Общество Коломенского машиностроительного завода, временное свидетельство на предъявителя на пять акций по 125 рублей каждая, Петроград, 1917 год.

Общество Коломенского машиностроительного завода. Устав Высочайше утвержден 5-го ноября 1871 года.
Société Anonyme des Usines de Kolomna pour la Construction des Mfchunes.
Statuts sanctionnés par Sa Majesté l'Empereur le 5 Novembre 1871.
№№ 137836-137840.
Штамп: На предъявителя. М.Ф.И. ПТГ. Гербовый сбор уплачен.
Выпуск 80000 акций по 125 рубktq нарицательных каждая, на основании постановления общего собрания гг. акционеров от 19 августа 1916 г. и Высочайше утвержден 29 декабря 1916 г. положением Совета Министров.
Emission de 80000 actions, à 125 rbls, par la pièce, valeur nominale par suite d'une résoution de l'Assemlée Générale des Actionnaires du 19 Août et d'une ordonnance du Conseil des Ministres, sanctionnce par S. M. l'Emrereur le 29 Décembre 1916.
Временное Свидетельство на пять акций выпуска 1917 года в Сто двадцать пять рублей нарицательных каждая.
Правление Общества Коломенского машиностроительного завода сим удостоверяет, что оно получило от Петроградского международного коммерческого банка девятьсот шестьдесят рублей в полную оплату пяти акций.
О времени обмена временных свидетельство на подлинные акции будут сделаны особые публикации.
Петроград, 1917 г.
Certificat Provisoire pour cinq actions de l'Emission 1917 de Cent Vingt-Cinq rbls la pièce, valeur nominale.
La Direction de la Société des Unes de Kolomna pour la construction de machines certifie qu'elle a reçu de la Banque Internationnale de Commerce à Pétrograd neuf cent soixante roubles en pleine couverture de la valeur de cinq acrions.
La date à laquelle les certificats provisoires pourront être échangés contre les actions oroginales, sera indiquée par annonce speciale.
Pétrograd, 1917.
Директора.
Administrateurs.
Бухгалтер.
Comptable.
Кассир.
Kaissier.Оригинальный текст