HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Одесское городское кредитное общество, 5 % облигация в 1000 рублей на предъявителя, серия 77, 1910 год.

Просмотров: 103
Серия 77. № 0048. М.Ф.И. СТП Гербовый сбор уплачен.
Одесское городское кредитное общество, Высочайше утвержденное 20 апреля 1871 года.
Облигация в Тысячу рублей, приносящая дохода по 5 процентов в год, уплачиваемых пополугодно, 2 января и 1 июля, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Председатель Правления.
Директор.
Бухгалтер.
Серия 77./№ 0048.
Извлечение из Устава.
§ 22. Исправная уплата Обществом процентов по облигациям и изъятие последних из обращения в назначенные сроки обеспечиваются пред кредиторами как тем имуществом, под залог коего были выпущены облигации, так равно всем запасным капиталом и общественным достоянием; наконец, в случае недостаточности сих средств, - круговою ответственностью всех имуществ, заложенным Обществу.
§ 33. Оплата наличными деньгами срочных купонов и вышедших в тираж облигаций производится в Правлении Общества и в местах, им назначенных.
§ 40. В облигации Общества могут быт обращаемы, между прочим, капиталы: а) малолетних детей и б) разных казенных, общественных и других учреждений, когда, по действующим узаконениям, на них могут быть приобретаемы билеты Комиссии погашения государственных долгов.
§ 41. За подделку облигаций виновные подвергаются наказаниям, определенным за подделку государственных бумаг.
К сей облигации принадлежит купонный лист.
Облигация эта выпущена с купонами со срока 1 июля 1910 года по 2 января 1920 года (с № 1 по № 20).
Для обращения безменных в именные и наоборот , а равно и для трансфертов.
Pour convertir les obligations au porteur en nominatives et vice-versa et pour les transferts.
§ 30.Облигации могут быть безымянные (выданные на предъявителя), или же записанные по книгам Общества на имя того лица, кому они принадлежат в собственность. В первом случае, они обращаются посредством простой передачи из рук в руки; во втором случае, передача их должна совершаться не иначе, как посредством трансферта в книгах Общества, для чего облигации должны быть представляемы в Правление.
Примечание. Лицо, приобретшее облигации безымянные, имеет право просить Правление о надписании оных на имя его.
Одесское городское кредитное общество.
Купон 20. 2 января 1920 г. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 2 января 1920 г.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское городское кредитное общество.
Купон 19. 1 июля 1919. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 1 июля 1919.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское городское кредитное общество.
Купон 18. 2 января 1919 г. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 2 января 1919 г.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское городское кредитное общество.
Купон 17. 1 июля 1918. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 1 июля 1918.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское городское кредитное общество.
Купон 16. 2 января 1918 г. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 2 января 1918 г.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.Оригинальный текст
Obligation de Mille Roubles à 5 pour Cent.
Серия 77. № 0048. М.Ф.И. СТП Гербовый сбор уплачен.
Одесское Городское Кредитное Общество, Высочайше утвержденное 20 Апреля 1871 года.
Облигация в Тысячу рублей, приносящая дохода по 5 процентов в год, уплачиваемых пополугодно, 2 Января и 1 Июля, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Председатель Правления.
Директор.
Бухгалтер.
Серия 77./№ 0048.
Извлечение из Устава.
§ 22. Исправная уплата Обществом процентов по облигациям и изъятие последних из обращения в назначенные сроки обезпечиваются пред кредиторами как тем имуществом, под залог коего были выпущены облигации, так равно всем запасным капиталом и общественным достоянием; наконец, в случае недостаточности сих средств, - круговою ответственностью всех имуществ, заложенным Обществу.
§ 33. Оплата наличными деньгами срочных купонов и вышедших в тираж облигаций производится в Правлении Общества и в местах, им назначенных.
§ 40. В облигации Общества могут быт обращаемы, между прочим, капиталы: а) малолетних детей и б) разных казенных, общественных и других учреждений, когда, по действующим узаконениям, на них могут быть приобретаемы билеты Коммиссии Погашения Государственных Долгов.
§ 41. За подделку облигаций виновные подвергаются наказаниям, определенным за подделку государственных бумаг.
К сей облигации принадлежит купонный лист.
Extrait des Statuts.
§ 22. L'exactitude du payement par la Société des intérêts sur les obligations et de leur amortissement aux termes fixés est assurée aux créditeurs par les immeubles qui servent d'hypothèques aux obligations émises, ainsi que par tout le capital de réserve et tous les biens de la Société et enfin, dans le cas où ces ressources seraient insuffisantes, par la responsabilité solidaire de tous les immeubles engagés à la Société.
§ 33. Le payement au comptant des coupons échus et les obligations sorties au tirage s'effectue à la Direction de la Société et dans les endroits indiqués par elle.
§ 39. Les obligations de la Société sont acceptées aux prix fixés par le Ministère des Finances en cautionnement de tous les travaux et de toutes les livraisons exécutés pour l'Etat.
§ 40. A l'achat des obligations de la Société pourront être employés, entre autres, les capitaux: a) des mineurs et b) des institutions diverses dans tous les cas où, d'après les lois existantes, ces capitaux peuvent être placés dans les billets de la Commission de l'amortissement des dettes de l'Etat.
§ 41. La contrefaction des obligations entraîne pour les coupables les mêmes peines que celles des papiers de l'Etat.
Une feuille de coupons est attchée à cette obligation.
Obligation de Mille Roubles à 5 pour Cent.
Облигация эта выпущена с купонами со срока 1 Июля 1910 года по 2 Января 1920 года (с № 1 по № 20).
Для обращения безменных в именныя и наоборот , а равно и для трансфертов.
Pour convertir les obligations au porteur en nominatives et vice-versa et pour les transferts.
§ 30.Облигации могут быть безыменныя (выданныя на предъявителя), или же записанныя по книгам Общества на имя того лица, кому оне принадлежат в собственность. В первом случае, оне обращаются посредством простой передачи из рук в руки; во втором случае, передача их должна совершаться не иначе, как посредством трансферта в книгах Общества, для чего облигации должны быть представляемы в Правление.
Примечание. Лицо, приобревшее облигации безыменныя, имеет право просить Правление о надписании оных на имя его.
§ 30. Les obligations peuvent être au porteur ou nominatives; dans ce dernier cas, le nom de leur propriétaire doit être inscrit dans les livres de la Société. La cession des obligations au porteur s'opère par leur transmission des mains en mains; la cession des obligation nominatives ne peut avoir lieu qu'au moyen de transfert qui doit être inscrit dans les livres de la Société et pour lequel les obligations doivent être présentées à la Direction de la Société.
Observation. L'acquéreur d'une obligation au porteur a le droit de demander à la Direction de la Société que cette obligation sera inscrite à son nom.
Одесское Городское Кредитное Общество.
Купон 20. 2 Января 1920 г. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 2 Января 1920 г.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское Городское Кредитное Общество.
Купон 19. 1 Июля 1919. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 1 Июля 1919.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское Городское Кредитное Общество.
Купон 18. 2 Января 1919 г. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 2 Января 1919 г.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское Городское Кредитное Общество.
Купон 17. 1 Июля 1918. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 1 Июля 1918.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.
Одесское Городское Кредитное Общество.
Купон 16. 2 Января 1918 г. 25 рублей.
Купон облигации № 0048.
Предъявителю выдаются проценты 2 Января 1918 г.
Двадцать пять рублей, с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов.
Директор.
Серия 77.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: