Коммандитное товарищество "Восточный Кармель", вкладное свидетельство на 100 рублей, выдано Шалому Папирмейстру, Варшава, 3 ноября 1908 года.
Просмотров: 98
№ 106.
Коммандитное товарищество "Восточный Кармель" в Варшаве.
Вкладное свидетельство на 100 рублей.
Принято от коммандитного товарища господина Шалома Папирмейстра
Сто рублей как вклад на вере на основаниях, изложенных в учредительном нотариальном договоре от 6/19 ноября 1902 г .
Варшава, 3 ноября дня 1908 г.
Фирмовые члены.
Гербовая марка Пять 5 копеек.
Примечание: Передача сего свидетельства другим лицам может последовать не иначе как с письменного согласия фирмовых товарищей и с переводом в книгах товарищества.
Штамп: По сему вкладному свидетельству возвращено из вклада Пятьдесят рублей.
№.
Société en Commandite "Carmel Oriental" à Varsovie.
Certificat de versement de 100 Roubles
Reçu de commanditaire Mr. S. Papiermeister.
Cent Roubles comme appart commandite aux termes du central constitutif du 6/19 Novembre 1902.
Varsovie, le 16 Novembre 1908.
Les associés resposables.
Remarque.
Aucune cession de présent certificat ne pourra avoir lieu que du consentement des associés responsables donné par écrit et contre un transfert fait sur les régistres de la Société.
"Carmel Oriental".Оригинальный текст
Коммандитное товарищество "Восточный Кармель" в Варшаве.
Вкладное свидетельство на 100 рублей.
Принято от коммандитного товарища господина Шалома Папирмейстра
Сто рублей как вклад на вере на основаниях, изложенных в учредительном нотариальном договоре от 6/19 ноября 1902 г .
Варшава, 3 ноября дня 1908 г.
Фирмовые члены.
Гербовая марка Пять 5 копеек.
Примечание: Передача сего свидетельства другим лицам может последовать не иначе как с письменного согласия фирмовых товарищей и с переводом в книгах товарищества.
Штамп: По сему вкладному свидетельству возвращено из вклада Пятьдесят рублей.
№.
Société en Commandite "Carmel Oriental" à Varsovie.
Certificat de versement de 100 Roubles
Reçu de commanditaire Mr. S. Papiermeister.
Cent Roubles comme appart commandite aux termes du central constitutif du 6/19 Novembre 1902.
Varsovie, le 16 Novembre 1908.
Les associés resposables.
Remarque.
Aucune cession de présent certificat ne pourra avoir lieu que du consentement des associés responsables donné par écrit et contre un transfert fait sur les régistres de la Société.
"Carmel Oriental".Оригинальный текст
№ 106.
Командитное Товарищество "Восточный Кармель" в Варшаве.
Вкладное Свидетельство на 100 рублей.
Принято от командитнаго товарища Господина Шалома Папирмейстра
Сто рублей как вклад на вере на основаниях изложенных в учредительном Нотариальном договоре от 6/19 Ноября 1902 г .
Варшава 3 Ноября дня 1908 г.
Фирмовые члены.
Гербовая марка Пять 5 коп.
Примечание: Передача сего свидетельства другим лицам может последовать не иначе как с письменнаго согласия фирмовых товарищей и с переводом в книгах товарищества.
Штамп: По сему Вкладному Свидетельству возвращено из вклада Пятьдесят рублей.
№.
Société en Commandite "Carmel Oriental" à Varsovie.
Certificat de versement de 100 Roubles
Reçu de commanditaire Mr. S. Papiermeister.
Cent Roubles comme appart commandite aux termes du central constitutif du 6/19 Novembre 1902.
Varsovie, le 16 Novembre 1908.
Les associés resposables.
Remarque.
Aucune cession de présent certificat ne pourra avoir lieu que du consentement des associés responsables donné par écrit et contre un transfert fait sur les régistres de la Société.
"Carmel Oriental".Адаптированный текст
Командитное Товарищество "Восточный Кармель" в Варшаве.
Вкладное Свидетельство на 100 рублей.
Принято от командитнаго товарища Господина Шалома Папирмейстра
Сто рублей как вклад на вере на основаниях изложенных в учредительном Нотариальном договоре от 6/19 Ноября 1902 г .
Варшава 3 Ноября дня 1908 г.
Фирмовые члены.
Гербовая марка Пять 5 коп.
Примечание: Передача сего свидетельства другим лицам может последовать не иначе как с письменнаго согласия фирмовых товарищей и с переводом в книгах товарищества.
Штамп: По сему Вкладному Свидетельству возвращено из вклада Пятьдесят рублей.
№.
Société en Commandite "Carmel Oriental" à Varsovie.
Certificat de versement de 100 Roubles
Reçu de commanditaire Mr. S. Papiermeister.
Cent Roubles comme appart commandite aux termes du central constitutif du 6/19 Novembre 1902.
Varsovie, le 16 Novembre 1908.
Les associés resposables.
Remarque.
Aucune cession de présent certificat ne pourra avoir lieu que du consentement des associés responsables donné par écrit et contre un transfert fait sur les régistres de la Société.
"Carmel Oriental".Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Ценные бумаги |
| Люди: | Папирмейстр Шалом |
| Организации: | Коммандитное товарищество "Воточный Кармель" |
| Даты: | 03.11.1908 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Третья Государственная Дума июль 1907 года - октябрь 1912 года (1067) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Польша |
| Территории: | Варшава |
| Упоминаемые даты: | 6 ноября 1902 года |
| Виды деятельности: | Торговля |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев