HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Г. Кеппен и Ко, письмо администрации по делам Акционерного общества машиностроительного завода "Герлях и Пульст", Москва, 22 ноября 1907 года.

Просмотров: 65
Г. Кеппен и Ко. Москва, угол Мясницкой и Фуркасовского переулка, дом Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге, Бирмингем.
Р. Гарретт и cыновей, Листен.
И.Е. Рейнекер, Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 22 ноября 1907 г.
Администрации по делам Акционерного общества машиностроительного завода "Герлях и Пульст". Варшава - Воля. Владимирская, № 5.
Милостивые государи!
Получили Вашу смету от 13/26-го ноября за № 1731 на лобовые станки и спешим уведомить Вам, что цены таковой мы находим безмерно высокими.
Ваша смета может быть принята нами во внимание при решении о передаче заказа только в том случае, если Вы понизите следующие цены, а именно:
за лобовой станок 500 х 1500 мм, предложенный под пунктом 1.а) вместо назначенных 1900 рублей до 1750-1700 рублей и за станок, предложенный подпунктом 2.а), 500 х 1750 мм вместо назначенных 2300 рублей до 2150-2100 рублей.
Надеясь, что Вы найдете возможным сделать эти изменения в назначенных Вами ценах, пребываем в ожидании Вашего ответа
с совершенными почтением,
по доверенности Г. Кеппен и Ко.Оригинальный текст
Г. Кеппен и Ко. Москва, уг. Мясницкой и Фуркасовскаго пер., д. Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 22 Ноября 1907 г.
Администрации по делам Акционернаго Общества Машиностроительнаго Завода "Герлях и Пульст". Варшава - Воля. Владимирская, № 5.
Милостивые Государи!
Получили Вашу смету от 13/26-го Ноября за № 1731 на лобовые станки и спешим уведомить Вам, что цены таковой мы находим Безмерно Высокими.
Ваша смета может быть принята нами во внимание при решении о передаче заказа только в том случае, если Вы понизите следующия цены, а именно:
за лобовой станок 500 х 1500 м/м, предложенный под пунктом 1.а) вместо назначенных Руб. 1900 до 1750.00 Руб. 1700. и за станок предложенный подпунктом 2.а) 500 х 1750 м/м вместо назначенных Руб. 2300 до 2150.00 Руб. 2100.
Надеясь, что Вы найдете возможным сделать эти изменения в назначенных Вами ценах, пребываем в ожидании Вашего ответа
с совершенными почтением
по дов. Г. Кеппен и Ко.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: