Саратовское отделение Русского для внешней торговли банка, письмо Торгово-промышленному товариществу "Братья Шмидт", 4 июня 1911 года.
Просмотров: 112
Русский для внешней торговли банк.
Саратовское отделение.
Правление: в Санкт-Петербурге.
Отделения:
в С.-Петербурге: на Васильевском Острове, на Калашниковской бирже и на Сенной площади,
в Аккермане, Александровске (Екатеринославской губ.), Армавире, Архангельске, Астрахани,
Баку, с. Балаково, Барнауле, Бельцах, Великом Устюге, Виннице, Вознесенске, Вологде,
Вятке, Евпатории, Екатеринбурге, Екатеринодаре, Елисаветграде, Ейске, Измаиле, Ирбите,
(во время ярмарки с 25 января по 25 февраля), Ишиме, Канске, Камышлове, Киеве, Кишиневе,
Козлове, Коканде, Кременчуге, Москве, Городское в Гавриловом переулке в Москве,
Нижнем Новгороде, Николаеве, Новониколаевке, Новороссийске, Одессе, Омске, Оренбурге,
Павлодаре, Перми, Покровской Слободе, Полтаве, Риге, Ромнах, Рыбинске, Ряжске, Самаре,
Саратове, Симбирске, Симферополе, Сызрани, Томске, Тюмени, Умани, Уфе, Херсоне, Чистополе, Феодосии.
Агенты:
в Александрии, Бобрице, Каховке, Никополе и Шполе.
Агентства за границей:
в Лондоне, Париже, Генуе и Константинополе.
Адрес для телеграмм: "Руссенбанк".
Саратов, 4 июня 1911 н.
Торгово-промышленному товариществу «Братья Шмидт»,
Здесь.
Милостивые государи.
Ссылаясь на наши личные переговоры с Вами, имеем честь подтвердить, что мы заметили себе Ваше согласие отсрочить приемку проданных нами по Вашему поручению по условию от 9 февраля сего года 60000 пудов пшеничных отрубей до конца июня сего года с тем, чтобы следуемые Вам в расчет за означенные отруби деньги были уплачены Вам теперь же с бонификацией в Вашу пользу в размере обусловленной нашей комиссией, т.е 1/2 копеек на пуд.
Согласно сему дополнительному условию мы записали сего числа на Ваш текущий у нас счет - 34 копейки : 15 копеек задатка = 19 копеек х 60000 = Рублей 11400 (одиннадцать тысяч четыреста рублей) сроком 6 сего месяца.
Получение сего письма благоволите порядка ради подтвердить.
С совершенным почтением,
Русский для внешней торговли банк,
Саратовское отделение.Оригинальный текст
Саратовское отделение.
Правление: в Санкт-Петербурге.
Отделения:
в С.-Петербурге: на Васильевском Острове, на Калашниковской бирже и на Сенной площади,
в Аккермане, Александровске (Екатеринославской губ.), Армавире, Архангельске, Астрахани,
Баку, с. Балаково, Барнауле, Бельцах, Великом Устюге, Виннице, Вознесенске, Вологде,
Вятке, Евпатории, Екатеринбурге, Екатеринодаре, Елисаветграде, Ейске, Измаиле, Ирбите,
(во время ярмарки с 25 января по 25 февраля), Ишиме, Канске, Камышлове, Киеве, Кишиневе,
Козлове, Коканде, Кременчуге, Москве, Городское в Гавриловом переулке в Москве,
Нижнем Новгороде, Николаеве, Новониколаевке, Новороссийске, Одессе, Омске, Оренбурге,
Павлодаре, Перми, Покровской Слободе, Полтаве, Риге, Ромнах, Рыбинске, Ряжске, Самаре,
Саратове, Симбирске, Симферополе, Сызрани, Томске, Тюмени, Умани, Уфе, Херсоне, Чистополе, Феодосии.
Агенты:
в Александрии, Бобрице, Каховке, Никополе и Шполе.
Агентства за границей:
в Лондоне, Париже, Генуе и Константинополе.
Адрес для телеграмм: "Руссенбанк".
Саратов, 4 июня 1911 н.
Торгово-промышленному товариществу «Братья Шмидт»,
Здесь.
Милостивые государи.
Ссылаясь на наши личные переговоры с Вами, имеем честь подтвердить, что мы заметили себе Ваше согласие отсрочить приемку проданных нами по Вашему поручению по условию от 9 февраля сего года 60000 пудов пшеничных отрубей до конца июня сего года с тем, чтобы следуемые Вам в расчет за означенные отруби деньги были уплачены Вам теперь же с бонификацией в Вашу пользу в размере обусловленной нашей комиссией, т.е 1/2 копеек на пуд.
Согласно сему дополнительному условию мы записали сего числа на Ваш текущий у нас счет - 34 копейки : 15 копеек задатка = 19 копеек х 60000 = Рублей 11400 (одиннадцать тысяч четыреста рублей) сроком 6 сего месяца.
Получение сего письма благоволите порядка ради подтвердить.
С совершенным почтением,
Русский для внешней торговли банк,
Саратовское отделение.Оригинальный текст
Русский для внешней торговли Банк.
Саратовское Отделение.
Правление: в С.-Петербурге.
Отделения:
в С.-Петербурге: на Васильевском Острове, на Калашниковской Бирже и на Сенной площади,
в Аккермане, Александровске (Екатеринославской губ.), Армавире, Архангельске, Астрахани,
Баку, с. Балаково, Барнауле, Бельцах, Великом-Устюге, Виннице, Вознесенске, Вологде,
Вятке, Евпатории, Екатеринбурге, Екатеринодаре, Елисаветграде, Ейске, Измаиле, Ирбите,
(во время ярмарки с 25 января по 25 февраля), Ишиме, Канске, Камышлове, Киеве, Кишиневе,
Козлове, Коканде, Кременчуге, Москве, Городское в Гавриловом переулке в Москве,
Нижнем-Новгороде, Николаеве, Ново-Николаевке, Новороссийске, Одессе, Омске, Оренбурге,
Павлодаре, Перми, Покровской Слободе, Полтаве, Риге, Ромнах, Рыбинске, Ряжске, Самаре,
Саратове, Симбирске, Симферополе, Сызрани, Томске, Тюмени, Умани, Уфе, Херсоне, Чистополе, Феодосии.
Агенты:
в Александрии, Бобрице, Каховке, Никополе и Шполе.
Агентства за границей:
в Лондоне, Париже, Генуе и Константинополе.
Адрес для телеграмм: "Руссенбанк".
Саратов, 4 июня 1911 н.
ТорговоПромышленному Товариществу Бр. Шмидт,
Здесь.
Милостивые Государи,
Ссылаясь на наши личные переговоры с Вами, имеем честь подтвердить, что мы заметили себе Ваше согласие отсрочить приемку проданных нами по Вашему поручению по условию от 9-го февраля с/г. 60000 пудов пшеничных отрубей до конца Июня сего года с тем, чтобы следуемые Вам в расчет за означенные отруби деньги были уплочены Вам теперь же с бонификацией в Вашу пользу в размере обусловленной н/комиссии, т.е 1/2 к. на пуд.
Согласно сему дополнительному условию мы записали сего числа на Ваш текущий у нас счет - 34 коп. : 15 коп. задатка = 19 коп. х 60000 = Р. 11.400 (одиннадцать тысяч четыреста рублей) сроком 6 с/м-ца.
Получение сего письма благоволите порядка ради подтвердить.
С совершенным почтением
Русский для внешней торговли Банк
Саратовское Отделение.Адаптированный текст
Саратовское Отделение.
Правление: в С.-Петербурге.
Отделения:
в С.-Петербурге: на Васильевском Острове, на Калашниковской Бирже и на Сенной площади,
в Аккермане, Александровске (Екатеринославской губ.), Армавире, Архангельске, Астрахани,
Баку, с. Балаково, Барнауле, Бельцах, Великом-Устюге, Виннице, Вознесенске, Вологде,
Вятке, Евпатории, Екатеринбурге, Екатеринодаре, Елисаветграде, Ейске, Измаиле, Ирбите,
(во время ярмарки с 25 января по 25 февраля), Ишиме, Канске, Камышлове, Киеве, Кишиневе,
Козлове, Коканде, Кременчуге, Москве, Городское в Гавриловом переулке в Москве,
Нижнем-Новгороде, Николаеве, Ново-Николаевке, Новороссийске, Одессе, Омске, Оренбурге,
Павлодаре, Перми, Покровской Слободе, Полтаве, Риге, Ромнах, Рыбинске, Ряжске, Самаре,
Саратове, Симбирске, Симферополе, Сызрани, Томске, Тюмени, Умани, Уфе, Херсоне, Чистополе, Феодосии.
Агенты:
в Александрии, Бобрице, Каховке, Никополе и Шполе.
Агентства за границей:
в Лондоне, Париже, Генуе и Константинополе.
Адрес для телеграмм: "Руссенбанк".
Саратов, 4 июня 1911 н.
ТорговоПромышленному Товариществу Бр. Шмидт,
Здесь.
Милостивые Государи,
Ссылаясь на наши личные переговоры с Вами, имеем честь подтвердить, что мы заметили себе Ваше согласие отсрочить приемку проданных нами по Вашему поручению по условию от 9-го февраля с/г. 60000 пудов пшеничных отрубей до конца Июня сего года с тем, чтобы следуемые Вам в расчет за означенные отруби деньги были уплочены Вам теперь же с бонификацией в Вашу пользу в размере обусловленной н/комиссии, т.е 1/2 к. на пуд.
Согласно сему дополнительному условию мы записали сего числа на Ваш текущий у нас счет - 34 коп. : 15 коп. задатка = 19 коп. х 60000 = Р. 11.400 (одиннадцать тысяч четыреста рублей) сроком 6 с/м-ца.
Получение сего письма благоволите порядка ради подтвердить.
С совершенным почтением
Русский для внешней торговли Банк
Саратовское Отделение.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев