Братья А. и И. Кельбер, письмо Акционерному обществу И.Л. Шерешевский, Киев, 31 января 1917 года.
Просмотров: 74
Братья А. и И. Кельбер, Киев.
Представительство и склады: Акционерного общества писчебумажной фабрики Г.А. Серлакиус Мэнттэ, Финляндия, Акционерного Общества Леппяковских писчебумажных фабрик, Харлу - Финляндия и Акционерного общества писчебумажной фабрики "Кангас" Ювяскюля, Финляндия. Телеграммы: Абрам Кельбер. Телефон: 16-14.
Киев, Б. Васильковская, 25. Января 31-го 1917 г. Акционерному обществу И.Л. Шерешевский. Харьков.
№ 134.
Милостивые государи,
Подтверждая нашу телеграмму от 30 сего месяца "Идя дальше навстречу Вашей фирме предлагаем филигрань 35 верье 30 поездка затруднительна телеграфируйте", имеем честь сообщить, что мы специально для Вас выработали у фабрики такие цены и дальше в этом направлении идти невозможно. В настоящее время мы, к сожалению, лишены возможности приехать в Харьков и просим прислать нам заказ и спецификацию, в ожидании коих пребываем
с совершенным почтением,
И.Кельбер.
Оригинальный текст
Представительство и склады: Акционерного общества писчебумажной фабрики Г.А. Серлакиус Мэнттэ, Финляндия, Акционерного Общества Леппяковских писчебумажных фабрик, Харлу - Финляндия и Акционерного общества писчебумажной фабрики "Кангас" Ювяскюля, Финляндия. Телеграммы: Абрам Кельбер. Телефон: 16-14.
Киев, Б. Васильковская, 25. Января 31-го 1917 г. Акционерному обществу И.Л. Шерешевский. Харьков.
№ 134.
Милостивые государи,
Подтверждая нашу телеграмму от 30 сего месяца "Идя дальше навстречу Вашей фирме предлагаем филигрань 35 верье 30 поездка затруднительна телеграфируйте", имеем честь сообщить, что мы специально для Вас выработали у фабрики такие цены и дальше в этом направлении идти невозможно. В настоящее время мы, к сожалению, лишены возможности приехать в Харьков и просим прислать нам заказ и спецификацию, в ожидании коих пребываем
с совершенным почтением,
И.Кельбер.
Оригинальный текст
Братья А. и И. Кельбер, Киев.
Представительство и склады: Акционернаго Общества писчебумажной фабрики Г.А. Серлакиус Мэнттэ, - Финляндия, Акционернаго Общества Леппяковских писчебумажных фабрик, Харлу, - Финляндия и Акционернаго Общества писчебумажной фабрики "Кангас" Ювяскюля, - Финляндия. Телеграммы: Абрам Кельбер. Телеф. 16-14.
Киев, Б. Васильковская, Января 31-го 1917 г. Акционерному Обществу И.Л. Шерешевский. Харьков.
№ 134.
Милостивые Государи,
Подтверждая нашу телеграмму от 30 с/м. "Идя дальше навстречу Вашей фирме предлагаем филигрань 35 верье 30 поездка затруднительна телеграфируйте" имеем честь сообщить, что мы специально для Вас выработали у фабрики такия цены и дальше в этом направлении идти невозможно. В настоящее время мы, к сожалению, лишены возможности приехать в Харьков и просим прислать нам заказ и спецификацию, в ожидании коих пребываем
с совершенным почтением
И.Кельбер.
Адаптированный текст
Представительство и склады: Акционернаго Общества писчебумажной фабрики Г.А. Серлакиус Мэнттэ, - Финляндия, Акционернаго Общества Леппяковских писчебумажных фабрик, Харлу, - Финляндия и Акционернаго Общества писчебумажной фабрики "Кангас" Ювяскюля, - Финляндия. Телеграммы: Абрам Кельбер. Телеф. 16-14.
Киев, Б. Васильковская, Января 31-го 1917 г. Акционерному Обществу И.Л. Шерешевский. Харьков.
№ 134.
Милостивые Государи,
Подтверждая нашу телеграмму от 30 с/м. "Идя дальше навстречу Вашей фирме предлагаем филигрань 35 верье 30 поездка затруднительна телеграфируйте" имеем честь сообщить, что мы специально для Вас выработали у фабрики такия цены и дальше в этом направлении идти невозможно. В настоящее время мы, к сожалению, лишены возможности приехать в Харьков и просим прислать нам заказ и спецификацию, в ожидании коих пребываем
с совершенным почтением
И.Кельбер.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев