HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Г. Кеппен и Ко, письмо Акционерному обществу машиностроительного завода "Герлях и Пульст", Москва, 5 октября 1907 года.

Просмотров: 67
Г. Кеппен и Ко. Москва, угол Мясницкой и Фуркасовского переулка, дом Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге, Бирмингем.
Р. Гарретт и cыновей, Листен.
И.Е. Рейнекер, Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 5 октября 1907 г. Акционерному обществу Герлях и Пульст. Варшава-Воля.
Милостивые государи!
Вам причитается по счету от 22 ноября 1906 г. 3105 рублей. По счету от 10 сентября 1907 г. - половина стоимости 1710 рублей. Всего 4815 рублей.
Для погашения мы перевели эту сумму Санкт-Петербургскому отделению Коммерческого банка в Варшаве в кредит фирмы Вашей Г. Мюллер и Ко., Ltd., Лондон.
С совершенным почтением,
Г. Кеппен.Оригинальный текст
Г. Кеппен и Ко. Москва, уг. Мясницкой и Фуркасовскаго пер., д. Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 5 Окт. 1907 г. Акционерному Обществу Герлях и Пульст. Варшава-Воля.
Милостивые Государи!
Вам причитается по счету от 22 Ноября 1906 г. Р. 3105 . По счету от 10 Сент. 07 г. половина стоимости 1710. Всего Р. 4815.
Для погашения мы перевели эту сумму С.Петерб. Отд. Коммерческаго Банка в Варшаве в кредит фирмы Вашей Г. Мюллер и Ко., Ltd., Лондон.
С совершенным почтением,
Г. Кеппен.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: