Г. Кеппен и Ко, письмо Акционерному обществу машиностроительного завода "Герлях и Пульст", Москва, 23 августа 1908 года.
Просмотров: 46
Г. Кеппен и Ко. Москва, угол Мясницкой и Фуркасовского переулка, дом Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге, Бирмингем.
Р. Гарретт и cыновей, Листен.
И.Е. Рейнекер, Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 23 августа 1908 г. Акционерному обществу Герлях и Пульст. Варшава-Воля, контора, улица Владимирская, 5. Заказное.
Милостивые Государи!
Мы своевременно получили Ваше почтенное письмо от 22/4 августа.
По долгому и основательному обсуждению дела относительно недоставки Вами в срок двух самоточек по нашему заказу от 12 марта 1907 мы пришли к заключению, что таковых мы принять более не можем и поэтому, к нашему крайнему сожалению, должны отказать означенные две самоточки, что мы Вам сегодня и телеграфировали.
Что касается лобовых станков по нашему условному заказу от 30 ноября, то порядка ради уведомляем, что требование в таковых миновало.
С совершенным почтением,
по доверенности Г. Кеппен и Ко.
Оригинальный текст
Единственные представители заводов: Танге, Бирмингем.
Р. Гарретт и cыновей, Листен.
И.Е. Рейнекер, Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 23 августа 1908 г. Акционерному обществу Герлях и Пульст. Варшава-Воля, контора, улица Владимирская, 5. Заказное.
Милостивые Государи!
Мы своевременно получили Ваше почтенное письмо от 22/4 августа.
По долгому и основательному обсуждению дела относительно недоставки Вами в срок двух самоточек по нашему заказу от 12 марта 1907 мы пришли к заключению, что таковых мы принять более не можем и поэтому, к нашему крайнему сожалению, должны отказать означенные две самоточки, что мы Вам сегодня и телеграфировали.
Что касается лобовых станков по нашему условному заказу от 30 ноября, то порядка ради уведомляем, что требование в таковых миновало.
С совершенным почтением,
по доверенности Г. Кеппен и Ко.
Оригинальный текст
Г. Кеппен и Ко. Москва, уг. Мясницкой и Фуркасовскаго пер., д. Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 23 Августа 1908 г. Акционерному Обществу Герлях и Пульст. Варшава-Воля, Контора, ул. Владимирская, 5. Заказное.
Милостивые Государи!
Мы своевременно получили Ваше почт. письмо от 22/4 Авг.
По долгому и основательному обсуждению дела относительно недоставки Вами в срок двух самоточек по нашему заказу от 12 Марта 1907 мы пришли к заключению, что таковых мы принять более не можем и поэтому к нашему крайнему сожалению должны отказать означенные две самоточки, что мы Вам сегодня и телеграфировали.
Что касается лобовых станков по н/ условному заказу от 30 Ноября, то порядка ради уведомляем, что требование в таковых миновало.
С совершенным почтением,
по дов. Г. Кеппен и Ко.
Адаптированный текст
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 23 Августа 1908 г. Акционерному Обществу Герлях и Пульст. Варшава-Воля, Контора, ул. Владимирская, 5. Заказное.
Милостивые Государи!
Мы своевременно получили Ваше почт. письмо от 22/4 Авг.
По долгому и основательному обсуждению дела относительно недоставки Вами в срок двух самоточек по нашему заказу от 12 Марта 1907 мы пришли к заключению, что таковых мы принять более не можем и поэтому к нашему крайнему сожалению должны отказать означенные две самоточки, что мы Вам сегодня и телеграфировали.
Что касается лобовых станков по н/ условному заказу от 30 Ноября, то порядка ради уведомляем, что требование в таковых миновало.
С совершенным почтением,
по дов. Г. Кеппен и Ко.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев