в течение 10 лет со срока, назначенного для оплаты (статьи 6 и 10), признаются недействительными, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Московской городской управы, проценты не выдаются.
12. Оплаченные купоны и облигации по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются, в назначаемый Московской городской управой срок уничтожению, о чем составляются надлежащие акты.
13. Облигации соединенного XLIV и XLV серий займа города Москвы допускаются к приему в залоги по казенным подрядам и поставкам на основании статьи 77 Положения о казенных подрядах и поставах., а в обеспечение ссуд, выдаваемых в Государственном банке, не иначе, как с разрешения Министра финансов. По подрядам, поставкам и другим договорам с Московской городской управой эти облигации принимаются в залоги по нарицательной цене.
План погашения облигаций. - Tableau d'amortissement des obligations. - Table of redemption of the Bonds.
1/14 июня (Juin, June) 1909 г. - 1/14 июня (Juin, June) 1957 г.
Всего (Total, Total) - Облигаций 65066. Рублей 12199875. Франков 32533000.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1908.
Заем города Москвы 1908 года
соединенных XLIV и XLV серий. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Талон к 5% облигации в 187 рублей 50 копеек = 500 франкам = 19 фунтам стерлингов 16 шиллингам 10 пенсам № 05029.
По миновании десятилетнего срока, на который выданы вместе с этим талоном купоны, если облигация не будет между тем погашена по тиражу, предъявитель талона получит в течение восемнадцати месяцев, считая с 1/14 сентября 1918 года, новый купонный лист на следующие двадцать лет.
После 1/14 марта 1920 года талон этот недействителен, и новый купонный лист будет выдан только по предъявлении подлинной облигации.
Член Городской Управы.
Москва, 1908 г.
Заем города Москвы 1908 года
соединенных соединенных XLIV и XLV серий.
19 купон к 5% облигации № 05029.
Предъявителю выдается в течение 10 лет с 1/14 марта 1918 года Четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 50 сантимам = 9 шиллингам 11 пенсам, без удержания во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов.
Член Городской управы.
Заем города Москвы 1908 года
соединенных соединенных XLIV и XLV серий.
20 купон к 5% облигации № 05029.
Предъявителю выдается в течение 10 лет с 1/14 сентября 1918 года Четыре рубля 68 3/4 копейки = 12 франкам 50 сантимам = 9 шиллингам 11 пенсам, без удержания во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов.
Член Городской управы.Оригинальный текст
№ 05029. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
187 р. 50 к. 500 франк.
Заем города Москвы 1908 г.
соединенных XLIV и XLV серий
в 12.199.875 рублей
= 32.533.000 франкам = 1.290.999 фунтам стерлингов 1 шилл. 3 пенсам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 11 Апреля и 1 Июля 1908 года положений Совета Министров.
Облигация
в Сто восемьдесят семь руб. 50 коп.
= 500 франкам = 19 фунт. стерл. 16 шилл. 10 пенс.
на предъявителя,
приносящая дохода по Пяти процентов в год,
без удержания во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов.
Emprunt de la Ville de Moscou de 1908
composé des XLIV et XLV séries réunies
s'élévant à Roubles 12.199.875
= Francs 32.533.000 = Livres sterling 1.290.992.1.3,
émis en vertu des décrets du Conseil des Ministres revêtus de la sanction Impériale les 11 Avril et 1 Juillet 1908.
Obligation
de Cent quatre-vingt-sept roubles 50 kop.
Francs 500 = Livres sterling 19.16.10
au porteur
portant intérêt à Cinq pour cent l'an,
sans retenu, pendant la durée de l'emprunt, des taxes et impôts russes gouvernementaux, municipaux ou autres quelconques.
Loan of the city of Moscow of 1908
of the combined XLIV and XLV series
of Roubles 12.199.975
= Francs 32.533.000 = Pounds sterling 1.290.992.1.3,
issued in virtue of the decisions of the Council of Ministers Imperially approved on the 11 April and 1 July 1908.
Bond
for One hundred and eighty seven Rbls 50 cop.
Francs 500 = Pounds sterling 19.16.10
to Bearer,
bearing interest at 5 per cent per annum,
free for the entire period of the loan all imperial, municipal or other Russian taxes or duties.
Городской Голова Н. Гучков.
Le Maire
The Mayor.
Товарищ Городского Головы В. Брянский.
L'adjoin du Maire
The Assistant of the Mayor.
Члены Городской Управы.
Les membres du Conseil Municipal
The Members of the Municipal Board.
Бухгалтер Кредитнаго Отдела.
Le comptabke de la Section de Credit.
The book-keeper of the Credit Section.
Москва, 1908.
Moscou 1908.
Moscow, 1908.
Печать: Московской Городской Управы.
5% obligation de Rbls 187,50 = Francs 500 = £ 19.16.10.
Условия выпуска Московскою Городскою Думою 5% облигаций соединеннаго XLIV и XLV серий займа на сумму 12.109.875 рублей нарицательных, утвержденныя и. об. Товарища Министром Финансов 15 Августа 1908 года.
1. На основании Высочайше утвержденных 11 Апреля и 1 Июля 1908 года положений Совета Министров Московская Городская Дума для покрытия расходов по сооружению в городе Москве электрических трамваев и по работам, относящимся ко второй очереди Москворецкаго водопровода, выпускает соединенный XLIV и XLV серий облигационный заем на нарицательный капитал 12.199.875 рублей = 32.533.000 франков = 1.290.992 ф. стерл. 1 шилл. 3 пенсам.
2. Облигации выпускаются на предъявителя в числе 65066 листов, достоинством в 187 руб. 50 коп. = 500 фр. = 19 фунт. стерл. 16 шилл. 10 пенсам.
3. Каждая облигация снабжается грифами Московскаго Городского Головы, Товарища Городского Головы, и члена Городской Управы, а также подписью бухгалтера Кредитнаго Отдела Городской Управы, с приложением печати Управы.
4. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обезпечивается, согласно Высочайше утвержденных 11 Апреля и 1 Июня 1908 года положений Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Москвы, причем потребныя на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащия сметы города наравне с другими обязательными для города расходами.
5. Облигации приносят, начиная с 1/14 Сентября 1908 года, ежегодно 5%, что составляет по полугодовым купонам руб. 4,68 3/4 = фр. 12,50 = ф. ст. 0.9.11. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения новаго купоннаго листа на дальнейший 20-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последняго купона, если, однако, до дня выдачи купоннаго листа не будет представлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист будет выдан предъявителю облигации; по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
6. Проценты по облигациям уплачиваются Московским Городским Общественным Управлением предъявителям купонов, без удержанием во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов, за истекшее полугодие 1/14 Марта и 1/14 Сентября каждаго года. Купоны и нарицательный капитал по вышедшим в тираж облигациям выплачиваются: в России - в рублях в Казначействе Московской Городской Управы, в Агентствах Лионскаго Кредита, в Московском Купеческом банке, в Московском Торговом банке, в Московском Учетном банке и в отделениях этих банков в России; в Париже - во франках в Лионском Кредите; в Женеве и Брюсселе - во франках на Париж в Лионском Кредите; в Лондоне - в фунтах стерлингов: у бр. Беринг и Ко и в Лионском Кредите.
Примечание. 5% сбор с доходов от денежных капиталов уплачивается Государственному Казначейству Московским Городским Общественным Управлением в сроки оплаты купонов со всей суммы выпущенных и еще не погашенных облигаций.
7. Облигации погашаются в 49-летний срок, начиная с 1/14 Сентября 1909 года, по нарицательной стоимости руб. 187,50 = фр. 500 = фунт. стерл. 19.16.10. На погашение облигаций определяется ежегодно: а) 0,503965% с нарицательной суммы облигационнаго долга и б) общая сумма процентов (5%) на погашенный уже капитал.
8. На основании Высочайше утвержденнаго 23 Мая 1894 г. мнения Государственнаго Совета, Московское Городское Общественное Управление оставляет за собою право, однако не ранее 1/14 Сентября 1918 года, выкупа по номинальной цене облигаций как посредством усиленных, сверх обязательнаго размера, тиражей, так равно и путем единовременнаго погашения всего остающагося к данному времени облигационнаго долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее, как за шесть месяцев до срока, который будет назначен для такового погашения.
9. Тираж облигаций производится 1/14 Июня каждаго года публично, в присутствии Московской Городской Управы, при двух депутатах от Московской Городской Думы и от Московскаго биржевого купечества. Первый тираж назначается на 1/14 Июня 1909 года. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражем в "Правительственном Вестнике", в "Вестнике Финансов, Промышленности и Торговли"и в "Ведомостях" обеих столиц, а также в Париже и Лондоне в двух газетах в каждом из этих городов. Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской Управе для всеобщаго сведения. Тиражныя таблицы печатаются на русском, французском и английском языках, с указанием номеров не представленных к оплате облигаций, вышедших в предшествующие тиражи.
10. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится без удержанием во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов, по предъявлении облигации с талоном и всеми купонами, срок оплаты которых еще не наступил, через три месяца после тиража, т.-е. начиная с 1/14 Сентября каждаго года. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначеннаго для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
11. Купоны и вышедшия в тираж облигации, не предъявленные к оплате в течение 10 лет со срока, назначеннаго для оплаты (ст. ст. 6 и 10), признаются недействительными, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенныя суммы, не взятыя в срок и хранящияся в кассе Московской Городской Управы, проценты не выдаются.
12. Оплаченные купоны и облигации по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются, в назначаемый Московскою Городскою Управою срок уничтожению, о чем составляются надлежащие акты.
13. Облигации соединеннаго XLIV и XLV серий займа города Москвы допускаются к приему в залоги по казенным подрядам и поставкам на основании ст. 77 Полож. о казенн. подряд. и поставк., а в обезпечение ссуд, выдаваемых в Государственном Банке, не иначе, как с разрешения Министра Финансов. По подрядам, поставкам и другим договорам с Московскою Городскою Управою эти облигации принимаются в залоги по нарицательной цене.
План погашения облигаций. - Tableau d'amortissement des obligations. - Table of redemption of the Bonds.
1/14 Июня (Juin, June) 1909 г. - 1/14 Июня (Juin, June) 1957 г.
Всего (Total, Total) - Облигаций 65.066. Рублей 12.199.875. Франков 32.533.000.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1908.
Заем города Москвы 1908 года
соединенных XLIV и XLV серий. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Талон к 5% облигации в 187 руб. 50 коп. = 500 фр. = 19 фунт. ст. 16 ш. 10 п. № 05029.
По миновании десятилетняго срока, на который выданы вместе с этим талоном купоны, если облигация не будет между тем погашена по тиражу, предъявитель талона получит в течение восемнадцати месяцев, считая с 1/14 Сентября 1918 года, новый купонный лист на следующия двадцать лет.
После 1/14 Марта 1920 года талон этот недействителен и новый купонный лист будет выдан только по предъявлении подлинной облигации.
Член Городской Управы.
Москва, 1908 г.
Заем города Москвы 1908 года
соединенных соединенных XLIV и XLV серий.
19-й купон к 5% облигации № 05029.
Предъявителю выдается в течение 10 лет с 1/14 Марта 1918 года Четыре руб. 68 3/4 коп. = 12 фр. 50 с. = 9 ш. 11 п., без удержания во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов.
Член Городской Управы.
Заем города Москвы 1908 года
соединенных соединенных XLIV и XLV серий.
20-й купон к 5% облигации № 05029.
Предъявителю выдается в течение 10 лет с 1/14 Сентября 1918 года Четыре руб. 68 3/4 коп. = 12 фр. 50 с. = 9 ш. 11 п., без удержания во все время займа государственных, городских или других каких-либо русских налогов и сборов.
Член Городской Управы.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Вид документа:Ценные бумаги
Люди:Брянский Виктор Диодорович, товарищ Московского городского головы (8) Гучков Николай Иванович, московский городской голова в 1905-12 гг. (46)
Организации:Московский торговый банк (7) Государственное казначейство (125) Московская городская управа (72) Московский купеческий банк (15) Московская городская дума (70) Экспедиция заготовления государственных бумаг (996) Лионский Кредит (27) Банкирский дом "Братья Беринг и Ко, Лтд." (14)
Даты:1908
Периоды:Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4386) Третья Государственная Дума июль 1907 года - октябрь 1912 года (1067) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5984)
Страны:Россия
Упоминаемые страны:Франция Великобритания Бельгия Швейцария
Территории:Москва
Упоминаемые территории:Париж Лондон Брюссель Женева
Упоминаемые даты:11 апреля 1908 года 1 июня 1908 года 15 августа 1908 года
Виды деятельности:Административная деятельность
Статьи:Городские облигационные займы в Российской империи.
На главную страницу
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: